спасти себя, дом, семью, близких.
- Алло.
- Сильви.
Ты за рулём. Ты не должен звонить в пути.
Я еду в аэропорт. Завтра буду дома.
- Нашёл нарушителя?
- Как всегда.
Уильям. Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
Папа. Привет. Где ты?
- Привет. Я тебя люблю.
- А я тебя.
- До встречи.
- До встречи.
Здравствуйте. Мне нужен билет в Сиэтл.
Индикатор красный. Страховка просрочена.
Видите? У вас нет страховки.
Да, но я не могу остаться здесь.
Я должен вернуться домой.
Дома у меня есть страховка.
Не знаю, сэр.
Дома у меня есть страховка.
Сейчас вы не дома.
Вы находитесь в Шанхае без разрешения.
Не понимаю, зачем я вам нужен?
Просто отправьте меня домой.
Вы не можете лететь без страховки.
Вы знаете, это запрещено.
Что я могу сделать? Выпрыгнуть из
окна на высоте шестьдесяттысяч футов?
Не мне судить о вашем хараrnере.
Может, я могу угадать о вашем...
Вам понравится.
Боюсь, вы меня не поняли.
Я христианка, не верю в наркотики и кофе.
Чёрт. Ничего не знаю о библии.
- Привет.
- Привет. Можно войти?
Как тебя не впустить?
- Мне нужна твоя помощь.
- Где ты был?
- Прости. У меня проблемы.
- Какие?
Мне нельзя быть в Шанхае.
Я должен быть в Сиэтле.
Ты знал об этом вчера.
- Я должен уехать.
- Так уезжай.
Не могу. Страховка просрочена.
Я не могу уехать.
Ты уже пытался?
Хотел просто исчезнуть.
- Прости.
- Прости. Прости.
Ты слишком часто это говоришь.
Мне надо вернуться домой.
- У тебя есть дети?
- Да.
- Мальчик, девочка?
- Мальчик. Джим.
Он гордится, что ты ловишь негодяев,
вроде меня?
Наверное.
Знаешь, говорят: "Сфинксу" виднее.
Может, есть причина, по которой тебе
нельзя возвращаться домой.
Это фальшивка. Я подменю её
на разрешение.
Встретимся в семь в аэропорту.
- Спасибо.
- Не за что.
Я Мария Гонзалес, не могу войти.
У меня новый палец. Это надо отметить.
- Хорошо. Подождите.
- Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, здравствуйте.
Рад вас видеть.
У меня проблемы с доступом.
У меня новый палец, это надо отметить.
Знаю. Вас перевели.
- Простите?
- Вас перевели. Теперь вы работаете здесь.
Зайдите сюда.
- Уильям, где вы?
- В Шанхае.
- У вас закончилась страховка.
- Я её продлил.
Неправда. Где Мария Гонзалес?
Не знаю.
Почему вы без разрешения забрали
её из клиники Мейлинь?
- Она была подозреваемой.
- Была?
- И есть.
- У вас расстроенный вид, Уильям.
Отчитайтесь перед офисом в Шанхае.
Они продолжат дело.
Достань, где хочешь, но сегодня.
Спасибо.
Это разрешение на выезд.
Действуеттолько сегодня.
Самолёты в Сиэтл
вылетают из сеrnора "С".
- Спасибо.
- Я тебя помню.
Из сна. Сна на день рождение.
Тебе пора возвращаться.
Нет.
Два билета в Джебел-Али.
- На какой рейс?
- На ближайший.
У вас есть разрешение?
Я местная. Простите. Забыла.
Это новый палец.
Всё в порядке. Спасибо что выбрали
компанию "Пэн Уордвайд". Приятного полёта.
Я всегда мечтала о Джебел-Али.
Джебел-Али из рассказов моего отца.
Он говорил, что там можно делать
всё, что хочешь.
Пока не надоест.
Знаешь, когда я представляла это место,
...я всегда представляла, что мы
вместе. Даже до нашей встречи.
- Всё в порядке?
- Да.
Мы ищем, где бы остановиться.
Я вас отвезу. Поехали.
Ты никогда не был в провинции.
Я буду твоим гидом. Учителем.
- Здравствуйте.
- здравствуйте.
Мы ищем комнату.
У нас есть страховка.
Здесь страховка не нужна.
Мы её не принимаем.
Наши гости живут здесь на свой риск.
Мы можем снять номер?
Номер, еда, шахматы.
У нас есть душ.
- Вы все в пыли.
- Спасибо.
Простите. Тут шумно.
Ничего страшного. Мы так устали,
что заснём где угодно.
- Вы издалека?
- Да
Это вышила моя жена.
Перед смертью.
Помолитесь о ней перед тем,
как ляжете спать.
Спасибо.
Рад таким гостям.
Застегни.
- Твоя жена похожа на тебя?
- Нет.
Как вы познакомились?
До рождения Джима
мы вместе работали.
Ты по нему скучаешь?
Да.
Спой.
- Что?
- Я хочу, чтобы ты спела.
Я не умею.
- Прости.
- Ничего. Ты не виновата.
Это болезнь.
Это вирус "Сфинкса".
Вирус против Уильяма?