спасибо.
Спасибо. Спасибо. Я, Джефферсон
Дж. Берк...
...подвешу человека в воздухе.
Левитация?
Никаких отвлекающих трюков.
Прямо у вас перед носом в этой
комнате кто-то будет летать.
В невесомости.
Мне нужен доброволец.
Мисс Бонд?
Я раньше никогда
не подвешивал библиотекаря.
А инструктора по танцам?
Да, но это долгая история.
- Давайте, мисс Бонд.
- О, нет.
- Да.
- Нет, мистер Берк. Не могу.
- Да.
- Соглашайтесь.
- Ну, вот.
- Да.
Мисс Бонд, мисс Бонд, мисс Бонд.
- Ладно, но это не сработает.
- Пожалуйста, присядьте.
- Ладно.
- Наклонитесь назад.
- Хорошо.
- Очень хорошо.
Скрестите руки на груди.
Хорошо, закройте глаза.
Закройте глаза. Закройте глаза.
- Вам удобно?
- Нет.
Отлично. Дети, свет,
пожалуйста.
Мисс Дули, сыграете на фортепиано?
Я согласна.
Конечно.
Мисс Бонд.
Вам хочется спать.
Очень хочется спать.
Вы чувствуете себя легкой как воздух.
Вы слышите только мой голос.
Только мой голос.
Все остальные
звуки ослабевают.
Ваши веки тяжелеют, очень
тяжелеют. Вы не можете их поднять.
Вы...
...засыпаете...
...сейчас.
Миссис Хауард,
громкий звук ее разбудит...
...и она упадет.
Да, да.
Мисс Бонд, дамы и господа.
Я же сказала, не получится.
Мама, тебе надо было видеть, мистер
Берк поднял мисс Бонд в воздух.
Вы в порядке?
Да, ничего ведь не случилось.
- Случилось.
- Нет.
- Вы были в воздухе.
- Нет.
- Это почта?
- Да.
- Извините.
- Но почта здесь, мама.
- Мистер Берк.
- Спасибо.
- Мисс Бонд.
- Есть письмо от папы?
Нет, милая, не сегодня.
Он пишет довольно часто.
Должна сказать, миссис Кей,
если я выйду замуж...
...надеюсь, мой муж будет хотя бы
наполовину такой же, как ваш.
Мне не везет, наверное, попадется
неудачник, который никогда…
Неважно.
- О, нет. О, нет.
- Что случилось?
Мой бедный кузен Фредерик,
на него напал бродяга.
Забрал у него часы, кошелек...
...сильно избил.
Какой ужас.
За ним присматривает жена?
Он не женат.
Я - его единственный
родственник.
Миссис Киттредж, можно он сюда
приедет на несколько дней?
Когда ему полегчает. Обещаю
платить за его еду.
Конечно, у меня есть лишняя
раскладушка на чердаке.
- Я приготовлю.
- Спасибо.
Мисс Бонд и я только что говорили
о преступлениях бродяг.
Это просто слухи. Когда ездишь,
всякого наслушаешься.
Говорят, краж стало многовато.
- Все бродяги разные.
- Они вламываются в дома...
...грабят среди бела дна.
Надо что-то делать.
Говорят, их погонят из города.
Они грабят дома.
Может, стоит спрятать ценные вещи.
Лично я деньги зашиваю в белье.
Мисс Дули, здесь же дети.
А они что, не носят белье?
Надеюсь, что носят.
Мой отец хранит деньги
в подвальном сейфе.
Интересная деталь - банкир
не доверяет банку.
Миссис Кей, положите это
в ваш ящичек?
Она старая, и, говорят, ценная.
На всякий случай.
Конечно, очень красиво.
Да?
Просто хочу сказать мисс Киттредж,
я нашел место для клетки...
...в северном углу.
- Отлично. Спасибо, Уилл.
- Давай же, Каунти.
Хорошего дня.
- Пока, Уилл. Пока, Каунти.
- До свидания.
Думаю, стоит и это запереть.
Я последую вашему примеру.
Не хотелось бы потерять часы отца.
И эти кольца тоже.
Но это же обручальное кольцо.
Это просто в целях безопасности,
Стерлинг.
"Доброта и честь
в обществе бродяг"?
Там нет вопросительного знака.
Это утверждение.
"Доброта и честь
в обществе бродяг".
Признайте, это свежо.
Да, но дело в том, милая...
...что мы хотим, чтобы газету покупали,
а не смеялись над ней.
Есть хорошие бродяги и плохие, сэр.
Как яблоки.
И как...
...редакторы.
Иди сюда, Кит.
Видишь эту карту?
В каждом из этих городов -
Дэйтоне, Хэмилтоне, Цинциннати...
...зарегистрированы преступления,
в которых подозреваются бродяги.
Тому, кто поймает преступников,
обещано 150 долларов.
Поэтому кто заплатит, чтобы прочесть,
что бродяги - хорошие люди?
Вот почему люди должны
это услышать сейчас.
Позволь дать тебе совет.
Иногда надо подпевать своей
аудитории, Кит.
Был ограблен дом по адресу
51 Норт Аббор Плейс.
-