принять.
Отец!
Это опасно, назад!
Папа!
Рёта!
Папа!
Ая! Ая!
Рёта.
Ая.
Рёта.
Хочешь мою порцию?
Как дедушка?
С ним всё будет хорошо.
Я оставлю это здесь, поешь,
когда проголодаешься.
Пап…
Прости.
За что?
Я не мог пойти
и спасти Аю и дедушку.
И ещё…
Мари.
Я видел с вертолёта.
Мари смотрела на нас,
пока вертолёт не улетел.
Понимаю…
Но я был в том же положении.
Я не мог пойти и спасти всех вас.
Но, Рёта,
иногда случаются вещи и похуже.
Временами ты бессилен что-либо
сделать, и не можешь ничем помочь.
Жизнь учит нас преодолевать
трудности, одну за другой.
Вот то, во что я верю.
Трудно понять?
Нет.
Правда…
С завтрашнего дня
у нас будет масса дел.
Все, кто из Ямакоси, должны будут
как-то обустроиться тут.
Риота…
Когда землетрясения прекратятся,
мы пойдём и спасём Мари.
А сейчас спи давай. Спать!
Попытайтесь отдохнуть.
Да, конечно. Спасибо.
Отделение переполнено,
попытайтесь продержаться.
Мари…
пыталась спасти Аю и меня.
Её лапы были все в крови,
потому что она разгребала щебёнку.
И в благодарность за это…
мы попросту бросили её.
Когда нам можно будет пойти домой?
Никто не знает.
Это не от нас зависит.
Я должен спасти карпов!
Моя мама и я зависим от них,
мне нужно вернуться.
Не говори ерунды.
Моя жизнь зависит
от живых вещей, а твоя нет!
Чего? Моя жизнь зависит
от сбора риса!
— Хватит!
— Я не говорил…
Хватит!
С нами всё хорошо,
и мы здесь в безопасности.
Разве этого недостаточно?
Прости.
Как такое могло случиться?
Как?
Бабушка, всё хорошо?
Как только мы что-нибудь узнаем,
скажем всем.
Говорят, Кадзуо не успел выбраться.
Его накрыл оползень в машине.
Ая!
Тётушка Саэко…
Смотри! Волонтёры принесли одежду.
Я думаю, тебе это пойдёт. Ну как?
Спасибо.
Тётушка…
Я вот думаю, а у Мари есть еда?
Как там Гу и остальные?
С ними всё в порядке,
потому что Мари — мама.
А мама сделает всё
ради своих детей.
Я уверена, она постарается.
С Мари точно всё будет хорошо.
Правда?
Правда!
А моя мама была такой?
Конечно!
Она была такой доброй
и такой сильной.
Она тебя очень любила.
Я уверена, что она наблюдает
за тобой даже сейчас.
Вкусно?
Здравствуйте.
Привет.
Спасибо вам за тот день.
Тебя зовут Ая, да?
Прошу прощения,
что я не смог спасти Мари.
Мари — мама.
Это значит,
что она сильная
и с ней всё будет хорошо.
Да…
Правда!
Связь была потеряна,
Ямакоси теперь «отрезанный остров»,
рискующий быть затопленным,
когда из-за дождя
уровень рек повысится
и вода пройдёт сквозь обвалы.
«Забытые животные»
Затоплен?
Как это затоплен?
Всё, это конец!
Дорогой…
Рёта!
Мари?
Ещё и дождь может
уничтожить Ямакоси!
Если так случится, Мари погибнет!
С меня хватит смертей!
Я не хочу, чтобы она умерла,
как наша мама!
Хорошо.
Я пойду туда.
Я пойду и спасу Мари и щенков.
А ты…
просто жди здесь.
Я с тобой!
Ая.
Я иду с тобой!
Рёта!
Вы куда идёте?
В Ямакоси.
Что?
Не говори никому.
Мы пойдём по старой дороге.
Куда они делись?
Ты не знаешь, где Ая и Рёта?
Интересно… Куда же они ушли?
Ты в порядке?
Нашла их?
Нет, не смогла.
Куда же они делись?
Не может же…
А?
Сэр…
Нао…
Что случилось?
Что случилось?
С тобой будет всё хорошо?
Они же дети, не могли уйти далеко.
Не хочу волновать остальных.
Я позвоню, когда их найду.
Мы можем потерять связь,
так что оставайся здесь.
Хорошо.
Ая, держись крепче.
Дети?
Я никого не видел.
Ладно. Спасибо.
Старая дорога?
Как ты?
Пошли.
Ой!
Что случилось?
Всё нормально.
Всё нормально!
Ая…
Держись крепко.
Замёрзла?
Давай отдохнём маленько.
Мари…
Мы найдём её?
Да.
Я уверен, что мы найдём её.
Риота…
Спасибо.
Твои руки…
Ая?
Жар!
Что я наделал? Что?
Рёта!
Ая!
Что-то давно я не видел Юити.
Или Риоту с Аей.
Что происходит?
Ая!
Рёта!
Пап!
Рёта!
С тобой всё хорошо? Нигде не болит?
Пап, Ая…
Что это?
— Жар.
— Жар?
Она горячая.
Ая, держись. Я понесу тебя.
Рёта, помоги мне.
Пошли!
Ну, что такое?
Я…
Я пойду искать Мари.
Что?
Я могу ходить,