Сделайте ему хорошую причёску.
Джейми, веди себя прилично.
Стоп. Прошу прощения.
Мне кажется, что раз такое дело,
то Бин мог бы...
Ну, говоря нормальным
человеческим языком...
"Минутку, он скоро вернётся.
Но пока он не вернулся, я первый!"
Это было бы... потому что, на самом деле,
настоящий парикмахер тут в пяти метрах.
Хотя он не должен слишком
быстро решиться...
взять на себя роль парикмахера, разве
что его что-нибудь подтолкнёт на это.
Пожалуй, Джейми должен сказть
что-нибудь вроде "Ну, скоро?"
Может, Джейми просто снимет
кепку и посмотрит на Бина?
Чтобы стало очевидно...
что он от него ожидает?
И будет такой момент взаимного
понимания между вами.
Да, возможно, это неплохо.
Да-да, неплохо.
Именно так.
Хорошо. Именно это нам нужно.
Мне нравится мистер Бин, потому
что у него такое резиновое лицо.
Синий, три и два, 32.
И синий, три и пять, 35.
Синий, три и семь, 37.
Белый, шесть ноль, 60.
Жёлтый, два и пять, 25.
Белый, пять и четыре, 54.
Жёлтый, два и три, 23.
Зелёный, одинаково задом наперёд, 69.
Бинго!
Он когда начинял горохом
рождественскую индейку...
залазил туда рукой,
на которой были надеты часы.
А потом оказалось,
что часов у него на руке нет.
С индейкой на голове!
А когда приходит его подружка,
они нашлись.
С тобой всё в порядке?
Спасибо, всё хорошо!
А мне кажется, что он тупой.
Добрый вечер.
Это называется "Биномания".
И снова перед нами, мистер Бин!
(по-испански) ...Мистер Бин.
(по-французски) ...Мистер Бин.
Дамы и господа, прошу любить
и жаловать: мистер Бин!
Не будучи сдерживаем
языковыми барьерами,
Мистер Бин приобрёл поистине
глобальную популярность.
Его смотрят более чем
в 100 странах мира.
Этот персонаж изначально
создавался как интернациональный.
Вдохновение снизошло на Роуэна
во время отпуска, в Италии.
Я помню, как брёл по Венеции,
и увидел на журнальном лотке...
сувенирные постеры
Джоржа Майкла и Фила Коллинза.
и, какжется, ещё "Дюран-Дюран".
И подумал: "Вот оно!".
Все они англичане,
но даже норвержцы не чураются
платить деньги за их постеры.
Почему бы не перенести комедию
на международный уровень?
С мистером Бином...
Роуэн и вышел на этот уровень.
Никогда не был в канаде.
И это просто великолепно.
Бин - фигура совершенно далёкая
от секса, наркотиков и рок-н-ролла.
Однако его видеокассеты
продаются рекордными тиражами.
И зарабатывает Роуэн ничуть не
меньше рок-звёзд первой величины.
А позади пока всего 14 получасовых серий.
Я никогда не жаждал лавров
поп-звёзд, узнавания, аплодисментов.
Однажды мы попробовали...
кажется, в Амстердаме.
Когда я выходил, как мистер Бин,
ставить автографы на видеокассеты.
И это оказалось так утомительно,
что я быстро удрал.
Интереснее всего в этом было...
почувствовать себа на месте Мадонны.
Но я должен сказать, что мне
это совершенно не понравилось.
Но несмотря на огромный успех,
Роуэн строил другие планы.
Полнометражный фильм сулил совершенно
новый уровень возможностей.
И в 1996 году началось его производство.
Всё сначала!
Гриерсонской калифорнийской
галерее нужен представитель.
Они ищут очень авторитетного учёного.
Поэтому я решил рекомендовать
на этот пост...
и причитающийся к нему
трёхмесячный отпуск...
нашему блестящему сотруднику...
мистеру Бину.
- Отлично.
- Нет возражений?
- Нет!
- Отлично. Принято.
Наша утрата - благо для Америки.
По этому абсурдному назначению
представителем Национальной Галереи...
этот маленький хлюпик в конце
концов прибывает в Америку.
Его тепло встречают в
Лос-Анджелесском аэропорту.
И он сразу же "знакомится"
с местной полицией.
В сторону! В сторону!
Полиция! Всем на пол! Быстро!
Это не тебе, малыш.
Структура и повествовательность
кинофильма, чтобы он был успешным,
весьма отличается
от получасовой телепередачи.
Одна большая засада.
И если хочешь обойти все
эти жанровые препятствия,
в конце концов добившись своего,
логично попробовать что-нибудь
изменить в самом персонаже.
И это вернуло нас к мысли