что это...
ну, это прекрасно.
Думаю, что я не видел
ни чего более прекрасного.
А, ну, а...
ты станешь... ты
будешь...
как сказать?
Медиа монгол?
Магнат?
Магнат.
Нет, нет, нет.
Я хотел бы сделать что-то,
что может помочь людям.
Телевидение не помогает
людям?
То, что я вижу - нет.
Крадешь мою невесту, Давид?
О, Стоун.
Ну, мы просто...
Невеста?
О чем ты говоришь?
Я хотел поговорить
с тобой раньше...
но не могу застать
тебя одну.
С тех пор, как мы вместе...
Габриэла, стань моей женой.
Стань моей и я
вознесу тебя над миром.
Пожалуйста, Стоун, извини.
Мне надо идти.
Она смущена.
Так прекрасна.
Она скажет "Да"
- Если она скажет...
- Когда она скажет.
Когда она скажет, ты будешь
счастливым человеком, Стоун.
Каждый сам кузнец
своего счастья, братишка.
25 лет спустя
Счастье?
Мы определенно счастливы
иметь это высокочтимое собрание...
так много лет направляющее
и вдохновляющее нас.
Из стен этой Академии
выходили...
знаменитые на весь мир
военачальники...
а так же капитаны
индустрии..
включая... и здесь я должен
добавить с гордостью...
одного из самых выдающихся
сидящих здесь...
моего отца.
После этого вечера...
мы осветим этот великолепный
концертный зал
в память другого
выдающегося отца...
отца моей дорогой жены
Габриэлы...
Отличная речь, Стоун.
Спасибо.
Оба моих сына стали...
лучшими ораторами,
чем был я.
О, это ни когда
не мешало тебе, отец...
быть услышанным.
А... другими.
Не так важна форма речи.
Важно содержание.
Прощу меня извинить, отец.
Стоун.
Я бы хотел поговорить
с тобой, Стоун, наедине.
Конечно.
Браво.
Давид.
Помниться, мы встречались раньше.
Второй раз за 20 лет.
Я думаю, могут
начаться сплетни.
Как ты?
Я старуха!
Как ты?
Нет, далеко не так.
Ты стала еще прекраснее с нашей
последней встречи в Нью-Йорке.
Дорогуша, Давид,
ты мой любимый сенатор.
Конгрессмен.
Пусть будет так.
Я ужасно соскучилась.
Старик Франчини...
Мне его недостает.
Да. Он был мне
как отец.
Уверен, что большим отцом,
чем был я,
Ты знаешь...
говорят, начинаешь
пересматривать свою жизнь...
с приближением смерти.
При всех моих успехах,
я упустил одну вещь.
И что это?
Вырастить тебя, Стоун.
Нонсенс.
Мне нравится то, кем я стал.
Именно это я и говорю.
Спасибо за понимание.
Не желаете ли
потанцевать?
- С радостью.
- Надо быть осторожными.
Могут быть
политические осложнения.
Ты о чем?
Американский конгрессмен
танцует с женой...
Главы Евросоюза.
Кстати, я должен называть Вас
Ваше Высочество?
О, Давид, не
дурачься.
Ваше Величество
будет достаточно.
Я должен тебе кое-что
сказать, Стоун.
О, да, я знаю.
Ты намерен все
разбазарить, а?
Твои телевизионные станции,
каналы связи...
включая спутниковые.
Отдать все народу, да.
Огромной неумытой толпе...
которая сделала тебя богатым.
О, я думаю, ты
жаждешь искупления, отец...
только уже слишком поздно.
Я не знаю, как ты узнал...
но это ни чего не меняет.
Я объявлю о своих
планах сегодня же...
во время моей речи.
О, да, да.
Как и намечено.
Кастрируй свое потомство
перед лицом всего мира.
О, я всегда восхищался
твоим умением выбрать время.
Но, на этот раз я не позволю
тебе сделать задуманное.
Ты ни чего не можешь изменить.
О, я не намериваюсь
оставить тебя нищим.
Нет, будет щедрый
траст для тебя и Давида.
У тебя будет замок в Риме.
У Давида буде поместье в Вирджинии.
Вы оба будете комфортно
устроены, уверяю
О, мои понятия о
комфорте высоки, отец.
Гораздо выше, чем
ты можешь представить.
Как живется с моим братом,
этой восходящей звездой?
Кажется, он никогда
не нуждается в отдыхе.
Хотела бы я знать,
чего он хочет от жизни.
Ну, у него есть ты.
Чего же ему еще желать?
Давид, я серьезно.
Я тоже.
Это неприемлемо, отец.
Я получу все, что по праву
принадлежит мне...
а это включает...
э... все.
Я принял решение, Стоун...
и твои слова ни чего не изменят
Очень плохо.
Ты видишь, мне нужна
твоя медиаимперия...
и сила, которую она дает.
О, да. Я