Готово.
- Есть.
- Нет, не вышло.
- Ничего, мы ее достанем.
- Давай 360.
- Что ты со мной сделал?
- Короткое замыкание.
- Джо, ты зарядил батареи?
- Черт!
Начинаю непрямой массаж.
Стэкл, провентилируй ее.
Пульса нет.
- Ничего не получается.
- У же 4 минуты.
Остается бретилиум. Другого
выхода нет.
Не делай этого!
Ты ее заморозишь!
Нельсон !
Пожалуйста, не надо!
А ты ее вытащишь?
Давай, давай, Маннус!
Ввожу лидокаин.
Вернись же, вернись!
Погоди !
Я что-то слышу.
Кислород !
Она возвращается !
- Почему ты нас остановил?
- Со мной кое-что случилось.
Там была эта девочка ... Винни Хикс.
Мы с ней ходили в школу.
Мы над ней часто издевались.
В поезде, она стала обзывать меня.
Прямо передо мной.
- И ей было все еще 1 0 лет.
- Может, ты спал?
- Нет, это был не сон.
- Я тоже видел такое.
- Думал, это повреждение мозга.
- В твоем случае возможно.
Не надо, Стэкл, это личное.
Меня преследуют образы женщин,
которых я незаметно снимал.
Все они записаны в
видеобиблиотеку Джо Х ерли.
А как насчет тебя, Нельсон? Кто
является тебе?
Его зовут Билли Махони. Парень,
которого мы травили в школе.
- Все это ерунда.
- А что случилось с твоим лицом?
- Теперь он меня преследует.
- Погоди минутку.
Я могу понять, как это было с
Дейвом, с этими девками ...
Ты говоришь, он до тебя физически
дотрагивается? Но это невозможно!
- Это слишком нелепо.
- Нелепо? Мы пережили смерть.
Значит, мы как-то притащили оттуда
свои грехи. Физически.
- Когда ты это заметил?
- Когда ушел Джо.
- И ничего нам не сказал !
- Господи, мы же ученые! Врачи !
Скрывать это было безрассудно,
аморально и неэтично.
У Рэчел Маннус могут быть ответы
на все вопросы.
Она пробыла там пять минут.
Если она сейчас выйдет из ванной
с этими ответами, -
- весь мир склонится перед ней.
- Вслед за вами.
- Надо было сказать нам, Нельсон.
- Вы бы не пошли дальше.
- У нас был бы выбор.
А теперь мы в полном дерьме.
- Рэчел, ты в порядке?
- Да, все нормально.
Я говорю, все в порядке.
Вы так и будете на меня смотреть?
Давай, Билли Махони.
Иди сюда.
Покажи, на что ты способен.
Я тебя не боюсь ...
Ни капельки не боюсь.
- Прошлое требует возмездия?
- Не пойму, как это работает.
Если что-нибудь увидишь,
обязательно расскажи мне.
Доктору можно обо всем
рассказывать.
- Я буду в гостиной.
- Это люди, которых мы обидели?
Что-нибудь случилось сегодня
вечером?
Нет.
Постарайся отдохнуть.
- Как она?
- Думаю, она что-то скрывает.
- Что Нельсон сделал тому парню?
- Я не знаю.
- Мы должны быть в курсе.
- Да, конечно. Извини.
Думаю, вам пора сваливать.
Я останусь с ней. Пока.
Мы до тебя доберемся,
Билли Махони !
Нет!
Нельсон, перестань!
- Как ты себя чувствуешь?
- Мне нужно бежать. У видимся.
- Погоди. Куда ты?
- Я должна ее остановить.
Доброе утро, Рэчел.
Нет ... нет ...
Ее голоса лгали.
Нет там ничего хорошего.
- Это часть нашей работы.
- Но я была не права.
Неплохой денек, правда?
- Не помнишь меня, Джо?
- Конечно, помню.
- Ты не фотомодель? Ты мог бы.
- Слушай, я спешу.
Я не собираюсь тебя подцепить.
Я тебя выбрала.
Хочешь, я куплю тебе выпить?
- Я тебе позвоню в выходные?
- Давай, телефон в справочнике.
- Эй, красавчик.
- Ты кто?
- Занят сегодня?
- Какая-то сумасшедшая ... Ты кто?
Хочешь?
Не будем ничем таким заниматься.
Просто поваляемся, пообжимаемся.
Я тебе позвоню, обещаю.
Я устала от этих игр.
Остановимся, как только захочешь.
Это пойдет на пользу
нашим отношениям.
Мне ни с кем раньше не
было так хорошо.
Конечно, я тебя уважаю.
- Звони, когда захочешь.
- Покажи мне, как ты меня любишь.
Вы не настоящие!
Энни, это ты?
- Это действительно ты?
- Ты был так расстроен тогда.
- Я забеспокоилась и приехала.
- Какой приятный сюрприз.
- Ты здесь давно?
- Достаточно. Я видела пленки.
Боже!
Не думай, я ухожу не потому, что
ты спал с этими женщинами.
Они для меня ничего не значат.
Было бы лучше, если бы они для
тебя что-то значили, -
- тогда мне было бы с чем
бороться.