Нельсон !
- 5000. Дыши !
- Разряд 300 джоулей. Готово.
Давай, Дейв.
- Есть!
- Нет, это просто сокращение.
- Попробуй лидокаин.
- Рано еще.
- Давай, давай, Дейв!
- Довожу до 360. Готово!
- Попробуй лидокаин.
- Целых три минуты.
Начинаю непрямой массаж. Джо,
продолжай снимать. Я его вытащу.
Ты лгал мне, Джо.
- Получается.
- Введи еще 1 мг.
Мы были на грани.
Совсем на грани.
- Хока х ей.
- Что это ты сказал?
Хока х ей. Боевой клич индейцев
сиу. Это значит ...
''В такой день хорошо умереть''.
Верно, Джо?
Не знаю, был ли я мертв. Я бы
что-нибудь почувствовал.
Сон ... или просто набор образов
из прошлого.
У тебя была клиническая смерть.
Какой-то электрический ток
циркулировал по телу ...
Это было видно на ЭКГ. Ты был
мертв. Итак, что там было?
Это трудно передать словами.
Похоже на паранойю без
чувства страха.
Как-будто за тобой все время
наблюдают. Вы стояли надо мной.
- Кто за тобой наблюдал?
- Они все мертвы.
Наш скептик что-то обнаружил.
Я пойду туда еще раз.
- Ни за что.
- Четыре минуты.
- Лабраччо ходил на 3:50.
- Это была ошибка.
- Меньше 4 минут не имеет смысла.
- Никто не пойдет на 4 минуты !
- 4:25.
- 5 минут.
- Я следующая, или я ухожу.
- Без нее нам будет нелегко.
- А также и без меня ...
- Или меня.
Так, бунт на корабле.
Я доверил вам отличную идею.
Такой шанс бывает раз в жизни.
- Отдохни, Нельсон.
- Вы не можете ничего предвидеть.
Рэчел, ты хочешь быть следующей?
Пожалуйста, но это моя идея.
Вы все просто туристы !
Я бы согласился на 3:30 или 3:40.
Я и сейчас могу.
Но 4:25 это слишком. Приближаться
к пяти минутам слишком опасно.
Ты дерьмо, Джо.
Ты говорил, что любишь меня, Джо.
- Я люблю тебя, Джо.
- Эй, послушай.
Скелет, ты меня слушаешь?
Спасибо, что осталась со мной.
Я опаздываю на дежурство.
У видимся позже.
- Насчет вчерашнего ...
- Не надо меня отговаривать.
Зачем тебе это нужно?
Я потеряла многих близких людей.
Хочу убедиться, что они попали в
хорошее место. Все очень просто.
Честно говоря, это самая лучшая
причина из всех, что я слышал.
Я вам не все рассказал о том, что
я чувствовал вчера.
У меня было чувство, что, если я
пройду немного дальше ...
... там будет что-то приятное.
Что-то, что меня защитит.
- Так что, тебе не нужно туда.
- Атеист поверил в Бога?
Я пытаюсь сказать тебе, что не
хочу, чтобы ты это делала.
Поговорим об этом позже ...
Когда ты меня оттуда вытащишь.
Я умираю.
Не обманывайте меня.
Я умираю.
Не обманывайте меня.
Миссис Эмслер,
вы хорошо боролись.
- Все мы умрем когда-нибудь.
- Вот и голоса говорят о том же.
- Какие голоса?
- Говорят: ''Все ли ты сделала?''
''Всем ли ты сказала, что
любишь их?''
Я всем сказала.
Это хорошие голоса. Они говорят
то, что Вам нужно знать.
- Что?
- Что Вам есть куда идти.
- Вы в это верите?
- Да, верю.
Да, я верю.
Эй, сосунок!
Спички есть?
У меня есть.
Полижи мне задницу.
- Что ты так дышишь, зассыха?
- Я тебя знаю?
Не знаешь, кусок дерьма?
Ж опа рваная, хрен моржовый, -
- сосунок криворукий, -
- засранец лопоухий,
морда драная, -
- поцелуй меня в задницу,
придурок хромоногий.
Что такое? Сейчас заплачешь?
Плакса Дейви.
Сукин сын, дерьмо, ублюдок,
жополиз.
- Как это случилось?
- Играл в хоккей.
- Насчет вчерашнего вечера ...
- Все нормально.
- Лабраччо не пришел.
- На него это не похоже.
- Хочет меня остановить.
- Стоит ли без него продолжать?
- Обойдемся и без Дэвида.
- Ты справишься?
- Ты мне доверяешь?
- Нет, но все равно приступай.
Газ пошел.
До скорой встречи.
Сколько времени она там?
Мы ее вытащим.
- Совсем недолго.
- Давай, Джо.
И не рассчитывай на поцелуи потом.
С ВОЗВР АЩЕН И ЕМ ПАПОЧ КА
- Прервать эксперимент? Зачем?
- Спроси у доктора Смерть.
- Что происходит?
- Выводим Рэчел раньше времени.
- Не надо. Подумай о Рэчел.
- Джо прав. 33о. Приготовились.
Рэчел, не входи туда.
Я же тебе говорила, не входить туда.
Денни !
Это ты виновата!
- Ничего.
- Давай разряд в 300.
Давай, Рэчел !
300 джоулей.