начнёшь говорить правду!
Я восхищаюсь "Чёрным Эддером",
там такие длинные, причудливые вещи...
Ну, помните, "Бэлдрик, это самое
отвратительное из всего, что я видел..."
...с тех пор, как кардинал Вулси
получил сан в Хэмптон Корт...
и стоял в конце галереи,
притворяясь дверью.
О, ни слова не говори.
Ты смеёшься над комедией Шекспира.
"Чёрный Эддер" в конце концов
стал очень сложным,
надо заметить.
Потому что...
Ну, понимаете, в комнате
работало 6 или 7 человек,
и каждый из них способен
был поднять весь проект,
и каждый из них пытался
куда-то приткнуть свои идеи.
То есть, фактически, впихнуть
в двумерную комедию положений.
- Разрешите громогласно петь?
- Если это необходимо...
# Плот, плот, надо плыть
# Тихо по волнам!
# Расстегнуть, штаны спустить!
# За борт хорошо!
Замечательно. Высшее образование.
Его не пропьёшь, правда?
Браво. Ну, а тут у нас что?
- Имя?
- Бэлдрик, сэр.
О, билли-бом, трам-пам-пам,
и дзынь-и-джига-джа!
Уже предвкушаете, как
рванёте своё последнее "чап-чап"?
Отвечай генералу, Бэлдрик!
Я не могу ответить ему, сэр.
Я не понял вопроса.
Я говорю - уже предвкушаешь
"большой рывок"?
Нет, сэр, я без ума от страха.
Ого! Здоровый юмор простого солдата.
Не волнуйся, мальчик мой.
Если споткнёшься ненароком, не забывай, что
мы с капитаном Дарлингом у тебя за спиной.
Да, милях в тридцати пяти.
Верно, сэр?
В сущности у Роуэна есть два персонажа.
Абсолютный засранец
школьный наставник Чёрного Эддера,
и смешной такой хлюпик.
Но он, в сущности, такой же засранец.
В 1989 году...
после рассмотрения длинного
перечня овощных культур...
этот забавный хлюпик
и был назван Мистером Бином.
Неожиданно эта не слишком
фешенебельная немая комедия...
сразу же стала хитом.
Одним из секретов
визуального юмора Бина...
является тщательная и весьма обстоятельная
подготовка, которая предшествует съёмкам.
Я не всегда уверен, что мне
доставляет удовольствие играть.
Поскольку я считаю, что это очень
хлопотное и трудное занятие.
Мне нравится планировать,
всё продумывать.
и вносить свой вклад
в творческий процесс.
Окно открывается и оттуда
высовывается голова.
Неплохой выход для тебя,
высунуться из поезда.
Даже так, на ощупь.
Нащупать ручку и выйти.
"Где там голова поезда?"
Каждая секунда "Мистера Бина"
скурпулёзно отрежессирована.
Думаю, в этой сцене он уже
должен рыться в карманах.
Хотя должно быть впечатление...
Он не обязательно должен
демонстрировать, что посеял билет...
в первой сцене,
но он должен его искать.
И здесь он ещё самоуверенный.
А потом мы возьмём его в профиль,
он начнёт рыться в карманах,
а потом ещё немного...
"Ах, чёрт подери, я его забыл".
Если этот ракурс подойдёт, то замечательно.
Смена направления.
Я всегда знаю, что
из каждых десяти предложений...
три-четыре-пять совпадают
с тем, что думает он.
Но меня всегда слегка нервирует,
что почти всегда...
он оказывается далеко впереди меня,
и тогда мне остаётся только...
либо восхищённо открывать рот,
либо быстро справляться с собой,
и после этого говорить: "Да, я тоже
думал о чём-то подобном, это неплохо."
И потом я берусь за оператора.
Мешок нужен подлиннее,
дюймов на шесть.
- На шесть дюймов?
- Да, примерно так.
Можешь быстрее?
Угол мешка пролазит и застревает.
А потом он решает, что есть
только один выход - через верх.
Соавтор, Робин Дрисколл...
вместе с Роуэном импровизирует
над мистером Бином.
Если сделать вот так, как
гусеница, а потом подняться и...
крикнуть что-нибудь
вроде "Свобода!"
Ура!
Одна из причин, почему
мистер Бин получился,
заключается в том, что сам процесс его
создания доставил массу удовольствия.
Бралась любая простая ситуация.
Ну, например, парикмахерская.
Да, это место, где не принято болтать.
Отлично, посадим туда мистера Бина.
Сюзи!
А потом просто садишься
перед компьютером...
и придумываешь пять вещей,
которые могут случиться.
Простите, я не могла бы оставить
здесь Джейми на пару минут?
Я оставила кошелёк в магазине.