вздохи,
И стоны
Отдаю тебе.
Ну, ладно, включите свет.
О, сегодня играем
в яблоки!
Повеселился, Бад?
- Да.
Здорово было, правда?
Наверное, на всем
покатался?
Нет. Я попробовал большое
колесо.
И как, не тошнило?
Немножко.
Я ходил на Вальс.
С Джин.
Ты знаешь Джин?
Купили огромную сахарную вату.
А ты вату ел?
Спокойной ночи, Бад.
Ах, мисс Эстер,
надеюсь, я не слишком
дерзок.
Но украшения вам
совсем ни к чему.
Какой милый комплимент.
- Как там поется?
- Что поется?
Склонилось над перилами лицо...
Нежное, милое...
и... и...
Манящее...
И кроме этих карих
глаз,
Нежных и полных чувства,
Никто не видит...
Прелестного лица
Склоненного...
через перила.
Иисус мой,
Не тяжесть креста,
но тяжесть моих грехов
принесла тебе столько
страданий.
В милости своей,
спаси меня от падения и
смертного греха.
Бу!
Люблю тебя, Христос,
и любовь моя превыше
всего.
Каюсь всем сердцем,
оскорбив тебя.
Не позволь мне
отдалиться от тебя снова.
Позволь мне любить тебя
вечно,
Жизнь моя в твоей власти.
Слава Отцу,
и Сыну,
и Святому Духу.
И был он в начале,
и сейчас, и всегда пребудет.
Мир бесконечный.
Аминь.
Давайте, поторапливайтесь!
Все уже видели, что вы там прячете!
Над гладью морской,
Под полной луной,
Тает сердце твое.
Уплыть я хочу
На медленной лодке в Китай
Только тебя
Взяв с собой.
Это кто?
Я Атилла!
- Эстер Вильямс!
- Ты мерзавец!
Эдна, вели ему вести
себя прилично!
Других душили и за меньшее!
- Хочешь выпить, детка?
- Попозже. Мне надо на минутку.
- Оставь мне одну.
- Уймись ты!
Там просто погибель.
Бонга, бонга, бонга,
Не уеду я из Конго.
Нет, нет, нет.
Кошмарно поет, правда?
Как гвоздем по бутылке.
Бинга, банга, бонга,
жить люблю я только в джунглях.
Не поеду никуда...
Ой, удавите его,
кто-нибудь.
Керли, уймись.
А то Эдна тебя высечет.
Соблазнительно,
правда, любимый?
- Выпьем, Керли?
- Джуди принесет.
Тебе хватит.
Не можешь не напиться до положения риз?
Ладно тебе, детка.
Будь хорошей девочкой.
Хорошей быть хорошо.
Люди есть люди.
Да уж не грейпфрут!
Боже, он уже в собственном мире!
В мире... хм...
Не хочу умирать,
я Янки Дудль!
Перестань эти чертовы
кривлянья!
А то - дубовое пальто,
понял?
- Послушай, малыш...
- Да замолчи ты, чертов дурак!
Я оставлю ночь...
Мечтателям...
Я оставлю соловьев...
Слепым...
Оставлю луну...
Тем кто влюблен...
Когда оставлю этот мир.
Когда оставлю этот мир.
Это была песня моей мамы.
Давай, детка, теперь ты.
Не знаю, почему
я так тебя люблю.
Не знаю, почему.
Люблю и все.
Не знаю, почему...
Ты так меня увлек...
Не знаю почему,
но это так.
Но тебе не нужны
мои чувства...
Ты меня обнимаешь
Лишь в танце.
Не знаю, почему
я так тебя люблю.
Не знаю почему,
люблю и все.
Ладно, теперь наш Бад.
Мы пара стиляг,
Спим в лучших отелях,
Предпочитаем жить вдали
от смрада городов.
Мы банкиры с Волл-стрита.
Мошна у нас набита,
Мы бы открыли сейф,
Но не помним, где ключи.
Нас Вандербильты в клубе ждут,
Но как туда добраться?
Вот в чем штука!
Вот в чем штука!
Мы б доплыли по улице,
Но у нас яхты нет.
Доскакали б по улице,
Но нашу лошадь
пристрелили.
Доехали бы на троллейбусе,
Но на билеты денег нет,
И вот идем мы по улице,
Да, идем мы по улице,
Да, идем мы по улице,
пока не дойдем.
Говоришь, я тебя никуда не вожу.
Идем на танцы.
- Это для детей. Мы уже старые.
- Тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь.
Может, ты у нас и Питер Пен.
Но я тебе не Вэнди. Не пойдем.
Да, Эдна. Нет, Эдна.
Три мешка, Эдна.
Где мой пиджак?
Холодно.
- Что происходит?
- Руки засунь.
Мои крошечные ручки
замерзли.
Были бы побольше,
было бы отморожение.
О, прекрасная кукла...
Прекрасная, большая кукла...
Делай что хочешь, Хелен,
только замуж не выходи.
А то попадется тебе такой вот
размазня.
Рот застегни!
Добрый вечер, парочка!
Не сиди долго.
- Дверь запер, Кев?
- Да, мам.
Это мистер Йейтс.
У него рак.
Идем, Бад! Пора к мессе!
- Иду, мам.
- Увидимся, Алби.
- Ладно.
Ты