спасло.
Я вспомнил тебя.
Якобы мы начали всё сначала,
что у нас всё по-другому.
Думаю, тебе не стоит
ехать в Гватемалу.
Я не шучу.
Все думают, что либо ты мёртв,
либо убийца, либо просто исчез.
Я не могу сдаться.
Разве ты не понимаешь?
- Кому я сдамся?
- Отличный вопрос.
Я смотрю, ты изменилась.
- Всё равно, что посмотреть в зеркало.
- Нет, Пэйдж, это я.
Не важно, ты ворвался в мой дом посреди
ночи. У меня есть право убить тебя.
Рад видеть, что ты столь настойчива.
Люди меняются.
Возможно.
Иногда хорошо, когда тебя хвалят.
Поддерживают тебя эмоционально, и когда
всем плевать на то, какая ты внутри.
Малышка!
Малышка, ты внизу?!!
Иду.
Хочешь, принесу воды?
Я хочу тебя, малышка.
Значит, получишь меня...
Я оставлю себе компанию и дом.
Когда всё уладится, я вышлю
тебе половину сбережений.
Ты бы никогда не сделал это для меня.
Ты бы не послал мне денег.
Вы все такие, ублюдки.
Если тебе нужно что-то конкретное,
то скажи мне, сейчас.
- Твой халат.
- Что?
Мне нужен твой халат.
Если ты думаешь, что я...
Только халат.
Это всё, что мне нужно.
И ты уйдёшь?
Договорились.
Половину сбережений позже,
а халат сейчас.
- Малышка!!! Ты в порядке?!
- Да. Я иду.
Не мог бы включить музыку?
Половину королевства за халат.
Отличная сделка,
даже по меркам Голливуда.
Впервые вижу, как женщина с
пистолетом снимает с себя одежду.
Мне нравится.
Все получили то, что они хотят.
- Ради этого стоит умереть?
- Конечно.
Рамон Далмез...
Отдай ему то, что захочешь отдать мне.
И если ты будешь управляющей компанией,
то доверяй своим инстинктам.
У тебя всё для этого есть.
И осторожней с оружием.
Оно может быть опасно,
если ненароком выстрелить.
Что случилось?!!! Отвечай!!
Не понимаю, как ты можешь
печатать на этой старой машинке.
- Тебе нужен компьютер.
- Нет.
Могу собрать.
Мне кажется, что машинка
намного лучше.
- Да?
- Не то, что твой мопьютер.
- Компьютер.
- Нет, нет и ещё раз нет.
Нет?
Старик - есть старик.
Мне нечего терять, кроме этого...
конечно же, пока ты со мной рядом.
Хватит ходить постоянно с пистолетом, как
какой-то параноидальный наркоторговец.
Если бы тебя хотели убить,
то давно взорвали бы твой дом.
Кэт?
Я тут задаю вопросы.
Что ты здесь делаешь?
Зависит от обстоятельств.
От каких?
Дай определение тому, что ты сказал.
Давай.
- Не могу поверить, что ты пришла.
- Не меняй тему.
Дай определение.
Ещё конкретнее.
РЭЙ БЕРИНГ
- Какой город.
Нет никакого города.
Если бы могли видеть его...
- Вы Док?
- Да.
Так вы...
Иди сюда, не двигайся,
они могут нас убить.
Я не скажу истинной причины,
по которой мы убили Рэя.
За прошлый год 3500 убийств.
Хорошо, если ты сама увидишь правду.
Рэй был предателем...
Рэй сам себе выкопал могилу.
Поздно менять мнение на поле боя.
Знаю, что ты бы не стала этого делать.
Они сказали: "Приведите нам того,
кто будет рисковать своей жизнью".
Я сказал, что приведу вам ту,
которая обязана нам жизнью,
обязана нам за то, что мы её спасли.
Женщина, чей муж был
убит у неё на глазах.
Даже не знаю, почему я
пытаюсь тебе приободрить?
Ведь я сам закрыл этот проект.
Мы хотели сделать что-то полезное.
Рэй пытался сделать что-то полезное.
Рэй сделал кое-что глупое...
ты хорошая, Матильда.
Но недостаточно лишь
добрых намерений...
чтобы что-то поменять,
нужно иметь силу воли.
Чтобы самому измениться,
нужно иметь силу воли.
Послушай, что мы говорим.
Пара убийц пытается изменить мир...
с меня хватит.
Я выплатила свой долг сполна.
Мы квиты.
Я заберу свою дочь
и начну жизнь заново...
и если ты думаешь, что я
до сих пор твоя собственность...
то можешь выстрелить мне в спину.
Матильда.
Говорите по-испански?
- Немного.
- Немного?
Совсем чуть-чуть.
Научи меня говорить по-испански.
Лос-Анджелес...
Облака...
Я думал, "сиело" значит "небеса".
И то, и другое, облака и небеса.
Они наблюдают за нами.
Мама!
Забавно.
Как только думаешь, что ты всё
понял, всё мгновенно меняется.
Дело в том, что все эти годы,