тебе уйти пораньше?
Я сказал им, что они пожалеют
если не выпустят. Я бы начал буянить.
Поздравляю, слышал
о твоём бое прошлой ночью.
Хотел бы я, чтобы ты был там.
Они назвали меня Нак Су Кау,
"Белым воином".
- Правда?
- Да.
Давай поговорим об этом позже.
Прямо сейчас, я умираю с голоду.
У тебя тут есть
какой-нибудь завтрак?
Ты шутишь? Лучший.
Я приготовлю прямо сейчас.
Подожди, подожди. Я помогу.
Сто лет не готовил.
Я приготовлю свой особенный
"Пирог уцелевшего в джунглях"
Что за '"Пирог уцелевшего в джунглях"?
Головы кобр.
Доброе утро, Зиан.
Увидимся внутри.
Доброе утро, Эрик.
Привет.
Курт здесь?
Он на своей тренировке.
Вернётся позже.
Ну, Ки Ки, что думаешь?
Я готов или как?
Да. Спасибо.
Большое спасибо.
- Курт?
- А?
Поговорим.
Когда-нибудь, этот пёс
поверит в меня.
Чего?
Я не хочу, чтобы
ты бился с ним.
Что?
Я не хочу, чтобы
ты бился с Тонгом По.
Ты знаешь о чём я.
Эрик, он усадил тебя в это
кресло-каталку на всю жизнь.
Это так. И я не хочу, чтобы ты оказался
рядом со мной в ещё одном таком же.
Брось это.
Поедем домой.
Я должен был послушать тебя.
А теперь твоя очередь
послушать меня.
Нет, посмотри на меня.
- Я могу победить его.
- Я думал также.
Я изучал Му-Тай со стариком
Это другое.
Курт, Тонг По - убийца.
Очнись.
Он не даст тебе уйти с ринга живым.
Эрик...
Я в лучшей форме
за всю свою жизнь.
Я намного искусней в бою,
чем я когда-либо был.
Чем когда-либо был ты.
Я могу победить Тонга По.
Я выиграю этот бой
за тебя и себя.
Курт?
Курт, быстрей.
Пошли.
Что происходит?
Послание от Фредди Ли.
Почему он так одет?
Он одет в традиционные
одеяния посланника
посланного сообщить о бое.
Старинный обычай.
Старинный обычай?
Он говорит, что вы будете сражаться
как в старину.
Руки, обмотанные пенькой, намазанные
смолой, окунают в разбитое стекло.
Чушь какая-то!
Курт.
Мне надо идти.
Погоди минуту!
Ты не будешь так биться
с этой скотиной.
Курт!
Выслушай меня!
Я тебя размажу!
Курт!
Выслушай меня!
Чёрт!
Это Каменный город...
куда приходило множество
древних воинов.
Когда тренируешься здесь...
слушай.
Тао Лю.
Господин, я пришёл с хорошими
новостями и просьбой.
Говори.
Я организовал бой между
Тонгом По и американским претендентом.
Его тренировал Зиан Чао.
Зиан Чао?
Американец не победит.
Обещаю вам.
Они будут биться по старинному обычаю...
в старом подземном склепе.
В чём твоя просьба?
Я хочу одолжить 1 миллион долларов
чтобы поставить на Тонга По.
Я верю - ты не подведёшь меня.
Всё подготовлено.
Нет!
Нет!
Нет!
Тонг По.
Взять их, Ки Ки!
Эрик, где ты приятель?
Нам пора ехать.
Меня дела задержали и...
Что, чёрт возьми, произошло?
Фредди Ли.
- Ты был здесь?
- Нет.
Думаешь, я позволил бы им забрать их,
если бы был здесь?
Ты делал это раньше.
Тейлор, Ки Ки ещё жив.
Отвези нас в город.
К врачу.
Прошу.
Я подгоню машину.
Они хотят быть уверенными,
что ты не победишь.
- Ты можешь найти его.
- Если ты умён...
то сделаешь всё, что они прикажут тебе
сделать или они убьют вас обоих.
Ну же, Уинстон,
помоги мне.
Я не буду пересекаться с Фредди Ли.
Давай, иди.
Будь трусливым дерьмом всю жизнь.
Как я говорил раньше...
Мне твоя помощь не нужна.
- Ты должен помочь Курту.
- Я вне игры.
Послушай меня.
Тонг По...
Тонг По изнасиловал меня.
Но я не говорила Курту.
Его разум должен быть чистым
для боя.
Так что, понимаешь...
ты должен помочь ему найти Эрика.
Тонг По! Тонг По!
Тонг По! Тонг По!
Зиан?
Где он?
Эй...
хочешь, чтобы твой брат остался жив?
Мой брат...
Доставь толпе удовольствие.
Пусть Тонг По всё
время бьёт тебя.
Ты должен дотянуть до конца,
или твой брат умрёт
очень медленно.
Ты понял, а?
Вперёд... убейте его.
Я ждал тебя, Уинстон.
Почему так поздно?
Извини, задержался.
Пробки на дорогах ужасные.
В городе - большой бой.
Спасибо.
Теперь мы квиты.
Теперь, Ки Ки тоже в расчёте.
Ты истекаешь кровью как Майли.
Майли... хорошо трахать.
Н-е-е-ет!
Скажи мне.

------------------------------
Читайте также:
- текст Кости
- текст Гарри Поттер и Кубок Огня
- текст Ливень
- текст Игры в подземке
- текст Великий Гэтсби