я рассказал Вам про себя все!
А потом Вы говорите: "Пока, я исчезаю"?!
Пошли Вы в задницу! В задницу!
Мне плохо, черт Вас подери! Мне плохо!
Мне все хуже и хуже!
Сволочь! Мерзавец! Ты меня обманул!
Я заставлю тебя за это заплатить!
Мне плохо! Плохо, скотина! Плохо!
Мне плохо!
Мне очень жаль.
Очень жаль. Правда.
- Спасибо, до свидания.
- Пока.
- Здравствуйте. Как дела?
- Добрый день. Хорошо.
Я хотел сделать подарок другу своего
сына. Вы помните моего сына?
Конечно, прекрасно помню, он часто к нам
заходил.
Но я не хочу ошибиться с подарком.
Вы, конечно, лучше меня знаете, какая музыка
нравится парню такого возраста. Подскажите.
- Ну что ж, посмотрим.
- Сначала я посмотрел, что тут есть.
Не знал даже, что и выбрать.
Ах, да-да, вот этот диск. Он хотя и
не такой новый, но музыка чудесная.
Мне кажется, ему понравится.
- Да? А есть итальянский перевод текстов?
- К сожалению, нет.
Сын надо мной подшучивал.
Он говорил, что у меня дефект барабанных
перепонок, раз я слушаю итальянскую музыку.
Диск для него. Сегодня я хотел сделать
ему подарок.
- Хотите послушать?
- Да.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Я Арианна, подруга Андреа. Вы его отец?
- Да.
- Можно войти на минуту?
- Конечно.
- А я вам звонила, но никого не было дома.
- Я хочу видеть вашу жену.
- Да?
- Она мне звонила.
- Да, я знаю. К сожалению, ее пока нет, но...
Здравствуй. Я с тобой толком и
не поздоровался. Она скоро придет.
- Хочешь еще чаю?
- Нет, спасибо.
- Точно?
- Да.
Паола вот-вот придет. Хочешь, я ей
позвоню?
- Нет, не стоит.
- Хорошо.
Простите, что я попросила показать мне
комнату Андреа.
- Это для меня важно.
- Да, я знаю.
- Вообще-то, я уже знала, какая она.
- Комната Андреа?
У меня есть снимки, он снял их
в автоматическом режиме.
- Они у тебя с собой?
- Да.
- Он сам их сделал?
- Да, хотел показать мне свою комнату.
- Это смешной снимок, правда?
- Да.
- Привет. У нас та девушка.
- Какая девушка?
Арианна. Арианна, подруга Андреа.
- Зачем она пришла?
- Она здесь проездом.
Ей захотелось нас навестить.
Она ждет тебя.
Не хочу.
Она там.
Мне жаль, что я так с Вами говорила
по телефону.
Я ничего не соображала, когда Вы
сказали, что Андреа...
Ничего страшного.
Арианна.
- Я представляла тебя другой. Правда?
- А я откуда знаю?
Более красивой?
Почему более красивой? Нет. Но другой,
судя по голосу в трубке.
У меня раньше были длинные волосы.
Я их недавно отстригла. Мама говорит,
что с длинными я была лучше.
- Ты устала?
- Совсем нет.
- Хочешь, прими душ?
- Нет, спасибо.
- Пойдем куда-нибудь поужинаем?
- Да, идемте в ресторан?
Мне уже пора уходить.
- Почему?
- Ты можешь переночевать у нас.
Нет, меня ждет мой друг.
Он здесь, недалеко.
Мы с ним путешествуем
автостопом. Так что извините.
А твои родители не против?
Папа против, а с мамой мы договорились,
что я каждый вечер буду ей звонить.
Я первый раз так путешествую.
Стефано говорит: если все будет хорошо,
к утру мы доберемся до Франции.
Ну, раз так говорит Стефано...
- До свидания.
- Пока, Стефано.
- Счастливого пути.
- До свидания, спасибо.
Мне будет приятно снова тебя видеть.
Погости как-нибудь у нас.
С удовольствием.
Ну, пока.
До свидания.
- Пока.
- До свидания.
Следующая автозаправка гораздо больше
этой.
Там вас обязательно кто-нибудь подберет.
Который час? Я думал, уже гораздо позже.
Я довезу вас до выезда на Геную.
- Нет, не надо!
- Перестань, так вам будет удобней.
Да, спасибо.
Спасибо.
Конечно, так удобней.
- Вот выезд на Геную!
- Да, мы обещали высадить их здесь.
Но ты смотри, как они спят.
Разве можно их сейчас будить? Они спят
так сладко!
Мы почти во Франции.
Смотри, только сама не засни. Мы с тобой
не должны спать.
Черт! Где мы?
- Куда вы меня притащили?
- Доброе утро!
У меня сегодня вечером тренировка!
А в воскресенье у меня первая игра после
дисквалификации!
Да?
Что вы смеетесь?
Что тут смешного?
Она симпатичная, правда? И он тоже.
Или нет?
Да, он тоже. Воспитанный.