рассветом мы выходим в море.
- Почему?
Ну... Есть веские причины.
Мне все меньше и меньше
нравится ваша затея.
Я даже рад, что не нашел девушку.
Еще бы.
Но, меня это не остановит.
Я сниму лучший в мире фильм,
какого еще никто
и никогда не видел.
И никто мне не помешает.
Никто не помешает.
- Куда вы?
- Искать девушку.
Я ее найду, даже если мне
придется на ней жениться.
Приют "Женский дом"
Позвольте пройти.
Вы здесь не стояли.
Перестаньте толкаться,
вам говорят.
Я и не думала вас толкать.
Чем кормят в этой дыре?
Вечером суп, утром
кофе с булочкой.
Попалась, воровка.
Сейчас я позову полицию.
- Ты этого хотела?
- Нет, господин продавец.
Я просто хотела посмотреть.
Много вас здесь таких воровок!
Она ничего не взяла. Я видел.
Я, правда, ничего не взяла.
Эти проходимцы мне житья не дают!
Вот, возьмите доллар.
Такси!
Вам лучше?
Да. Спасибо.
Вы очень добры.
Не обольщайтесь. Я вожусь с вами
не только из-за своей доброты.
Как Вы дошли до такой жизни?
У меня нет работы и денег.
У такой красотки нет денег?
Я старалась как-то перебиться,..
но когда у девушки
такой потрепанный вид,
ее никто не возьмет на работу.
У Вас нет семьи?
Кажется, у меня где-то есть дядя.
Вы не работали актрисой?
Я снималась в массовке
на Лонг-Айленде,...
но студия закрылась.
- Как Вас зовут?
- Энн Дэрроу.
Отлично.
Я хочу предложить Вам работу.
На борту корабля Вас ждут костюмы,
которые, надеюсь, Вам подойдут.
Нам надо спешить.
Поехали.
Но... что это за работа?
Это деньги, приключения и слава.
Вы будете сниматься в
лучшем фильме всех времен.
Это ваш шанс.
Мы отплываем завтра в 6 утра.
Нет. Это невозможно.
Я не понимаю.
Вы должны рассказать, в чем дело.
Мне нужна работа, но
я не могу вот так...
Не могу.
Понимаю. Вы меня не так поняли.
Я говорю только о деле.
Но, я просто хотела сказать...
Конечно, конечно.
Я слишком разгорячился
и забежал вперед,
а Вы меня не поняли.
Послушайте, я Карл Денэм.
Вы слышали обо мне?
Да, да.
Вы снимаете фильмы о
путешествиях в джунглях.
Верно. И я хочу пригласить вас
сняться в моей новой картине.
Мы отплываем завтра в 6 утра.
- Куда?
-Довольно далеко.
Послушайте, Энн, я говорю
серьезно, никаких глупостей.
Что я должна делать?
Просто доверьтесь
мне и не вешайте нос.
Свистать всех наверх!
Отдать швартовы!
Поднять паруса!
Полный вперед, болваны!
Шевелись!
Что Вы здесь делаете?
Я просто хотела посмотреть.
Посмотреть? Простите...
Поставить паруса!
Вы именно та девушка,
которую нанял мистер Денэм?
Да. Здесь так здорово.
Я еще никогда не была на корабле.
А я еще никогда не выходил
в море с женщиной на борту.
Надеюсь, Вы не против
присутствия женщин на корабле?
Нет. Хотя это здорово
действует мне на нервы.
- Я постараюсь не надоедать.
- Вы уже это делаете.
Эй, вы там, на палубе!
Шевелись!
Вам лучше пойти к себе в каюту.
Что? И не выходить совсем?
Простите мне мою грубость,..
но я просто не привык
к женскому обществу.
Ну вот и отчалили.
В добрый путь!
Чарли, сколько ты
уже начистил картошки?
Очень много.
Как думаешь, на всех хватит?
Когда я вернусь в Китай,
я на картошку даже
смотреть не смогу.
Чарли, океан такой чудесный.
Да, очень красивый.
Скоро Вы тоже станете матросом.
Только надо побольше есть.
Я не против.
Здесь гораздо лучше,
чем у нас на севере.
Океан очень красивый, когда
погода хорошая и есть еда.
- Привет, Энн.
- Привет, Джек.
Где Вы были все утро?
Чарли помогал мне достать костюмы.
Сегодня днем я должна пройти
пробы у мистера Денэма.
Пробы? Зачем?
Ну, чтобы посмотреть,
как на мне сидят платья,
какое мне особенно к
лицу, выбрать размер.
По мне Вам все пойдет.
Да, но Вы не режиссер фильма.
Была бы моя воля, вас
бы здесь вообще не было.
Разве прилично так говорить?
Здесь не место для девушки.
Я бы Вас попросила
быть по тактичнее.
То, что Вы говорите,
довольно неприятно.
Здесь все думают, что от
меня будут одни несчастья.
Но я же никому не
причинила никакого вреда.
Разве не