Такую зверюгу не
поймать и целой армии.
Да, если он не выйдет
из своих джунглей.
Но у нас есть то, что ему нужно.
Да, то, что он больше не получит.
Там Конг! Он идет сюда!
Денэм, сюда бегут туземцы.
Быстрее сюда!
Сюда! Сюда!
Несите бомбы!
Сюда! Сюда!
Мы его усыпили!
Он оглушен.
Быстро на корабль,
принесите инструменты.
Что Вы собираетесь делать?
Мы положим зверя на большой
плот и потащим за кораблем.
Такого зверя не
удержит ни одна цепь.
Его удержит нечто
большее, чем цепи.
Он был царем своего мира.
Мы покажем ему, что такое страх.
Мы миллионеры, парни!
Я поделюсь со всеми вами.
Только представьте,
величайшее шоу на Бродвее,
Кинг Конг - восьмое чудо света!
Кинг Конг - восьмое чудо света
Гигантский монстр Карла Денэма
Что этот Денэм
может нам предложить?
Судя по этой шумихе,
что-то невероятное.
Дорогой, какая толпа...
Могла бы не ходить.
Билеты обошлись мне в 20 долларов.
С моими глазами я ничего
не увижу на экране.
Это не совсем кино, мадам.
Что?
Мистер Денэм снимает
такие прекрасные картины
об очаровательных
обезьянках и тиграх.
Но это больше, чем картина.
Вы увидите зверя живьем.
Никогда не думала,
что увижу такое.
Что сегодня показывают?
Говорят, какую-то ученую гориллу.
Разве их мало у нас в Нью-Йорке?
Мне неприятно
смотреть на эту клетку.
Она напоминает мне те
ужасные дни на острове.
Я бы тебя сюда не привел, но
для Денэма это очень важно.
Конечно, мы должны были прийти,
чтобы помочь ему провести это шоу.
Думаешь, мы заработаем
много денег?
Хватит, чтобы расплатиться
с ним за костюмы,
которые он нам выдал.
Черт, я впервые чувствую
себя так неуютно.
Привет, ребята, вы
как раз вовремя.
Энн, ты потрясающе выглядишь.
Рад, что приодел
тебя для нашего шоу.
Джек, в кассе уже
10 тысяч долларов.
И, думаю, будет больше.
- Это большие деньги.
- Мелочь.
Мы будем иметь столько
еще много вечеров.
Этот зверь такой огромный?
А что если он вырвется?
Поразительно.
Денэм не оставил
ему никаких шансов.
Ребята, нам предстоит
встреча с прессой.
Итак, парни, это мисс
Дэрроу и мистер Дрискол.
Именно мистер Дрискол спас
вас от обезьяны, не так ли?
Да. Он остался один.
Остальных убили.
Как вам удалось спастись?
Когда обезьяна сломала ворота,
все разбежались.
Но у мистера Денэма хватило решимости
остановиться и бросить бомбу.
Значит, и Вы герой?
Расскажите нам все поподробнее.
Спокойно, подождите, джентльмены.
Вам все расскажет мисс Дэрроу.
Именно ради нее зверь
ворвался в деревню.
Красавица и чудовище?
Так?
Вечная история о красавице и звере,
который жил в тишине и спокойствии,
но не смог устоять перед красотой.
Вот такая история, парни.
Как насчет нескольких снимков?
Простите, но сейчас
нам пора на сцену.
Нас ждет публика.
Я выйду на сцену и произнесу речь.
А потом, я приглашу
вас сделать снимки.
Приготовьтесь, Энн.
Публика ждет.
Ничего страшного.
Здесь его нечего боятся.
Не вешайте нос.
Леди и джентльмены, сегодня
вечером я хочу рассказать вам
очень странную историю.
Такую странную, что в
нее никто не поверит.
Но, леди и джентльмены,
увидеть, значит поверить.
Мы с моими компаньонами привезли
с собой живое доказательство
достоверности нашего приключения,
во время которого,
в ужасных муках,
погибла большая часть
членов нашей экспедиции.
А теперь, леди и джентльмены,
перед тем как мы продолжим,
я покажу вам самое
большое живое существо,
которое вам когда-либо
приходилось видеть.
Он был царем и богом в
том мире, который он знал.
Но сейчас, в сердце нашей цивилизации,
он предстает простым пленником,
участником шоу, призванным
удовлетворить ваше любопытство.
Леди и джентльмены, перед
вами Конг, восьмое чудо света!
А теперь позвольте представить
вам мисс Энн Дэрроу,
самую очаровательную девушку,
которую я когда-либо знал.
Там зверь, а здесь красавица.
Она испытала то, о чем даже
не мечтала ни одна женщина,
и была спасена из лап
Конга своим будущим мужем.
Я хочу познакомить вас с
очень смелым