стать врачом.
Думаешь, я чокнулся?
Похоже. Ты всегда был слегка не в себе.
Я вернулся.
- Привет.
- Привет.
Рад тебя видеть.
Извини меня.
Извини.
Ничего не получается.
Не страшно.
Просто лежи спокойно.
Как ты себя чувствуешь?
Не знаю.
Обманутым.
- Идём в машину?
-Да.
- Откуда ты это взял?
- Из папиного шкафа.
Слегка широко в поясе.
Не настолько широко!
Ты ведь не возражаешь?
Конечно, нет.
Ему бы это понравилось.
В чём дело?
Идём, ты должен наливать напитки.
-До сих пор не видишь?
- Чего?
Сходства.
Ради бога, Блейк! Просто забудь,
это уже в прошлом.
Выпьете что-нибудь, тётя Бетти?
Меня уже лет 20 никто тётей не звал.
Надо же, Блейк.
Господи.
- Ты так похож на него.
-Джилл надо помочь, мама.
Точно?
Ладно.
- И разговариваешь прямо как он.
- Бетти, давай поговорим.
- Конечно.
- Наедине.
Я знаю, что между тобой и папой
что-то было.
- Ясно.
- Я знаю, что это было давно, и я не сержусь.
То есть я сердился... много лет.
Был зол на него.
Но сейчас уже нет.
По крайней мере, мне так кажется.
Но я бы хотел знать правду.
Мне нужно знать правду.
Ты меня понимаешь, не так ли?
Да. Полагаю, что да.
Мой брак никогда не был счастливым.
А Артур,..
...защитник слабых душ,
видел это...
...и успокаивал меня.
Мне было одиноко. Он веселил меня.
Без него я бы не смогла пережить те дни.
Он просто успокаивал меня.
- Физически?
-А это важно?
Думаю, да.
Не тревожь эту память, Блейк. Она моя.
Мне жаль,..
...если мы причинили тебе боль
или огорчили тебя.
Я знаю лишь то,..
...что Артур любил твою мать больше,..
...чем кто-либо на этом свете.
И тебя тоже. И Джилл.
Он гордился вами.
Очень гордился.
Даже если не показывал этого.
А что насчёт Джози?
У меня есть сестра?
А, вотты где.
Такси уже ждёт, мама.
- Извини, милая.
- Нам пора идти.
Я буду очень скучать по нему.
Блейк.
- Ты точно не хочешь, чтобы я тебя подвёз?
- Точно, папа.
- Я довезу тебя за десять минут.
-Лучше так, правда.
Общежитие далеко отсюда?
В паре миль.
- И как ты собираешься туда добраться?
- Не знаю.
- Наверное, на автобусе.
- Со всем этим скарбом?
- Или на такси.
- Такси?
-У богатых свои причуды.
- Папа!
Когда твоё пособие закончится,
не прибегай ко мне с протянутой рукой.
Не прибегу. Я знаю, что деньги
не растут на деревьях.
Если бы ты получил
достойную профессию - в медицине...
...или науке, тогда у тебя была бы работа...
Папа, не надо.
Ладно.
-До встречи.
-До встречи, папа.
Знаешь...
Я буду по тебе скучать.
Я тоже, папа.
Папа...
Когда ты в последний раз видел своего отца?
Когда они сжигали его гроб?
Или когда закрывали его крышкой?
Когда он вздохнул последний раз?
Когда он сел и сказал что-то?
Когда он в последний раз узнал тебя?
Когда он улыбнулся в последний раз?
Когда ты в последний раз видел своего отца?
Когда он был здоров? Бодр?
Когда вы в последний раз о чём-то спорили?
Хочешь оставить это себе, мало ли пригодится?
Нет.
Папа бы оставил.
Эти недели, в течение которых мы пытались
попрощаться друг с другом, истощали наши силы.
Каждый день я думал: хуже уже быть не может.
Но ему становилось хуже.
Я пытался вспомнить,
когда я в последний раз...
...видел его здоровым.
Когда он был полностью...
...самим собой.
- Что ты там копаешься?
- Я стараюсь как могу.
- Это у тебя отвёртка ''Филипс''?
- Нет.
- Тогда понятно, почему у тебя не выходит.
- Нет, выходит.
-А со стороны этого не скажешь.
- Папа!
-Уверен, что будет держаться?
- Конечно.
Ладно, увидим. Готов отпускать?
- Конечно.
-Аккуратно.
- Воттак.
- Я же тебе говорил.
Момент истины.
Да будет свет!
Так, чем займёмся теперь?
В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ:
ДЖИМ БРОДБЕНТ
КОЛИН ФЁРТ
ДЖУЛИЕТ СТИВЕНСОН
И ДРУГИЕ