..
Шизуру?
Ее зовут Айа.
Ты ведь приехал... из Токио.
Да.
Это то, что Шизуру видела каждый день.
Она уже давно уехала.
Давно?
Два месяца назад.
Именно поэтому я смотрю за этой квартирой.
Поехала подышать свежим воздухом.
Мне сказали, что она умерла.
Умерла?
Я получила от нее письмо на прошлой неделе.
Она пишет, что сейчас фотографирует в Мескике.
Мексика?
Она так сказала.
Вы просто немного разминулись.
Вот смотри.
Что это?
Она три месяца не платила за квартиру.
Она попросила меня это сделать...
Она всегда так поступает.
Привет, Sekiguchi?
Это я, Макото.
Можешь одолжить мне 400,000?
Деньги будут на
твоем счете сегодня.
Извини. Я бы заплатила сама, если бы могла...
Мне хватает только на занятия танцами.
Все в порядке, она мой хороший друг.
Ты занимаешься танцами?
Это не далеко от Бродвея.
Позвони мне, когда получишь деньги.
ОК. Увидимся.
Шизуру?
Что такое?
Что ты делаешь?
Ем.
Ты была здесь все это время?
Ты пьян?
Сегодняшний тест.
Сможет ли лапша Мау
пройти испытание на вкус?
Нет.
И это правильный ответ...
Шизуру Сатонака
Я была удивлена, когда Айа сказала мне,
что ты в Нью-Йорке.
Ты должно быть звонил
Но мой телефон как всегда сломан.
Извини за это.
Я в Мексике делаю фотографии
для выставки.
У меня совсем нет времени,
даже на то, чтобы жить в гостинице.
Как только появится возможность,
я напишу тебе.
Хочешь оказать мне услугу?
Пожалуйста проверь деньги от продажи белетов в галерею.
Положи их на мой счет.
Нью-Йорк - странный город.
Американский центр города внезапно
превращается
во что-то похожее на
Гон-Конг или Италию.
Ты очнулся?
Почему ты здесь?
Я тоже из Азии. Я услышала новость.
Что один японский парень
зашел на территорию китайской мафии;
Я подумала, что это можешь быть ты.
Они позвонили тебе?
Вытри лицо.
Convoy переехала сюда с
Площади Tianamen.
В изгнание?
Нелегально, конечно.
Приписан кто-то другой
с фальшивым ID.
Здесь много таких?
Конечно много, здесь в Нью-Йорке.
Скорее всего галереи Convoy
не существует.
Convoy скупает произведения искусства...
и выставляет их у себя в офисе.
Поэтому все называют это
'Convoy's Gallery'.
Каким образом?
Convoy имеет очень большой опыт.
Все, что он выбирает становится чем-то большим.
Тот парень, который стрелял в
плакат Луи Вайттона...
Тот, кто сделал Underground's
CD jackets...
Многие люди стали
так знаменитыми.
СМИ тоже участвуют в этом.
Дилеры, каждый...
они все следят за этим.
Когда Шизуру сказала мне, что
попала в 'Gallery Convoy'...
...я боялась, что она лжет.
Еще не открыто...
Ее зовут 'Фан'.
Ее зовут 'Фан'.
Женщина.
Мать?
Я дал необходимые обещания
но не услышал не единого
слова от Шизуру.
Удивительно.
Это то, что она должна была тогда видеть.
Это был тот Нью-Йорк, который любила Шизуру.
Теперь я смотрел на это...
и мог начинать фотографировать.
падай...
падай...
падай...
Я вижу то же самое, что видела она.
Она и я, все совпадает.
Я скучал без нее.
Я не знал от кого было это письмо.
Я заблудился.
I agonized as I was
organizing my photographs.
Сопоставляя все, что я слышал...
самым логичным было объяснение,
что Шизуру изменилась.
Может та Шизуру, которую, как я думал
я знал, не была настоящей Шизуру.
Здесь Шизуру умерла.
Этот ублюдок...
...убил ее.
Ублюдок!!
Айа?
счастливчик. Ты умрешь на том же
самом месте.
Ты убила Шизуру?
и что? Ничего особенного.
Просто еще одно насекомое в Большом яблоке.
Вообразила, что стала фотографом.
ей просто повезло, вот и все.
Ты убила ее из-за этого?
Потому что она осуществила свою мечту?
Так ты ее убила?
Местать хорошо перед сном.
Поэтому я заставила ее уснуть.
Маленькая мечта насекомого.
Я раздавила его пальцами.
Так же, как и твоей любимой Шизуру...
...я прострелю тебе голову.
Черт!
я вспомнил слова Кассиуса...
Убив кого-то, ты не всегда
меняешь свою жизнь.
Но если кто-то убивает тебя,
это означает конец всему.
Это правда.
Я жив?
Ей стреляли в лицо
Поэтому я не мог сказать,
была ли это