Разнесу весь дом! И поеду на Хоккайдо.
Давайте, бездельники!
Это мой прощальный вечер. Выпейте за меня!
Ну давайте, быстрее.
Вы двое решили сделать из меня дуру!
Объясняю еще раз.
Мои парни приводят сюда людей.
Врач берет у них кровь.
А ты ничего не делаешь.
Так что 20% - это слишком много.
Сакагучи серьезный человек.
Он заслуживает 30%.
Точно?
Для меня это может закончиться тюрьмой.
Мне труднее, чем тебе.
Сейчас Син-Кай получают 50%.
20% получаешь ты.
Если хочешь, можешь уйти.
Займешься чем-нибудь другим.
Женщины знают, как делать дела!
Почему бы тебе не переспать
со мной? Тебя станут уважать!
И я не против попользоваться!
Пошли, Такеши.
Эти девчонки с завтрашнего дня твои.
Тебе придется поработать.
Я разберусь с Ханако.
Она могла провернуть
какое-нибудь дельце с Ясу,
переговорить с ним и рассказать
Охаме, где мы прячемся.
С тех пор, как Нобуко слегла,
Ясу все время волнуется.
Впрочем, я заставлю его
все рассказать, когда он домой доберется.
Постарайся избавиться
от него, и мы продолжим дело.
Нобуко.
Сейчас или никогда!
Они могут убить Ясу.
Чего тебе?
Я слышал шум.
Ясу и Нобуко сбежали!
Что? Иди, найди их!
А ты последи за девчонками.
В чем дело?
Решил повеситься из ревности?
Или хочешь напугать меня?
Я не из пугливых!
Самоубийство!
Батасуке покончил с собой!
Некоторым людям лучше быть мертвыми.
Русские скоро нападут.
Кто не последует за мной - умрет.
Позор мужику!
Потратил все деньги
на выпивку и повесился назло мне.
Вранье! Он повесился,
чтобы избавиться от твоего ворчания!
Не мог выносить тебя
трезвый, потому и напивался!
Батасуке был хорошим человеком.
Я плохо знал его,
но он был хорошим человеком.
Почему ты так считаешь?
Правда. Он отдал деньги мне.
Отдай! Я его жена, это мои деньги!
Ты позоришь его даже после смерти!
Постарайся решить все
по-мирному, без мордобоя.
Это моя территория.
Это территория Ясемацу!
Нечего хвастать! Мы знаем, что ты хочешь!
Проваливайте с моей территории!
Тому, кто не работает, здесь не рады.
Тише!
Помните, мы не любим любопытных копов.
Помогите мне.
Ладно.
Как его зовут?
Откуда нам знать?
Они называли его Батасуке.
Это все, что мы знаем.
Не доведи Ясохея до такого.
Соседям уже надоели скандалы.
Если хочешь, можешь
жить у меня. Будешь домохозяйкой.
До тех пор, пока все не успокоится.
Как говорят старики,
слухи стихнут месяца через три.
Может, он и прав. Делай, как он говорит.
Похоже, это в твоих интересах,
сможешь какое-то время пожить за его счет.
Точно, почему бы и нет?
А ты держи руки подальше от нее, понял?
- Босс...  - Что?
Позвольте мне сегодня не работать?
Воруешь мой рис?
Успокойся. Ты ел этим утром.
А у меня был плохой день.
Хотел скрыться, но упал на камни.
Сломал руку!
Ясохей, ты знаешь силу денег,
наверное, ты умный.
Хвастаешь своими
подвигами, а в голове пусто!
Я сказал бабе, чтобы шла жить с ним,
так что она немного поправится.
Не видишь, в каком я состоянии?
Что, не можешь ничего сделать?
Нет, пока ты работаешь на Ясемацу.
Все бессмысленно.
Даже за воровство не платят.
Как думаешь, когда начнется война?
Через два года.
Слишком долго.
Разве не можешь начать пораньше?
Переходи к нам, будет тебе работа.
Ладно.
Но больше никакого воровства.
Во всяком случае, не сейчас.
Я с тобой.
Собираетесь вечно спать? Поднимайтесь!
Мы сегодня уезжаем. Собирайте вещи!
Новые девчонки! Вот вам урок.
Нельзя обманывать Син-Кай.
Иначе закончите, как она.
Да, так и есть.
Горы были так дороги
И реки были так дороги
Я шел и охотился
На этой бесконечной дороге
Лишь слезы были моими друзьями
И счастье было недостижимо
Где ты это выучил?
Не помню.
Это женская песня.
Ты не болен, можешь оставаться в банде?
Нет, но...
Ты дал мне так много.
Но...
- Но что?  - Слишком много убийств.
Мы не умеем ничего другого.
Если не мы, тогда придет Охама.
И когда я
перестану дышать, все закончится.
Как юла?
- Юла?  - Она вращается.
- О чем ты?
- Юла падает, когда перестает вращаться.