- Я несла свои сумки. . .
- Да?
Повсюду толпа, ничего не понятно.
И вдруг весь шум утих.
И остались двое: он и я.
И мне стало нехорошо, понимаете?
Я так на себя разозлилась!
Потому что я этого совсем не хотела. Нет.
Я ждала легкомысленных знакомств
и золотых гор.
Я не хотела просыпаться в одиночестве
в гостиничном номере, понимая, что влюбилась,
и, собираясь первым же рейсом вернуться домой.
Так вы летите домой?
Мой самолет улетает завтра вечером.
Все это так печально, правда?
24 часа новой жизни, а я уже сдалась.
И теперь надеюсь на то, что когда я вернусь
домой, никто не заметит, что я уезжала,
и мне удастся снова вернуться на работу
и в свою квартиру. О Боже!
- Виски ударило в голову.
- Да, мне тоже.
- В Англии непредсказуемая погода.
- Мы вымокнем до нитки.
- Теперь они в этом убедились.
- Да.
Как бы вы отнеслись к предложению выпить
кофе с жалким и безвольным пьяницей?
Недаром говорят Рыбак рыбака видит издалека .
Я вся промокла!
- Кофе или чай?
- Чай. Сюда?
- Приятель два чая.
- Да, сейчас.
- Слушаю.
- Это я! Она моя!
- Кто?
- Что значит кто ? Американка Дэниэла!
- В каком смысле твоя ?
- Она ест из моих рук.
- Знаешь, как дети говорят она моя ?
- Фрэнк, где ты сейчас?
В кафе в парке. Поскорее бы рассказать
Дэниэлу. Я в предвкушении.
- Фрэнк, послушай меня.
- У меня нет времени рассуждать о морали.
Я хотел с кем-нибудь поделиться.
Ничего хуже случиться просто не могло.
Охваченный жаждой мести
Фрэнк решил ее соблазнить.
Можете представить, как я себя чувствовал.
Знаете, ваше лицо мне знакомо.
Вы на кого-то похожи.
Мое лицо вам знакомо, потому что в детстве
я был довольно успешным актером.
Да. А потом все пошло прахом.
Хотя я на жизнь не жалуюсь.
Иногда обо мне пишут в газетах в рубрике
Светская хроника .
Раз в два года на Рождество крутят
мои старые фильмы.
И мне снова пишут письма шестилетние
девочки. Среди них я очень популярен.
И только? А больше любовные послания вам
ни от кого не приходят?
- А что?
- Вы очень забавный.
И у вас хорошая улыбка. Вы могли бы
кого-нибудь осчастливить.
А как же ваш один из 10 миллионов?
- Вы о нем уже забыли?
- Неправда.
Правда. Вы ведь подумали: Этот парень
не так уж плох. Лучше, чем мне казалось .
А, по-вашему, встречаясь, мужчина
и женщина думают только об этом?
Конечно. Когда их друг к другу тянет.
Хотя большинство людей тянет
к первому же встречному.
А чушь об идеальном партнере - ложь,
физическая и химическая утопия.
Знаете почему? Потому что мой
идеальный партнер - я сам.
- Вы?
- Если бы у меня была грудь...
Мы с вами любим одну еду и одну музыку.
И классно позанимаемся сексом.
- Что вы хотите сказать?
- Что одного из 10 миллионов не существует.
- Вы так думаете?
- Его нет.
- Останемся при своем мнении.
- Как скажете.
- Рада была познакомиться.
- Да.
- Простите, вы не оплатили счет.
- А разве она. . .? Ясно.
- Я вернусь через полчаса. Не убирайте. . .
- Нет!
У меня нет денег.
За сдачей вернусь позже.
Взгляните на ситуацию с другой стороны.
Вы еще можете осуществить свою мечту
о легкомысленных связях.
Послушайте, Фрэнк, мы с вами выпили чая.
Теперь наши дороги должны разойтись.
А что если нам махнуться? Вы останетесь
в Лондоне, а я рвану в Миннеаполис.
- У вас там горячая вода есть?
- Большое спасибо, но не стоит.
Что бы у вас там ни произошло,
моя жизнь намного тоскливее!
- Я бы не загадывала!
- Да? Ну хорошо, давайте сравним.
Я живу в сырой, одноэтажной конуре.
Окна давно пора чинить, краны текут. . .
Я живу на 16 этаже жилого дома. Засыпаю
под рев полицейских вертолетов и стрельбу.
Ну хорошо. Родителей у меня нет.
Что вы на это скажете?
Отец умер, когда мне было три года.
А мама ушла в Адвентисты седьмого дня.
Я лишился возможности получить лучшую
работу за последние несколько лет.
За прошлый год я 13 раз пыталась
куда-нибудь устроиться.
Мне срезали зарплату до 1 ,5 доллара в час.
В прошлом месяце полицейские нашли меня
на улице без сознания.
Я был