Посмотри на меня!
Дай мне.
Итак?
Они удивительные.
Действительно?
Я гений?
Но это одна из моих любимых.
Не льсти себе.
Это был первый раз когда я спала
на 'матрасе свернутом в цилиндр'.
Ты заменил камеру.
Нет я не делал этого.
Я звонила в магазин.
Они не могут устранить такие повреждения.
Тебе не нужно врать.
Извини.
(японские ругательства).
(японские ругательства)?
(японские ругательства).
(японские ругательства)?
(японские ругательства).
Подожди.
Ты не должен быть таким добрым.
Я не добрый.
Спасибо.
Твоя очередь.
Фотографии Шизуру...
Макото.
Конкурс фотографии
Будем надеяться, что мы оба пройдем.
Главное не победа, а участие.
Ты не такой дурак, каким выглядишь.
Перестань.
Два... три...
Макото Саегава...
Мы с сожалением сообщаем вам...
Шизуру Сатонака...
Особые рекомендации...
Я дома.
Я не верю, что школа закончилась...
Счастливая ты - пойдешь работать на TV.
Я вот не получал специального приглашения.
Что ты будешь делать, Макото?
Я стану фотографом.
Профессиональным?
Будешь учеником у кого-нибудь?
Я полагаю...
...если у тебя есть карточка с твоим именем,
то ты уже профессионал, верно?
Я не думаю, что это просто.
Я дома.
Это хорошая идея.
Я уверена ты сможешь сделать это.
Это только звучит просто.
Я не выигрывал наград или чего-нибудь еще.
Я не говорила, что это просто.
Мне не нужно жалости.
Гению с наградами
этого не понять.
Мы сделали это вместе.
Ты сделала это.
Я никогда не хотела наград.
Тогда зачем вообще ты этим занялась?
Просто пыталась унизить меня?
Я хочу делить с тобой мир.
Дышать тем же воздухом,
видеть те же вещи.
Смеяться вместе, жить вместе.
Я хочу всегда быть с тобой.
Только двое нас.
Вместе навсегда.
Ты так далеко впереди меня.
Что ты имеешь ввиду?
В понимании мира.
Ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
Хотя ты можешь мне не верить...
Я думаю, что ты действительно станешь профессионалом.
Спасибо.
Не за что.
Мы не встретимся еще раз
пока ты не станешь профессионалом.
Вообще никаких контактов.
Что бы не случилось.
Может быть ты тогда не захочешь меня видеть, но...
Я буду ждать тебя.
Я уезжаю, пока.
Я больше ее никогда не видел.
7 марта 2000
7 февраля 2003
Есть трещина...
...здесь. Может болеть.
Даже если так...
вы легко отделались...
Он ушел.
Да?
Привет, Макото?
Это я.
Работать на TV так круто.
Один в окружении
красивых женщин.
Это мир с преобладанием мужчин.
К нам все еще не относятся серьезно.
Я всегда смотрю твои новости по TV.
Правда?
Ширахама записывает их на пленку.
Ужас.
На встречах класса
люди всегда хвастаются собой.
Если вам нечем хвастаться
вы не приходите.
Я перетерпел это подобно воспаленному большому пальцу.
Макото.
Пришел в конце концов.
Ты не изменился.
Слышал... о Шизуру?
Я была в Нью-Йорке,
когда сообщили...
Она была убита год назад.
Не говори ерунду.
Я встретила детектива,
случайно.
Он подтвердил ее имя и все.
Я получил от нее сегодня письмо.
Вы все еще общаетесь?
Должно быть это был кто-то еще.
Этого не могло случиться, она не могла умереть.
нет.
Черт!
Прежде я знал, что я делал...
А теперь я был на самолете до Нью-Йорка
с единственной ее фотографией.
Холодно.
Я первый раз был в Нью-Йорке
и город казался довольно тихим.
Шрамы от трагедии 11 сентября
были еще хорошо видны.
Не смотря на прогресс,
мы никогда не избавимся от войны.
Столкновение...
...- удар, и зияющая дыра.
Давай сделаем снимок.
Теперь я.
скажи: 'сыр'.
Думая об этом...
Я не знал ничего в Нью-Йорке.
Как я найду ее?
Gangsta
Peace
Health
Respect
Free Style
Твое счастье.
Он сказал, что его завут Кассиус.
Он был артистом в неком смысле
со вкусом к японским вещам.
Так или иначе я нашел крышу над головой
Хорошо это было или плохо?
Кассиус был 'священником'...
хотя лишь со стороны
связанной с марихуаной.
Одна черта священника все же была в нем:
...он справедливо относился
к бедным людям.
Хорошо, он не делал этого просто так, но...
Тайна...
...будет раскрыта.
Что?это то место.