здесь? Кто идёт? Куда?
- Что случилось?
- Сеньор директор...
- Кто вас сюда впустил?
- Моя шляпа!
Разве вы не знаете, что у нас
произошло нечто ужасное?
Бедный сеньор Свисток мертв!
Хватит!
Имейте немного уважения
к печали бедной вдове.
Черное платье мне к лицу.
Оно подчеркивает мои формы.
Пойдемте к нему.
Ах, какой был забияка!
Поиграть захотелось?
Ты что вытворяешь? С ума сошел?
Поставь свечу на место, тупица.
Когда он был ребенком, то
ел свечи на обед.
Папа!
Почему ты оставил меня одного?
А вот мое наследство!
Это моя шляпа! Моя! Моя!
Успокойтесь! Я - нотариус!
Нотариус с завещанием.
Куда же я его дел?..
Завещание, он будет читать завещание!
Подлинное завещание,
сочиненное и подписанное умершим!
Когда он еще не знал, что уже умер.
Тяни! Еще тяни...
Хватит!
Я, нижеподписавшийся,
Свистун Свисток,
говорю и подтверждаю,
что если бы имел сад, полный деревьев,
то отдал бы его моему верному псу
для выполнения им там
его естественных потребностей.
Но поскольку у меня нет ни дома, ни сада,
я отдаю свой тромбон моему другу Бебе,
а мой пустой чемодан моему другу Бобо.
А мне он ничего не оставил?
Что ж теперь поделаешь, сиротка?
Эгей, общий снимок!
Фотография!
Общий снимок!
Все готовы?
Раз, два, три!
- Что случилось?
- Проверь контакты.
- Сейчас, сейчас.
- Что сейчас? Почему не работает?
Просто магний не зажегся...
- Исправили?
- Можно снимать!
Посмотрим.
Раз, два, три!
Начали!
Не стреляет.
Может, он мокрый?
- Что теперь?
- Кажется, он кончился.
- Ничего страшного, ничего страшного...
- Мы уже нашли!
Провода, проверьте провода.
Что, еще не закончили?
Давайте, давайте, быстрее.
Провода? Проверьте провода.
Вперед! Вперед! Снимаем!
Опускайте доски...
Видел? Сработало!
Снимайте!
Мама!
Гвоздь...
Ты забрал у меня самый лучший!
Не попал!
Опять промазал!
Попробуй.
Хорошо...
Вот так-то лучше!
Алле... хоп!
Сеньор Феллини, что вы хотите
сказать этим фильмом?
Я хотел сказать...
Вы обнаруживаете параллели...
Третий раз промазал!
Спасибо за приглашение!
Дамы и господа,
я должен сообщить вам печальное известие:
сеньор  Рыжий клоун
уехал, улетел, кончился.
Он мертв.
Его немногие друзья и многие кредиторы
оплакивают его безвременную кончину
в нежном возрасте каких-то двухсот лет.
Нельзя сказать,
что он был красив или умен...
Нисколько.
И если бы он услышал подобное,
то плюнул в лицо сказавшему.
Вернись на своё место!
Вернись...на...своё...место!!
В связи с этим печальным событием
я бы хотел сказать
о покойном,
что он оставил добрую память о себе.
Но это безнадежное дело.
Что можно сказать о нём хорошего?
Невозможно найти ни одного эпизода
из его развеселой жизни,
который заставил бы нас произнести:
"В глубине души он был хорошим человеком".
Со мной такое не пройдет!
Возвращайся на своё место и замри!
Никогда он не был ни в чем хорош,
лентяй, пьяница,
задира, бродяга, шулер,
обманщик для друзей и пройдоха
для домовладельцев и налогосборщиков.
Оплачем же известие о том,
что он умер сегодня,
а не в день, когда акушерка
объявила о нём миру, вскричав: "Мальчик!"
Он посвятил свою жалкую жизнь поливанию
себе подобных водой из ведра...
тому, что разбивал яйца об их головы
и заталкивал им мыло в рот.
Он играл на тромбоне ногами
и танцевал танго на ушах.
Он вызывал смех у чужих детей,
когда его собственные дети плакали...
Я, Белый клоун, его заклятый друг,
пытался вбить ему нормы
приличного поведения ударами по башке...
наступая ему на ноги и раздавая зуботычины...
Но Рыжий клоун плевал на мои советы
и продолжал пьянствовать,
бесстрашно падая под дождём
гнилых помидоров и тухлых яиц.
Он умер, подавившись страусиным яйцом.
Оно вошло в него через нос
и застряло, заткнув третью сонную артерию
четвертой левой глотки,
вызвав остановку легкого
и исторгнув душу его через правое ухо.
Его с нами больше нет.
Но, к счастью, я всё еще с вами...
Плачьте, братья мои, если хотите.
Что до меня, то я слишком много плакал,
когда