обязан переместить вас
в исходную точку отправления
или вернуть вас во времени,
в момент, когда вы сами сможете
решить свою судьбу. Выбирайте.
- Не понял, в какое время?
- В прошлое... На Плюк.
Давай так. Одного на Землю,
а другого в прошлое.
Я Вас на Плюк одного не пущу.
Слушай, дядя, жми на время.
- Я скрипку минут 50 клеил?
- 50
Брат! Сейчас придет этот, с носком.
Пусть за нами в эцих перемещается.
Всем отдыхать полчаса!
- Ку.
- Ку.
Собирайтесь, мужички.
Скрипач, время!
- Вы опять не переместились, заразы?
- Опять. Вылезай.
Фигушки. Нам здесь лучше,
чем на Альфе.
Вытаскивай их.
Нам скоро машинку
перемещения принесут.
А вы нам должны 11 тысяч коробок,
у скрипача записано.
Вовк, мы сейчас с тобой перемещаемся
в гастроном,
- ...потом, когда все закупим...
- Потом не будет.
Летим только до Земли.
- Навсегда?
- Навсегда.
Меня на планету, где не знают,
кто перед кем должен приседать? Чушь!
Давай гравицаппу!
И делай, что хочешь.
Дядя Уэф, дядя Би, вас там так
встретят!
Когда у общества нет цветовой
дифференциации штанов, то нет цели.
- А когда нет цели...
- Кончай философствовать.
- Давайте решать! С нами или как?
- Давай гравицаппу, ясно?
- Отдай ему!
- Зря.
Давай прощаться.
Привык я к вам, что ли?
Ну, будь здоров!
Друзья, пацаки. Вот ваш носок.
Если хотите...
У вас какая система,
разрешите взглянуть?
Система обычная. Нажал на кнопку
и дома.
Ку.
- Привет.
- Привет, что новенького?
У Манохина на объекте трубы лопнули.
- Как отличник?
- Гуляет отличник.
Вовка, за хлебом сбегай, я забыла.
Да, и макароны захвати.
Товарищ, как пройти
на старый Арбат?
Вот туда, направо.
Ку!
Ку!
Скрипач?!
Дядя Вова...
Скрипач...
Дядя Вова...
Мама, мама, что я буду делать?
Русские субтитры на
subtitles.ee
18.09.2003