о боссе Тонга По.
Фредди Ли...
это очень скверный ублюдок.
Здесь другая культура.
Другой мир.
Ты должен понять это,
или не проживёшь и секунды.
Почему ты мне помогаешь?
У меня был приятель во Вьетнаме...
как старший брат.
Он обучил меня всему...
как выжить и
выбраться живым.
Однажды я был ему нужен.
Меня там не было.
Я мог бы спасти его.
Но я застыл.
В любом случае, я видел малыша,
желающего помочь своему брату.
И вот мы здесь.
Спасибо.
Мы на месте, друг мой.
Шангри-Ла встречается
с "Алисой в Стране Чудес".
Что это?
Это страна Зина.
Говорю тебе,
он странней чем
трёхголовая кошка. Удачи.
Ты уезжаешь?
Да, у меня дела
выше по дороге.
Можешь присоединиться.
Нет, я испытаю удачу здесь.
Хорошо, я вернусь
через несколько часов.
Кстати,
не провоцируй его, слышишь меня?
"Не провоцировать его"?
Могу я вам помочь?
Да. Опустите меня.
- Нет, не могу.
- Почему?
Не знаю кто вы такой,
чего хотите.
Я хочу вниз.
И я хочу, чтобы вы научили меня
Му-Тай.
Правда?
Но вы американец.
И?
У американцев большое самомнение,
особенно, когда они висят
головой вниз слишком долго.
Очень смешно.
Вы можете спустить меня вниз?
Прошу.
Слышал об американском чемпионе
на прошлой неделе.
Очень самонадеянный.
Потерпел крупную неудачу в бою.
Это был мой брат.
И теперь он не может ходить.
Подождите. Подождите.
Вы... эй, подождите.
Месть это опасный мотив.
Но так же и очень действенный.
Туда не наступай.
Так почему ты решил,
что я научу тебя Му-Тай?
Тейлор... он сказал мне, что вы единственный
кто может тренировать меня.
Уинстон Тейлор?
Вы его знаете?
Да. Забавный тип.
Сумасшедший.
Он то же самое сказал о вас.
- Ты дрался раньше?
- Да.
- Ты хорош?
- Да, я хорош.
- Хорошая защитная реакция?
- Да.
В Америке видимо другие тренировки.
Твоя реакция никуда не годится.
Научите меня.
Не знаю кто ты.
Может быть в следующем году.
Нет, я должен тренироваться сейчас.
Почему?
Мой брат, помните?
Иди по этой дорожке.
Придёшь в деревню.
В магазине Майли заберёшь бакалею.
Бакалею?
Бакалею - рис, муку, мёд.
- Для чего?
- Для обеда.
Ловля людей в петли
делает меня голодным.
А что с тренировкой?
Никогда не принимай решений
на пустой желудок.
Ки Ки.
Это магазин Майли?
Да. Я - Майли.
Могу я вам помочь?
Да. Меня послал мистер Зин
за его продуктами.
- Дядя Зин послал вас?
- Он ваш дядя?
Да, но, откуда вы его знаете?
Я просил его научить
меня Му-Тай.
И дядя Зин
будет вас учить?
Мой дядя больше никого не учит.
Слишком много людей
приходило раньше.
Теперь он предпочитает одиночество.
Дайте-ка, я соберу его вещи.
Откуда вы?
Я родился в Бельгии,
но сейчас я живу в Лос-Анджелесе.
Зачем вы приехали в Таиланд?
Мой брат приехал сюда
для боя с Тонгом По.
Он получил травму.
Вот почему я здесь.
Вы собираетесь драться с Тонгом По?
Да. Вот почему
я хотел встретиться с твоим дядей.
Тонг По - очень нехороший человек.
Очень опасный.
Он заправляет этим районом
для Фредди Ли.
Что это значит?
Мы все должны платить,
или у нас будут неприятности.
Вызовите полицию.
Фредди Ли платит полиции
за невмешательство.
Прошу, никому ничего не говорите.
Я не могу потерять свой магазин.
Это всё, что у меня есть.
Прошу, не вмешивайтесь.
Эй, не позволяйте этим придуркам
забрать ваши деньги.
Я должна платить.
Всё в порядке.
Нет, не в порядке.
Эй, оставьте её деньги.
Это было очень глупо!
Почему?
Теперь у меня большие неприятности.
Но это же я сделал.
Вы ничего не сделали.
Фредди Ли всё равно.
И посмотри, что ты сделал
с моим магазином!
А что я должен был делать?
Дать им забрать ваши деньги?
Да!
Я поговорю об этом
с дядей Зианом.
Просто не понимаю.
Ты получил мои припасы?
Да, я всё получил.
Хорошо.
Эй, друг мой,
в чём дело?
Ты остаёшься, идёшь,
или как? Как прошло?
Пока можешь остаться.
Нам о многом надо поговорить.
Тейлор.
Я к тому, да кто вообще
захочет тут остаться?
Слушай, я вернусь через несколько дней,
отвезу тебя повидать Эрика.
И...