сегодня у тебя встреча в три
пятнадцать в клинике Мейлинь.
Я расследую подделку документов.
Мария Гонзалес - важный свидетель.
Мне сообщили, что она ушла с работы
из-за проблем со здоровьем.
Её перевели.
Были проблемы, которые мы не могли решить,
и её направили в другое место.
Это слишком расплывчато.
Не могли бы вы уточнить, куда.
Это конфиденциальный вопрос.
Простите, сэр.
Какие именно у неё проблемы со
здоровьем?
Боюсь, это конфиденциальный вопрос.
Почему ей пришлось уйти с работы?
Это какой-то приём?
Вы пытаетесь меня поймать?
- Да. Вы заметили. Вы заметили.
- Вы меня не поймали.
Вы хороший врач. Очень хороший.
Расскажите мне о себе. Что угодно.
Мне это нужно для отчёта.
Раньше тут работала моя мать.
Я пошёл по её стопам.
Давно мисс Гонзалес беременна?
Я этого не говорил.
Какое нарушение
сорок шестого пунrnа?
Я не говорил о сорок шестом пунrnе.
Где находится клиника Мейлинь?
Боюсь, это конфиденциальный вопрос.
Спасибо за помощь.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Ты арендовал машину.
Клиника была в провинции,
в ста семидесяти километрах от города.
Ты представлял себя средневековым
рыцарем на поединке.
На поединке за меня.
Я к Марии Гонзалес.
Простите, до шести посещения запрещены.
Я из страховой компании.
Она важный свидетель по делу подделки
документов.
- Имя?
- Мария Гонзалес.
- Ваше имя?
- Уильям Гелд.
Мне нужны ваши отпечатки.
Знаете, это очень срочно.
Знаю. Имя и отпечатки.
Глядя на вас, я могу сказать, что вы...
...не простая дежурная.
Вы умеете судить о людях.
Да. И о вас я свой вывод сделала.
Если у вас нет разрешения на посещение...
Скажите что-нибудь о себе. Что угодно.
Ладно. Я устала. Мне надоели
такие разговоры. Хватит?
Если я угадаю ваш пароль,
вы меня пропустите?
С удовольствием.
Гарамонд.
Нет. Ничего похожего.
Это метод эмпатии? На меня он
не действует.
Поэтому вы не угадали. Вот.
Спасибо.
У нас была дезинфекция.
Здание было заражено стрептококком.
Знаете, у нас нет разрешения на
некоторые удовольствия,
...доступные людям снаружи.
Что ж. У меня есть это.
Золотые. Особенно хорошие.
Я не жажду богатства.
Мне лишь нужна небольшая поддержка.
У вас очень хорошая система
безопасности.
Конечно. У нас бывают разные случаи.
Почему сюда попала Мария Гонзалес?
Мне казалось, вы расследуете её дело?
Я расследую подделку документов.
Она свидетель.
У неё трансплантат на пальце.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Это Уильям Гелд.
- Мария Гонзалес?
Здравствуйте.
Присядьте.
- Как вы себя чувствуете?
- Хорошо.
Если это из-за пальца, то тут не о
чем говорить.
Нет, это не из-за пальца.
Я хочу поговорить с мисс Гонзалес
наедине.
У вас нет разрешения.
Ладно.
Я расследую случай,
произошедший у вас на работе.
Подделка бумаг на вашем принтере.
За последние четырнадцать дней погибли
три человека,
...путешествовавшие по страховым
бумагам из "Сфинкса".
Все люди, приходящие к нам, связаны
с риском.
К сожалению, можно понять, что
некоторые погибают.
Один из них, Дэмьен Алекан, умер от
кровотечения.
Он изучал летучих мышей.
Вы его помните?
- Нет.
- Дэмьен Алекан.
Вы встречались с ним в баре. Продали
ему бумагу, разрешающую ехать в Дели.
- Когда он умер?
- Неделю назад.
Я здесь уже десять дней.
Все бумаги были напечатаны раньше,
чем вы попали сюда.
Я устала. Хочу отдохнуть.
Мисс Гонзалес нуждается в покое.
Простите.
Почему она здесь? Только, пожалуйста,
не говорите о пальце.
- Но я сказала...
- Двадцать два года назад она...
...потеряла палец, и он был пересажен по
страховке её родителей.
Я многое знаю о мисс Гонзалес.
Например, что, попав сюда,
она была беременна.
- Я...
- Вы сами сказали, что не заинтересованы...
...препятствовать моему расследованию.
Она нарушила сорок шестой пунrn.
Мы прервали беременность и уничтожили
воспоминания о ней.
Ребёнок погиб?
Ребёнка не было. Только прерванная
беременность и воспоминания.
Вы уничтожили...
...воспоминания главного свидетеля дела
о подделке документов?
Лишь