нас в больницу!
Ещё два боя осталось.
Эй, вы куда идёте.
Где чертова больница?
Вы меня слышите?
Курт...
Не шевелись.
Такси!
Больница.
Я хочу поехать в больницу.
Я хочу...
больница! Больница!
Да, да, да, да...
Засранец мог отвезти тебя в бордель.
Он плохо выглядит.
Давай перенесём его.
Спокойно.
Я отвезу его в хорошую больницу.
Так, выходим, выходим, выходим.
Идите, потом повеселимся.
Идите, обе.
Вон.
Сучкам всегда меня не хватает.
Кстати, меня зовут Тейлор.
Армия. Спецназ.
В отставке...
в некотором роде
Держись, парень. Ты едешь на самой
быстрой машине в Бангкоке.
Я могу го сейчас увидеть.
Простите. Доктор сказал
чтобы вы вернулись завтра.
Завтра?
Да. Мы делаем все, что в наших силах.
Ночь будет долгой.
Вам лучше поспать.
Спать?
Я не могу спать.
Прошу, постарайтесь.
Вам это полезно.
Полезно мне...
Мне жаль.
Большего я сделать не могу.
Ваш брат парализован.
Что значит - парализован?
В районе десятого позвонка
повреждён спинной мозг.
Боюсь, он больше
не сможет ходить.
Вы поставите его на ноги.
- Вы поставите...
- Спокойней, спокойней...
Да, хорошо, хорошо...
Он поставит
его на ноги.
Успокойся,
успокойся.
- Он поставит его на ноги.
- Успокойся, успокойся.
Ему повезло...
что он выжил.
Он должен пробыть в больнице как минимум
три месяца до того как его можно забрать.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль.
Мне жаль.
Мне нужен он...
Мне нужен Тонг По.
Забудь об этом.
Твой смертный приговор
я не подпишу.
Просто скажи мне, где он.
Чёрт побери, нет!
Я ни хрена общего
с этим иметь не хочу.
Отправляйся домой. Подожди три месяца,
и отправляйтесь домой,
где вы будете в безопасности.
Я не хочу твой крови на моих руках.
С меня хватит.
Он заплатит за это.
Ты меня слышишь?!
Я найду его.
Мне не нужна твоя помощь.
Единственное место, где ты найдёшь
его - это ринг.
А ты не достаточно хорош для этого.
Не важно где,
я достану его.
Ты не понимаешь.
Будешь искать его вне ринга
и мы - покойники... все мы.
Для них он слишком ценен.
Единственный путь - на ринг.
И как я сказал...
ты не достаточно хорош!
Посмотрим.
Хорошо?
Посмотрим.
Посмотрим.
Простите меня, сэр,
нам надо идти.
Прошу, сэр, пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Могу я вам помочь?
Да. Я хочу изучить
Му-Тай
- Правда?
- Да.
Мне нужен он.
Мне нужен Тонг По.
Я хочу драться с ним.
- Вы?
- Да.
Тебе чего надо?
Ты и вправду серьёзен
насчёт этого Му-Тай дерьма?
А ты как думаешь?
Я думаю, что ты
выжил из ума.
И раз уж остановить тебя я не могу,
возможно, я знаю кого-то, кто мог бы
тебя тренировать.
- Кого-то?
- Возможно.
Кого?
Есть только один человек,
достаточно сумасшедший чтобы
выпустить тебя на ринг с Тонгом По.
Зовут Зиан.
Живет за городом.
Он сделает это?
Хер его знает.
Это уже твои трудности.
Я только знаю
как его найти.
Поехали.
А если он не примет тебя?
Примет. Поехали.
Сейчас.
Сейчас? На хер сейчас.
Сейчас мы едем выпить.
Я не хочу пить.
Если хочешь, что бы я тебя отвёз завтра,
то мы идём пить сегодня.
Это моё предложение.
Договорились.
Итак, куда направимся?
"Розовая киска",
или "Леденцовый клуб кошечек"
Подозреваю, что просто
в отель, мы не вернёмся?
Чёрт, нет! Расслабься.
Я знаю неподалёку милое
спокойное местечко.
Пойдём.
Это твоё представление
о спокойном месте?
О да. Я больше не хожу
в сексуальные клубы.
Ты должен увидеть как она
открывает бутылку содовой.
Давай, садись, садись.
Давай.
Мне как обычно.
Ты что будешь пить?
- Воду.
- Принеси ему бутылку Перье.
Я просто не смог найти причины,
чтобы вернуться.
Там для меня ничего не было,
так что я остался.
Здесь мне лучше,
меньше опасности для всех.
Почему?
Чем ты занимаешься?
Оружие, гранаты, мины,
броневики, танки...
всё на что могу наложить лапу.
Не волнуйся, со мной ты в безопасности.
Я преодолеваю любые трудности.
Широко живущий, складно говорящий,
быстро ходящий, клёво пьющий чувак.
Мне просто нравится наслаждаться
удовольствиями жизни.
Давай я тебе расскажу