дюйма = 45 секунд.
- Добрый вечер.
- Привет.
Мой отец...
гордился бы нами.
Жаль, он не знает.
Он знает, Рауль.
Он знает.
Главное, я отомстил за его смерть,
и теперь у меня нет врагов.
Теперь никто меня не тронет.
Ловенстайн погибает в огне.
Дом наркобарона сгорел?!
Кто-то охотится
на Вентану.
Может,
какой-то иммигрант
посмотрел "Лицо со шрамом"
и пошел на дело.
Прикончил папашу, сжег дом, чтобы
все в городе знали, кто главный.
А королева деликатесов -
случайная жертва.
Выбирая дом,
главное -- не ошибиться с местом.
Она ошиблась.
- Не думаю, что все так просто.
- Почему?
- У нас пропали улики.
- Какие?
В Калле Реал мы изъяли гильзы,
но их здесь нет и записей тоже.
Слушаю.
Да, минуточку.
Это тебя. Рольфмюллер,
продавец "Порше".
- Он проходит по одному делу.
- Машины для мужчин с коротким членом.
Ханс... Это я. Я сам с тобой свяжусь.
Сюда больше не звони.
Мы хотим поговорить,
не волнуйся.
Нас наняли тебя убить.
Но мы пока думаем,
так что потише.
Поосторожнее...
Я недавно подправила нос.
Кто вас нанял?
Твоя падчерица.
Застрелите меня...
Только не в лицо, хорошо?
Слава богу, ее отец не дожил.
Это убило бы его.
Не вставай между отцом и дочерью.
Это очень опасно.
Всегда меня ненавидела.
Ведь я злая мачеха.
Стереотип, насаждаемый
дурацкими баварскими сказками.
Братьев Гримм знаете?
Эти нацистские недобитки.
О, Господи, у меня
жутко саднит левая рука.
Я полцарства отдам
за таблетку валиума. Пожалуйста.
Скажите мне,
а чем она сейчас занимается?
Последние пять лет
мы посылали деньги до востребования.
- Она стриптизерша.
- Стриптизерша?
С шести лет занималась балетом,
чтобы теперь крутить попкой?
Я тебя раньше видел.
Откуда я тебя знаю?
Не в курсе...
Ниоткуда.
Ты же Пеппер?
Лучшие деликатесы
в Бруклине.
Прошу к Солу и Пеппер.
1 5-20, Коллинз Авеню.
Нежная солонина? Есть!
Сочная пастрома? Есть!
Пельмени, пирожки.
Пальчики оближешь!
Прошу вас, приходите. Пожалуйста!
Я должен содержать вторую жену.
Режь лосось, Сол.
А я -- за покупками.
Режь лосось, Сол.
А я -- за покупками.
Ты Пеппер
из ресторана "Сол и Пеппер".
Мы обожаем это место! Я до тошноты
наедался бесплатными огурчиками.
- Рада это слышать.
- А бесплатный суп...
- Она Пеппер из "Сол и Пеппер".
- Ну и что?
- Мои соболезнования, ведь Сол умер.
- Прошло уже больше года.
- Любил солонину?
- Я была бессильна.
Ты знаешь, кто твой сосед
Рауль Вентана?
- Наркобарон.
- Наркобарон?!
Как только я сообщу комитету
по этике, его сдует.
А он уже съехал.
Его дом сгорел, когда мы жгли твой.
- Вы сожгли мой дом?
- Нам пришлось.
Будто бы несчастный случай.
Его хотели снять
для журнала "Дом и сад"!
Сад еще можно снять.
- Здравствуйте.
- Да?
- Я что-то...
- Это телевизор.
Я делаю погромче.
У меня беда со слухом.
Вы читали газеты?
- Что?
- Вы газеты видели?!
Вы об этом случае?
Да, я видел.
Кто-то его ненавидит.
Вы не помните,
что случилось вчера ночью?
Вам может грозить
опасность.
Вы чего-то недоговариваете.
У вас мамины глаза.
Что?
- Это был вопрос. У вас мамины глаза?
- А может, я войду?
Мы сядем и все
обсудим подробно?
Нет, лучше в другой раз.
У меня жуткий беспорядок.
Везде объедки...
Хорошо...
в другой раз.
Берегите себя.
Ладно?
Я кое-что хотел вам...
Да?
Берегите себя.
На все сто. Конечно, бывает,
мы в чем-то сомневаемся,
а иногда, как сейчас,
все ясно и понятно.
Это... нашли среди костей.
Какие сомнения?
Сделано в Тайване.
Она азиатка.
Если хотели поджечь дом Вентаны,
зачем подбрасывать скелет соседке?
И где Пеппер Ловенстайн?
Все это не складывается,
хотя как-то взаимосвязано.
Знаешь что?
Тот, кто за этим стоит,
все очень хорошо просчитал.
Я ездила в "Радж Махал".
- Тот старик сказал странную вещь.
- Какую?
Ничего особенного,
но возникло предчувствие.
- Ему что-то известно?
- Не знаю, может быть.
- Что ты делаешь?
- Ты так напряжена... Расслабься.
- Хватит!
- Раньше тебе нравилось.
Раньше мне нравилась "Бананарама",
но я же