последствиях.
Да, как-нибудь можно попробовать.
Я не должен этого делать, но у моей компании
есть договоренность с одним отелем.
Приветствуя тебя в Лондоне,
в качестве жеста доброй воли
я хочу, чтобы первую ночь ты провела там.
- Нет, ты знаешь, я не могу.
- Я без всяких задних мыслей. Прошу тебя.
- А завтра мы с тобой пообедаем.
- Так вот в чем дело. Вот в чем.
Ты так думаешь? Многие были бы рады.
Паспорт, пожалуйста.
- Адрес отеля и моя визитная карточка.
- Дэниэл с одинаковыми чемоданами.
- Там так и написано?
- Нет.
- Завтра ты мне позвонишь?
- Да. Непременно.
- Не забудешь?
- Нет. С утра. Большое спасибо.
Спасибо. Ваш паспорт, сэр.
Спасибо.
Это Дэниэл Элфри. Да, она прибыла?
Прекрасно!
Послушайте, я хочу, чтобы вы отправили ей
в номер букет цветов.
Нет, никаких пожеланий.
Уверен, у вас и так все получится.
Спасибо. Счастливо.
Он что думает, я слепой?
Вот здесь, на второй странице контракта.
Скажи, чтобы все подписал и к обеду
переслал мне. Да, ясно? Пока.
Марта Даулинг. Она ведь не из клиентов?
Нет. Не совсем.
Счет из гостиницы странным образом был
оплачен за счет компании.
Я собиралась его завизировать, а потом
поняла, что, по всей видимости,
вы что-то перепутали
и собирались оплатить его сами.
Да, да, конечно. Разумеется.
Шампанское для двоих в полночь?
Для двоих?
Беспрецедентный случай. Дэниэла обвели
вокруг пальца, да еще женщина.
Можете представить, что за этим последовало.
Звонки, звонки, звонки.
- И тут Дэниэл вспомнил о нас.
- Я люблю свою мать.
Я люблю свою мать.
- Я люблю свою мать.
- Фрэнк, ну идем же!
- У меня через 2 часа прослушивание.
- У него был жуткий голос.
- А что еще?
- Я тебя прошу. Идем.
Господи, сначала я сломаю ему нос,
а потом сверну челюсть.
Только не падай.
Он сказал, что всех угощает.
Вот черт!
Вот он.
Мне пора. Они уже здесь. Привет, Лоренс.
Все хорошо?
- Да, вполне.
- Здравствуй, дружок. Идемте. Сюда.
- Фрэнк, не будь ребенком.
- Со мной такое впервые.
Я не могу сосредоточиться на работе,
я ничего не ем. Я бледен?
- Неужели ты только поэтому нас позвал?
- Фрэнк, она подавала мне сигналы.
- Это любой бы понял.
- В полночь пила с другим шампанское?
- Тебя грех не обмануть.
- Если бы ты ее увидел, сам бы все понял.
Я только одного никак не могу понять.
Ты встретил в аэропорту девушку,
к голове прилила кровь, ты потратил на нее
состояние, она обошлась с тобой,
как с последним придурком,
а ты в нее влюбился.
Тебя каждый день окружают самые красивые
девушки города.
Тебя признали одним из самых желанных
холостяков, а ты влюбился с эту бродяжку?
Если ты жаждешь унижений, я тебе
с радостью их организую. В любое время.
- Только не позволяй этой. . .
- Марте.
Марте портить тебе жизнь.
И что в ней такого замечательного?
- Ты ее хоть трахнул ?
- Ну что он несет?
- А с другими она этим занималась.
- Она необыкновенная, Фрэнк.
Она отличается от всех, кого я знаю. Лоренс,
помоги мне, Ведь ты такие вещи понимаешь.
Опиши Фрэнку идеальную женщину.
- О Боже! Господи!
- Слушай, это просто глупо.
Идеальная женщина.
- У нее должны быть светящиеся глаза.
- Есть.
- Заразительная, чудесная улыбка.
- Есть.
Ей ты рассказываешь то, чего никому не говорил.
- С ней ты по-новому смотришь на мир.
- Да, да.
Уходя, понимаешь, что все навсегда
изменилось и не будет таким, как прежде.
Да! Все так, спасибо тебе!
- Значит, он ее не трахнул?
- Ну конечно, я с ней не спал!
На первом свидании я еще ни с кем
и никогда не спал, ясно?
- Мы с ней вместе летели.
- В самолетах все занимаются сексом.
- Да что ты несешь? Где?
- Где? В пилотской кабине, в туалете.
- Я это делал по дороге в Амстердам.
- От Лондона до Амстердама 40 минут.
- Даже встать не разрешают.
- Секс был неважный, все в спешке. . .
- Как ты это делал? Вставая или приседая?
- А тебе что, кино показать?
- Взгляни на нашу Флоренс. Ты в порядке?
- Да, все хорошо.
- Да? Точно, Фло? Ты что-то бледна.
- Ничего страшного.
- А ты что обо всем этом