чтобы
добавить в твою диету мясо?
Не, спасибо.
Ненавижу лягушачьи ножки.
- Привет.
- Привет.
Будете?
Спасибо.
Товарищ по употреблению всякой дряни.
Ну, так как у нас дела?
Нормально. А как у вас?
Неплохо.
Куда мы направляемся?
Это вам надо спросить у Кобры.
Он в этом деле эксперт.
Вообще-то, он не похож
на эксперта, правда?
Да я знаю. Он больше похож на человека,
сбежавшего из 50-х годов...
но при этом он лучше всех
ловит психов.
Он - гордость подразделения зомби.
А что такое подразделение зомби?
Ну, это у нас самое дно.
Хотите приколоться?
Это немного личное...
но может его взбодрить.
Подойдите к нему...
и назовите его...
Он это дело любит.
Неплохая штучка.
Увидели что-нибудь новенькое?
С тех пор, как подсматривал
за вами в ванной? Нет, ничего.
- А я вот кое-что новое узнала.
- Например?
Мэрион Кобретти.
Вас действительно так зовут?
Гонзалес слишком много
говорит, правда?
- Ну, не такой он и плохой.
- Да?
В детстве с таким именем
было трудно.
- А мне нравится.
- Да?
Да.
А мне всегда хотелось
иметь посерьёзнее.
Такое, чтоб покруче.
Например?
Например, Алиса.
Нам пора.
Извините, ничего не возьмём.
Мотель "Переезд"
Ваш заказ готов.
На большую семью.
Точно.
У вас есть знакомый спасатель?
Зачем?
Ваша картошка фри сейчас утонет.
А что это за местечко?
Это городок при литейном заводе.
Скажите...
а вы вообще когда-нибудь
отдыхаете?
Конечно.
В самом деле?
И что вы делаете для того,
чтобы расслабиться?
Нарываюсь на неприятности.
Ну, я имею в виду...
у вас есть кто-нибудь?
В смысле, женщина?
Да, женщина.
Настоящая женщина?
Настоящая, живая женщина
Не знаю.
Бывает. Ничего постоянного.
А почему?
Ну, скажем так...
немногие могут жить так,
как живу я.
Ну, а если такая найдётся?
Ну, это должна быть
немного сумасшедшая.
Хорошо, хорошо.
Мне надо идти.
Господи. Ты меня напугал.
Где Тони?
Да спит уже.
Я просто домой позвонила, как там.
А почему звонишь не из своей комнаты?
Там телефон не работает.
- Становится прохладно, да?
- Да. Лучше зайди в комнату.
Слушай, может, мои слова для тебя ничего
и не значат, но ты отлично работаешь.
Ты тоже.
Не получается заснуть?
Не получается.
Надо постараться.
- Я всё слышу.
- Что?
Слышу, что глаза открыты.
Да как можно спать?
Подойдите, пожалуйста, ко мне.
Я не сделаю вам больно.
Почему бы и нет.
Думаю, так мне будет ещё безопаснее.
А когда всё это будет уже позади,
чем вы займётесь?
Не знаю. Наверное буду работать
над другими делами.
Когда всё закончится,
мы ещё увидимся, правда?
Вы думаете, это неплохая идея?
Очень даже может быть.
Пойду проверю окно.
По-моему, это очень хорошая идея.
Доброе утро.
Привет.
Куда едем сегодня?
Поедем вглубь штата.
Пойди проверь Столк,
что-то она не выходит.
Садись в машину.
Что случилось?
У тебя такой зверский вид.
У меня всегда зверский вид
перед завтраком.
- Её нет.
- Что?
Нет её.
В дом.
В дом!
Мне эта сука всегда не нравилась.
Мне тоже.
Заходи в дом.
Ляг вон там.
Пошли!
Тони!
Что мне делать?
Жми на газ!
Не останавливайся!
Давай, идём!
Ложись!
Давай на завод.
У тебя есть право хранить молчание.
Сдохни, сука!
Отвали от неё!
Давай-ка пустим кровь,
легавый!
Ты где, легавый?
Где твои глаза, легавый?
Я хочу посмотреть в твои глаза!
Хочешь отправиться в ад?
А, легавый?
Хочешь отправиться в ад
вместе со мной?
Это ведь не имеет значения, правда?
Мы - охотники.
Мы убиваем слабых...
чтобы в живых остались
только сильные.
Ты не сможешь остановить
пришествие Нового мира.
Ваше вонючее общество не сможет
избавиться от таких как мы.
Оно само нас выращивает.
Мы - будущее!
Нет.
Ты уже прошлое.
Ты не сделаешь этого, легавый.
Ты не выстрелишь.
Убийство запрещено законом.
Ты должен задержать меня.
Если...
сможешь.
Даже у меня есть права...
правда,
легавый?
Давай, арестуй меня.
И они скажут, что я - сумасшедший...
так ведь?
Ведь суд - цивилизованный...
так ведь,
легавый?
А я - нет.
Закон здесь