думаешь?
- Мое мнение?
Я подумал, что если она тебе не позвонила,
это не означает, что ты ее не заинтересовал.
К тому же, большинство женщин находят тебя
весьма привлекательным.
- Не все.
- Не понимаю, почему эта должна думать иначе.
- Она могла потерять твою визитку.
- Потерять визитку?
А сейчас бродит по Лондону,
думая, как тебя разыскать.
- Видишь? Вот это друг!
- Таково мое мнение.
О визитке я даже не подумал. Спасибо, Лоренс.
Спасибо. Мне стало легче.
- Разделим на троих?
- Что за бред?
- Здесь больше ста фунтов.
- И что?
Мне это не по карману. Ты сам выбрал эту
дорогущую дыру для всяких яппи. Вот и плати.
Фрэнк, прошу тебя.
Если для тебя это дорого, сиди дома.
Правда, ведь это уже не в первый раз.
Неудобно. Спасибо. Сдачи не надо.
Если бы ты не тратил свои деньги
на дешевое вино и Космических захватчиков . . .
Лучше я не буду тратить их на пафосные
заведения, вроде этой дыры. . .
- Клянусь Богом, сейчас я его вздую.
- Даже не мечтай, идиот.
- Пальцем меня тронешь - убью!
- Вы оба, заткнитесь!
Хотите подраться - деритесь.
Только поскорее. Вы же только болтаете.
- У меня от вас голова болит.
- Это ты во всем виноват.
Ладно. Вставай, идем.
- Лоренс. Пока, приятель.
- Пока.
- Прости.
- Как-нибудь увидимся.
- Пока.
- Такси!
Вообще-то я хотел поговорить с тобой
об этой актрисе.
- Да? Не стоит.
- Никки сказала, ты расстроился. . .
Я не расстроился.
Лоренс так за тебя разволновался, что приехал
в аэропорт, чтобы со мной поговорить.
В последнее время ты ведешь себя,
как сумасшедший, понимаешь?
Хочешь знать мое мнение? Ты должен поехать
в театр, пройти прослушивание
и начать новую жизнь.
И может быть, тогда ты перестанешь
быть занозой у нас в заднице.
Такси!
В Сити.
- Я люблю свою мать!
- Я очень люблю свою мать.
Но ведь она курит, она пьет, она открыто
живет с этим романистом. . .
Слишком мягко. Жестче!
Но ведь она курит! Она пьет!
Она открыто живет с этим романистом.
Их обоих вечно обсуждают в газетах,
а мне это надоело!
- Еще разок.
- Я люблю свою мать.
Я очень люблю свою мать, но ведь она курит,
она пьет, она открыто живет
с этим романистом.
Где мы? Черт!
Хотя иногда наши действия пропитаны
безжалостной самовлюбленностью,
я начинаю сожалеть, что моя мать -
известная актриса.
Фрэнсис МакЮин.
Голова - как шарик для игры в пинг-понг.
У отца - как шарик для игры в пинг-понг.
Голова - как шарик для игры в пинг-понг.
Для игры, для игры в пинг-понг.
Хорошо. Следующий.
Дядя, что может быть глупее и безнадежнее
того положения, в котором
я так часто оказываюсь? Знаменитости,
плотными рядами сидящие у нее в гостиной. . .
Хорошо. Давайте следующего. Кто там?
Фрэнк, Фрэнк МакЮин?
Что значит ушел ?
А вы знаете, что пройдя через этот парк,
можно узнать историю Англии?
Здесь написано: Пройдя на север,
вы увидите здание Парламента,
которое подскажет вам,
что это демократическая страна.
Пройдя на запад, вы увидите королевских
гвардейцев и вспомните, что это монархия.
На востоке можно заметить флаги
стран-членов Содружества,
которые напомнят вам, что когда-то здесь
была империя.
Ну а если повернуться на юг,
то можно увидеть воду
и вспомнить, что Англия - это остров .
А вы знаете, что Лондон был построен
на месте древнего римского кладбища?
- Нет, я об этом не знал.
- Да.
В Лондоне говорят на 150 различных языках.
В городе живет 8 млн. человек, а летом
это количество увеличивается до 10 млн.
10 миллионов человек!
- Это много.
- Да. Особенно когда ищешь одного.
Одного из 10 миллионов.
Сэр? Можно у вас глотнуть? У меня кончилось.
Спасибо.
Кстати, я Марта.
А я знаю.
Вы не можете об этом знать. Это невозможно.
Нет. Вы Марта. Вы американка,
и вы ищете человека,
которого, по вашему мнению, вы любите,
потому что вы чувствуете это вот здесь, верно?
- Нет. Скорее, вот здесь.
- Здесь?
- Это было похоже на удар молнии.
- Удар молнии?
Ясно. А это как? Просто интересно.
Что ощущаешь, когда тебя бьет молния?
Это случилось в аэропорту.