себе бумагу,
не расстраивайся.
Возьми меня в замен.
Ты непоседа.
Мне вот это. А это - ему.
Ты могла забеременеть.
Мне нужна кожа.
Два с половиной метра кожи.
Простите.
Спина и грудь.
Могу предложить вам
три с половиной метра.
Не сомневаюсь.
Но вряд ли качество бумаги
устроит моего разборчивого издателя.
Джером!
Джером!
Джером!
Джером!
Джером!
Джером!
Вы мне нужны.
Идемте со мной.
ВТОРАЯ КНИГА.
КНИГА НЕВИННОСТИ
ТРЕТЬЯ КНИГА.
КНИГА ИДИОТА
Повернитесь.
ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА
КНИГА ИМПОТЕНТА
Еще, еще!
Так приятно!
Клянусь Богом!
Если бы у тебя
еще были сиськи!
Хотя и так хорошо.
Знаешь, у американцев
есть про тебя песенка.
Она называется "Хоки-поки".
Понимаешь?
"Хоки-поки".
Слушай сюда. Одной
ногой так, а другой - вот так.
Делай все так, если ты не дурак.
Здравствуйте, извините.
Американцы любят повторять,
что им нечего скрывать.
Теперь я вижу, что они не врут.
Здесь у меня меню
своего собственного ресторана.
Приходите.
Отстань от меня!
Приходите, я приму вас,
как старых друзей.
И денег не возьму.
Приходите и посмотрите.
Как на счет поцелуя?
Поцелуемся в стоге сена?
Люби меня, детка.
Люби меня, детка, крепко.
ПЯТАЯ КНИГА
КНИГА ЭГСБИЦИОНИСТА
Нагико, это я - Джером.
Нагико!
Нагико!
Нагико!
Я знаю, что ты дома!
Открой! Брось притворяться.
Я знаю, что ты здесь!
Нагико!
Я видел твоего дружка.
Твоего жирного дружка.
Он тебе понравился, да?
Он был исписан моей краской.
Краской, предназначенной
для меня.
Нагико!
Нагико!
Нагико!
Что я сделал?
В чем я виноват?
В чем, Нагико?
Прошу тебя, открой!
Я люблю тебя, Нагико.
Я люблю тебя.
Не молчи, Нагико!
Пожалуйста!
Хватит упрямиться.
Открой дверь.
Пусти меня.
Пусти меня!
Хокки, почему она
не хочет со мной говорить?
Не знаю.
Что значит не знаешь?
Ты ее видел?
Когда ты ее видел?
Виски.
Виски.
Она приходит сюда,
чтобы снять клиента.
Она практически здесь живет.
Это бордель.
А все здешние
официанты - сутенеры.
Она проверяет, чтобы у них
была гладкая кожа.
Особенно между ног.
А ее служанка
купает их в лимонном соке.
Чтобы кожа стала
гладкой и нежной.
Но ты можешь ее напугать.
Ты же писатель.
Помнишь, как в Ромео и Джульетте?
Шекспир.
Возьми.
Хокки, все это
смахивает на мелодраму.
Джером!
Джером!
Джером!
Прости меня.
Давай начнем все заново.
Я разозлилась.
Ты изменил мне!
С человеком, которого
я ненавидела.
Он шантажировал моего отца.
Но мы ему отомстим.
Нам нужно работать.
КНИГА ЛЮБОВНИКА
Джером.
Джером!
Джером!
Джером!
Джером!
Нагико, я жду тебя.
Встречаемся в библиотеке.
В любой, во всех библиотеках.
Твой Джером.
Джером всегда
любил выпендриваться.
Он - настоящая
восточная женщина.
Видите ли,
англичанки ему было мало.
Какое убожество.
У него всегда
было плохо с воображением.
До 12 лет он был пассивным
и тщедушным ребенком.
Это потом пассивность
вошла в моду.
Он разбил все очки,
что я ему подарила.
Он терпеть не мог носить очки.
Зато у него хорошо
получалось все ломать.
Особенно это касалось
взаимоотношений.
Точь-в-точь, как его отец.
Его отец был борцом
с католицизмом.
Он вечно экспериментировал
с вероисповеданиями.
Своего первого сына мы назвали
Полом, а второго - Джеромом.
В честь духовника его отца,
иезуита из Сингапура.
Джером никогда меня не любил.
Он больше любил мою сестру.
Дурочка, одержимая
современной литературой.
Грязная
порнография и ругательства.
Это потом
все это стало популярным.
Я слышала, вы тоже популярны.
Этим вы и привлекли Джерома.
Мы сожгли изображение
машины Джерома.
Мы не стали жечь его книги.
Они были слишком сырыми.
Я сожгла свои книги,
одежду и обувь.
Все фотографии и дневники.
Это был второй
большой пожар в моей жизни.
Первый пожар заставил меня
уехать из Японии.
А второй - вернуться туда.
Все, что имеет
цвет индиго прекрасно.
Цветы,
пряжа
и особенно бумага.
КНИГА ШЕСТАЯ
КНИГА ЛЮБОВНИКА
Хокки прислал мне письмо.
Даже после смерти Джерома
он продолжал ревновать меня к нему.
Он