пришла в себя.
Глупости, мы отличная пара...
Обнимаешь меня,
а сам рассматриваешь других девиц.
Стив, ты ведь даже в глаза
мне посмотреть не можешь.
Пусть и не скоро, но я докажу -
я не такой, каким ты меня считаешь.
Доведешь себя до удара.
Спасибо, что угостил.
- Уходишь?
- Да, ухожу.
Ты так напряжена.
Хорхе и Эскобар.
Я больше не доверял им.
Полюбуйтесь.
Подведете меня -
это ждет и вас.
Кто вязал узел?
Я вязал.
Я его вязал.
Не способен и на это? Поэтому у нас
все плохо. Все начинается с узлов!
Вы знаете, кто я?
Я -- клише...
Я наркобарон!
Знаете, что бывает с клише?
Опусти руку, Мигель.
Клише умирают
и им тут же находят замену.
Меня охраняет больше людей,
чем чертового президента США!
И что же?
Этот груз мне очень важен.
Ясно?
Тот, кто на меня охотится,
знает о грузе и хочет отнять его.
Поэтому на разгрузку
пойдет больше народу.
Продолжим.
Я дам 1 00 тысяч долларов...
человеку, который доставит голову
того... кто меня беспокоит.
В чем дело, Мигель?
Именно голову?
Я просто хочу
сразу уточнить, Рауль.
Все, что угодно, Мигель.
Неси все что угодно.
Парень был уже мертв...
Я рассказал Пеппер все...
мы ведь с ней вместе вляпались.
А она ничего, оказалась тоже
из Джерси, из Вихокена.
Что тут скажешь?
Самая приятная заложница
за всю мою жизнь.
Я всегда надеялся, что однажды
она постучится в мою дверь.
Но что поводом станет
подозрение в убийстве...
Понятно, почему ты
так расстроен. Она коп!
Тебе, наверное, стыдно.
Хочу сказать две вещи.
Первое: спасибо, что не убили меня.
Я говорю от всего сердца.
Второе: Бобби, ты должен
позвонить Оливии.
- Нет, ни за что на свете.
- Но она твоя дочь. Она поймет.
Ведь дети -- наша опора,
или же убийцы. Одно из двух.
Осужденные бандиты.
Антонио Донато, Джозеф Пистелла,
Майкл Донателли, Роберт Бартеллемео.
- Ты так напряжена.
- И не мечтай.
На папки, которые ты просила,
наложен гриф "Секретно".
- Кем наложен?
- Стивом. Они в его распоряжении.
Можешь узнать,
куда он поехал?
Повтори еще разок.
Костные останки, найденные на кровати
вашей мачехи... ей не принадлежат.
Уверен? В смысле
она вечно сидела на диетах.
- Мы уверены.
- Точно?
Хорошо, кто же лежал в постели?
И где же моя мачеха?
Я не могу раскрыть подробности...
- Мы раньше не встречались?
- Не думаю.
- У меня хорошая память на...
- Лица?
Да... Ну, что же...
Спасибо, мисс Ловенстайн.
- Как только мы что-то узнаем...
- Спасибо, детектив Стив.
Я взял след, шеф.
Советую навестить стариков,
живущих в гостинице "Радж Махал".
Хорошо,
и не называй меня шефом.
Гадский папа,
торгующий порошком, так лучше?
Да, хорошо.
Пожалуйста, скажите детективу Нил.
Когда вернется, ей нужно
позвонить Бобби в "Радж Махал".
Я жду звонка.
Спасибо.
Ты поступил правильно.
Умный мужик.
В понедельник парковка
на другой стороне улицы.
Ключи...
- Помнишь, как угонять тачки?
- Папа римский танцует?
Он танцует?
Я люблю танцевать. Мой Сол не умел.
У него было варикозное расширение вен.
А Молчун умеет. Со своей румбой
он даже выиграл конкурс.
Это правда,
высокий и молчаливый рыцарь?
Почту за честь.
Как в старые времена.
Я пошел.
"В тот момент
Лестет понял..."
А ну замри, старик.
Ничего, я упала на коврик.
Какого черта?!
Только не лапайте меня!
Отпусти ее.
Добро пожаловать
на вечеринку.
Проходи и его тащи.
Шевелитесь.
Как нечего делать, Джои.
Ну, молодец, придурок.
Кошмар.
Практики маловато.
А черт.
Стоило пойти отлить, как их взяли.
Это Вентана.
А ну-ка выкладывайте,
или я каждого утоплю в дерьме!
Сейчас вы узнаете,
что такое ураган дерьма.
Будете захлебываться,
пока не скажете все, что я хочу знать!
Итак, кто начинает?
Девочка!
Нет?..
Тогда вы мадам. Прошу.
Ну, хорошо, ты, капитан.
Да, ты.
Молодец, капитан.
Давай...
Давай, старик.
Нет.
Черт возьми!
Мигель, а он здесь откуда?
Он тоже был в комнате.
Мигель, почему ты так глуп?
Ну почему?
Почему? Ведь этот парень
работает на нас.
На нас?
Милая, не сердись.
Ты