идут".
И нас ждала та же участь.
Какой вид!
Бита по-прежнему был горяч...
Ни у кого батарейка кардиостимулятора
не садилась так быстро.
Рождественская открытка
от Безносого Джерри из Бока.
Кирпич...
так и остался кирпичом.
Носа нет, и уха не будет.
Разваливается.
За два пятьдесят.
"Холлмарк". Смотрите. Красивая.
А Молчун...
Молчун вообще перестал разговаривать.
Красивые девушки для человека,
простата которого, размером с арбуз,
как для диабетика -
леденец на палочке.
Четыре старых бандита ждали смерти
в доме престарелых в Майами-Бич.
Живя здесь,
я представлял, что такое ад.
Когда прекращаешь заниматься тем,
что тебе нравится,
все, тебе конец.
Никаких шансов. Смерть.
Слава Богу,
у нас остались уши.
Все изменилось...
Раньше мы думали, что самое большое
занудство - сидеть в офисе с 9 до 1 8,
зарабатывая кучку долларов,
чтобы оплатить счета.
Зато теперь мне
дали прозвище.
Бобби Зануда.
Молчун танцевал
в баре на пляже.
3.50 в час плюс чаевые.
Неплохой заработок.
Такая публика
на него еще клевала.
Способность Молчуна слушать была
для них важнее его сексапильности.
Я ей говорю: "Труди, забудь о бридже.
И пусть тебя осмотрит доктор".
Но она меня не послушала
и теперь у нее на один палец меньше.
Живет в Майами
и не может одеть сандалии.
А недавно...
Хорошо, что Молчун
больше не носит оружие.
Что до Биты...
Я хочу гамбургер
с сыром и майонезом.
И еще я хочу, чтобы салат
и огурчик положили рядом...
Слушайте, я тоже
видел нашу рекламу,
но мы рады только
стандартным заказам. Гамбургер.
Гамбургер?
Уволен!
Биту успели уволить из всех
закусочных "Бургер Кинг" в округе.
Жаль, когда после 60 твой заработок
зависит от всяких сопляков.
В "Бургер Кинг" сказочные гамбургеры.
Хотя иногда подгорают.
Кирпич на старости лет
стал сентиментальным.
Решил, что, работая со "жмуриками"
и готовя их к похоронам,
он искупит вину перед теми,
кого в свое время распотрошил.
В его руках клиенты становились
счастливыми. Он открыл в себе талант.
Я знаю.
Я повидал немало мертвецов.
Они не были похожи на людей,
готовых вскочить и запеть "О, Долли".
А святому Петру скажи,
что ботинки тебе начистил Кирпич.
Счастливого пути!
Я же сказал,
ничего нового.
Проверили всех Нилов во Флориде...
и ничего. Простите.
Продолжайте.
Мистер Бартолломео,
я больше не возьму у вас денег.
Вы ищите людей, приятель, а это
стоит денег. Найдите ее.
Прошу вас.
Я должен...
Должен ей кое-что сказать.
В рождество, когда Оливии
исполнилось 5 лет,
как раз тогда я поклялся Мэри
навсегда выйти из игры.
Понимаете?
Ради Оливии.
Но из двух семей
я выбрал вторую.
Попал на пару лет за решетку.
А когда вышел, их уже и след простыл.
Я узнал, что Мэри вышла замуж
за идиота по фамилии Нил.
И что поселились они в Майами.
Поэтому я здесь оказался.
Надеялся, что как-нибудь
буду стоять на светофоре,
подниму глаза и...
Как там поет Синатра?
"Мне многого было жаль".
А я жалею лишь об одном.
В старости...
то, что произошло 30 лет назад,
кажется реальнее настоящего.
Алло?
Мы пойдем обедать или нет?
Да, пора.
Почти 5 часов.
По пятницам мы собирались вместе
и выезжали в город.
Как вы уже поняли,
это не "Капакабана".
Бесплатный суп
до половины шестого.
Эй, мачо!
Прошу вас.
Сладкий картофель...
Как дела, приятель?
Дам лучшие места.
Адьос, мачо!
- Ты ведь шутишь.
- Я бы не стал сейчас об этом.
- Какие варианты?
- Удвоят плату.
А если съедем сами,
дадут по 500 долларов подъемных.
- Это невозможно.
- И супа не досталось.
А где же мы будем жить?
Лучше бы я тогда умер.
Не расстегивай рубашку.
Мы все видели твой шрам.
- В ресторане?!
- На пару сантиметров левее и все...
Лучше бы мы сдохли.
и не вздумай возражать.
Лучше бы мы все тут сдохли!
Ты!
Ты согласна со мной.
Я вырву у тебя из носа эти трубки.
Окажу услугу.
И больше не придется есть желе!
Мы любим желе...
Сэр.
Вот и рай...
Я так и представлял.
Хватит...
Я очнулся.
Что со мной?
Где я?
В "Шалуньях Макникерс".