из Шанхая.
Плохо.
Знаю. Я знаю, что плохо.
И плохо делать фальшивые документы.
- Плохо тебя покрывать.
- Ты когда-нибудь жил в провинции?
Я провела там десять лет.
Мне жаль.
Мне надо идти. Мне надо идти.
Остановите у пропускного пунrnа.
- Зачем?
- Хочу купить шербет.
- Здравствуйте! Здравствуйте!
- Я нашёл это. Думаю, вам пригодится.
Спасибо, спасибо. Да поможет вам бог.
Езжайте, езжайте.
Простите.
Оставьте его в покое! Спасибо, спасибо.
Да хранит вас бог.
Если бы мы имели информацию и могли
предсказать последствия своих поступков,
...хотели бы мы это знать?
Если поцелуете эту девушку, поговорите
с тем мужчиной,
...женитесь на этой женщине, украдёте
эти бумаги...
Если бы мы знали, что получится в конце,
смогли бы мы сделать первый шаг?
Начать действовать?
Привет. Я дома.
- Привет.
- Удачно съездил?
Да.
- Папа!
- Привет.
- Где ты был?
- Почему ты не спишь?
Они были рады тебя видеть.
Твоя жена, сын.
Они хотели услышать новости.
Они были рады, что ты вернулся домой,
живой и здоровый.
- Хочешь, угадаю, о чём ты думаешь?
- Да.
- О велосипеде.
- Да.
- Привет.
- Мария, это Уильям...
Я не могу сейчас ответить. Оставьте
сообщение.
Мария, это Уильям. Позвони мне. Хочу
убедиться, что всё в порядке. Пока.
- Ты устал?
- Да.
Думал ли ты обо мне?
Пытался ли представить, что со мной
происходит?
Работает ли твоя эмпатия на расстоянии?
Мария Гонзалез, двадцать пять лет.
Сотрудница "Сфинкса".
Отец - Кристиан Гантер.
Родился в порту Джебел-Али.
Переведёт в Шанхай.
Был выслан за финансовые нарушения.
Записи в Куньмине, Даньбаде, Кювейте
и Багбаде.
Потом вернулся в Джебел-Али.
Кармен Гонзалез вернулась в Шанхай.
Повторно вышла замуж.
Мария Гонзалез. Рост сто шестьдесят
пять сантиметров.
Здравствуйте. С вами хочет говорить
Де Соза.
- Подождите. О чём?
- В Азии смертельный случай.
Турист по разрешению из Шанхая.
Она ждёт. Хотите кофе?
Нет, спасибо. Здравствуйте.
Вчера умер человек.
Я слышал. Знаете подробности?
Натуралист, помешанный
на летучих мышах.
Хотел попасть в Дели. К сожалению,
там хорошо только летучим мышам.
Ему не давали разрешения из-за
восприимчивости к болезни легионеров.
Вы о ней слышали?
- Нет.
- От неё до смерти истекают кровью.
Большинство жителей Дели имеет иммунитет.
Натуралисту не дали разрешение,
...и он получил фальшивое,
а вчера умер от кровотечения.
Как его звали?
Алекан. Дэмьен Алекан.
Разрешение распечатано на том же
принтере, что и предыдущие.
Мне жаль.
Садитесь на самолёт, разберитесь,
и вам больше не пройдётся жалеть.
Вы можете послать кого-то ещё?
Почему вы хотите отказаться?
У меня там были проблемы.
Думаю, из-за моих методов.
У всех свои проблемы, Уильям.
И мы должны уметь их решать.
Возвращайтесь туда завтра.
Дэмьен Алекан.
- Где ты это взял? Тебе rnо-то дал?
- Я должен вернуться в Шанхай.
Когда ты вернёшься?
У меня страховка на двадцать четыре часа.
- Спасибо.
- Ты не заметишь, как я вернусь.
Опять не получается.
Ты знаешь, что я о них думаю.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Ещё три фальшивых сертификата.
Один здесь, один в Сан-Пауло, один в Дели.
Если это не прекратится, я сам
потеряю страховку.
Простите. Интуиция меня подвела.
Думаю, у него был сообщник.
В прошлый раз тут была женщина,
Мария Гонзалез.
Её нет.
Нет? Что значит, нет? Она исчезла?
Ушла в отпуск по причине здоровья.
Всё официально.
Мария?
Корпорация "Видео листо".
Здравствуйте, я пытался попасть в свою
квартиру, а входной замок не работает.
Этот номер временно отключён.
Я похож на отсутствующего?
Нет, сеньор, но откуда мне знать,
что это ваша квартира?
Это не моя проблема, верно?
Если назовёте пароль, я дам вам десять
минут, чтобы...
...перепрограммировать видеозамок.
Что скажете?
Отлично. Спасибо.
Ваш пароль?
- Доспехи.
- Спасибо.
Знал ли ты, что ищешь?
Или надеялся, что я оставила тебе след?
Как Хансел и Гретел,
потерявшиеся в лесу?
- Доспехи.
- Привет.
Мария, сегодня у тебя нет встреч.
Мария,