так?
Конечно, причинили.
Да еще какой вред.
Я не понимаю... О чем вы?
Просто Вы притягиваете беду.
Боже, а мне казалось,
все идет так хорошо.
Это так, но женщинам
просто не место на судне...
Не так ли?
Вам виднее.
Но на этом старом корабле
я провела лучшие дни.
Вот и прекрасно.
Скажите, вы, правда, так считаете?
Ну конечно.
Ко мне все здесь
так хорошо относятся,
мистер Денэм, капитан и...
Правда, капитан
славный старик?
Такого о нем я еще не слышал.
Он так мил со мной, так
хорошо ко мне относится.
Как и все на корабле.
Разве не так, Игги?
Конечно так.
Ты тоже меня любишь?
Красавица и чудовище.
Ну не настолько я и страшный...
Энн, давайте займемся
нашими пробами.
Хорошо, мистер Денэм,
я буду готова через минуту.
Красавица и чудовище...
Мистер Денэм,..
позвольте спросить?
Что вам угодно, Дрискол?
Когда мы узнаем, куда мы идем?
Очень скоро.
Вы можете сказать, что произойдет,
когда мы туда доберемся?
Откуда мне знать.
Я не предсказываю будущее.
Вы хоть сами имеете представление,
зачем мы туда направляемся?
В чем дело, Джек?
- Хочешь меня разжалобить?
- Вы знаете, что нет.
Я волнуюсь не за себя, а за Энн.
Не переживай. Не хватало мне
еще здесь любовного романа.
Бодрей, Джек!
Любовный роман?
Просто я хочу знать, что нас ждет.
Вот так и бывает.
Стоит крутому парню взглянуть
на хорошенькое личико,..
и он уже тает и распускает слюни.
Кто распускает слюни?
Хотите сказать, что я?
Нет.
Я знаю, что ты
мужественный парень.
Но такая красотка...
Из-за нее все может произойти.
- Эй, о чем это вы?
- О сюжете моей картины.
Зверь нападает на красавицу.
Ее парень забывает об осторожности
и бросается ей на выручку.
Как тебе, Джек?
Мистер Денэм, капитан
ждет Вас на мостике.
Он говорит, что мы дошли до
места, которое Вы указали.
Отлично. Пойдем, Джек, я
удовлетворю твое любопытство.
Вот где мы находились в полдень.
2 градуса южной широты
и 90 градусов восточной долготы.
Вы обещали сообщить мне
дополнительную информацию.
Мы сейчас западнее Суматры.
Я прекрасно знаю здешние места.
Воды к востоку отсюда мне знакомы
так же хорошо, как собственная ладонь.
Но здесь я еще не был.
Куда мы отсюда отправимся?
- На юго-запад.
- На юго-запад?
Но там на тысячи миль ничего нет.
Капитан, нам не придется
идти тысячи миль.
Вот остров, который мы ищем.
Его лучше найти на большой карте.
Этого острова нет
ни на одной карте.
Эту карту нарисовал шкипер
с норвежского парусника.
- Он наверняка пошутил.
- Вовсе нет.
Его корабль сбился с курса,..
и когда его прибило
к этому острову,
шкипер единственный из
всего экипажа остался в живых.
Его подобрало какое-то
судно, но он умер,
так и не добравшись до порта.
Однако он успел описать,
где находиться остров,
и рассказать, как он выглядит.
Откуда у Вас эта карта?
Я купил ее в
Сингапуре 2 года назад.
Там похоронили шкипера.
- Вы верите во все это?
- Не знаю, но скорее да.
Взгляните, вот так
выглядит этот остров.
Вот здесь длинный полуостров.
В эту бухту можно
зайти через эти рифы.
В остальных местах
берег очень крутой.
У основания полуострова,
стоит очень высокая стена.
Стена?
Эта стена построена так давно,
что люди, живущие там сейчас,
забыли, что за более совершенная
цивилизация ее построила.
Вероятно, многие сотни лет
назад здесь жили очень умелые
...и сильные люди.
Аборигены ремонтируют и
всячески поддерживают стену.
- Она им необходима.
-Зачем?
Видимо, за ней что-то есть.
То, чего они очень
боятся. Враждебное племя?
Вы что-нибудь слышали о Конге?
Ну, да.
Какое-то суеверие аборигенов.
Бог, дух или что-то в этом роде.
Это не зверь и не человек.
Какое-то чудовище, которое
там по-прежнему живет
и держит в животном
страхе весь остров.
Если в этом есть
хоть крупица правды,
то на этом острове
можно будет увидеть то,
с чем не встречался
ни один белый человек.
И Вы хотите его заснять?
Если он действительно там,
этот фильм станет сенсацией.
А если ваши съемки
окажутся ему не по