я люблю поэзию.
Я открыла много нового для себя.
Это здорово.
Увидимся в четверг вечером?
РЭЙ БЕРИНГ
Маловат будет.
Зато много памяти.
Когда-то я встретил человека,
который решил открыть мне секрет.
Да?
Он работал над
правительственным проектом.
Похоже, он в это больше не верит,
поэтому ему понадобился свой человек.
Почему он выбрал тебя?
Ты ведь был крутым
продюсером фильмов.
Я думал, вас все ненавидят.
Это так, но по какой-то причине,
я ему понравился.
Не привязывайся к нам сильно.
Я постараюсь.
Отлично.
Позволь нам любить тебя.
Так менее опасно.
Надеюсь.
РЭЙ БЕРИНГ
Ты отлично справляешься.
Всё идёт по плану.
Эта служанка, справляется с работой?
Да, справляется.
В наши дни трудно найти
хорошую прислугу.
Через пару месяцев твоя работа
завершится, на смену придут операторы.
Отлично.
Я приехал ненадолго, чтобы сказать,
что ты отлично справляешься.
Страна тебе благодарна, и всё такое.
Если у нас всё будет идти по плану,
то мы получим мощный инструмент.
Мы сможем реагировать на
преступления в три раза быстрее.
Точность, у нас будут
наглядные улики, видеозапись.
Возможно, насилию
придёт конец, вот так.
Это будет хорошо.
Конечно же, если бы
произошла утечка информации,
перед одобрением конгресса,
то нам пришлось бы
свернуть всю программу.
Нам пришлось бы уничтожить
всё, иначе бы нас наказали.
Неидеальная система.
Я работал и над другими проектами,
которые были также
непопулярны у общественности.
Ты больше не работаешь
в НАСА, Татошка.
Ты не наблюдаешь за небесами
с земли. Это очень просто.
Ты наблюдаешь за землёй с небес.
Это сложнее.
В такой системе всегда
можно допустить ошибку.
Если увидишь, что-нибудь,
что я недоглядел,
что угодно, что-то странное,
дай мне знать, хорошо?
Я компьютерщик, и мы
живём в Голливуде.
Тут всё странное.
Не волнуйся на счёт "Семя Насилия".
Этот фильм по-любому
сожрёт много денег.
Записывающая компания - вот твой
приоритет, конечно же, после развода.
Как можно развестись
с пропавшим мужем?
Доверься мне.
Минутку, Брайан.
- Говори, Клэр.
- Производство фильма идёт...
- Папа...
- В чём дело?
Ни в чём?
Папа, у меня...
проблемы...
Говори.
Людей убивают.
Что?
Не знаю, папа.
Я даже не знаю...
- Не знаю, безопасно ли здесь находиться.
- Может, расскажешь поподробнее?
Мы должны решить
эту проблему вместе.
Я думаю, что в данный момент
ситуация приняла другой оборот.
Всё, что угодно, всё...
но ты, главное держись.
Ладно.
Хорошо, папа.
Я ни разу не читал поэму...
я рэппер, поэтому...
не знаю.
Эта поэма называется
"Когда я закрываю свои глаза".
Ясно.
Я постараюсь прочитать её вам как
чёрный человек, а не как рэппер.
Так как вы, леди, любите
следить за своей фигурой,
я уберу весь жир
и сахар из этой поэмы...
это так называемый "новый звук".
Кто-то мне сказал, это был некий
голос с небес, пока я ехал по шоссе.
Он сказал, что гангстерский
рэп давно умер.
Он сказал, что весь этот ужасный
звук насилия, злобы и агрессии,
который бросают вам
в лицо, умер, сдох.
Он сказал, что когда-то
он был моден, а теперь умер.
Пора начинать думать головой.
Он говорил мне о новом звуке,
с другой точки зрения.
Мы бьём по мячу
клюшками для гольфа,
и нам нужно выбить из
вас насилие и агрессию.
Мои слова, словно пулемёт, проваливайте,
подонки, насилие нам не нужно.
И не важно, что ты говоришь, всё равно
это станет важным в конце концов.
Если даже изменить имя Сикс на Фо,
то всё равно ты окажешься прав,
и это не сыграет большой роли.
Я говорю о новом звуке.
Не таком напыщенном, крутом
и сладком, как старый жирный кот.
Мне нужно кричать и гордиться собою,
потому что это звук новой тишины.
Видите, я плачу.
Мои уши горят,
и кровь льется из глаз.
И это не эхо выстрела, которое
до сих пор звучит в моей голове,
или отголоски заголовков из газет, в
которых написано о том, что чёрный убит.
Но когда я закрываю глаза,
я слышу один звук...
звук от падения моего
брата Шэйна на землю.
Быстро вы