действовать минут через 20.
Не могу. Я не имею права
влиять на твою жизнь.
Нуда. Пара выигранных
партий в карты,
конечно, навсегда
перевернет мою жизнь.
Давай. У меня тут есть
пара банок безалкогольного пива.
Пить вы мне все равно запретили,
так что я выбрал это для разнообразия.
Только пару партий.
Потом, я пошел.
Ладно. Ну, за твое здоровье.
-Давно работаешь в компании?
- В этом месяце будеттри года.
Я работал полицейским
в Детройте.
Но эта работа мне больше нравится.
Слушай, но я не имею права
с тобой разговаривать.
Мне пора.
Давай, ложись спать.
- Возьми с собой. Это хорошая штука.
- Спасибо, брат.
И что на тебе надето?
Правда? И все?
По-моему, ты очень
развратная девочка.
Черт!
Брок, прием. Прием.
Я вижу на экране твое радио.
Посадка на фирменный поезд "Голубая
линия" до Дэвенпорта производится с 4 пути.
Доктор Коупленд. Это Нортон.
Мы его потеряли.
Этот поезд идетдо Дэвенпорта.
У нас есть только его координаты.
Я вам говорил, что этот
засранец все это время нас дурачил.
- Невозможно.
- Тогда какого черта он делает в Дэвенпорте?
Черт, а ведь там
живет Гарри Капуто.
Тот мужичок, которого
Ли Рэй подстрелил на лестнице?
Да. И его брат,
дававший показания против Ли Рэя.
Билла нетдома.
- Гарри?
- Билла нетдома.
Я не Билла ищу.
Многие из присутствующих участвуют
в программе лечебного голодания.
Я пришел ктебе.
Мне нравится этот ролик.
- Вы кто?
- Меня зовутДжо.
- Я не знаю никакого Джо.
- Я твой новый друг.
Когда-то давно один человек
сделал тебе больно.
По-настоящему больно.
И он попросил меня передать тебе,
что он раскаивается в том, что сделал.
Раскаивается.
Все нормально.
Нет, не все.
Слушай, я тебе кое-что принес.
Я не знал, что тебе нравится,
и поэтому купил подарок по своему вкусу.
Мне нельзя есть
много сладкого.
- Смотри.
- Но я все равно ем.
Слушай.
Я сделаю все, что ты захочешь.
Хочешь пройтись, пойти в кино,
погулять в парке? Все, что угодно.
Просто скажи.
Хорошо.
Скоро увидимся, хорошо?
Этот человекзаходил к вам?
Он мой друг.
Что значит - он твой друг?
Он отведет меня в кино.
Что? Зовут-то его как?
- Я забыл.
- Ты вообще все забываешь.
Откуда я знаю его лицо?
Чек подпиши. Вотздесь.
- Что я должен здесь написать?
- Господи ты боже мой.
И что, мы теперь каждый месяц
будем такдурака валять?
Пиши: выплатить предъявителю
Уильяму Капуто. Подпишись.
Я вышибу на хрен ваши сраные мозги.
Твои и Димы Вертова.
Это ведь он тебя послал? Тебе повезло.
Утебя есть еще один шанс.
Оставь меня в покое.
Передай ему, чтобы оставил меня в покое.
Понял? Я очень изменился.
С прошлым покончено.
Теперь лицом вниз!
Быстро. Считай до пятисот.
Если увижу, что хоть пальцем
пошевелишь, пристрелю на хрен.
Дернешься - по стене размажу.
- Хрен моржовый.
- Какого черта...
И ты думал, мы тебя не найдем? На тебе
датчик спутниковой сигнализации.
Ты каким местом думаешь, а?
Мне нужно было увидеть Гарри
и извиниться перед ним.
Вы перехватили меня по дороге домой.
С Броком все нормально?
Брокуволен.
Он не виноват.
Я должен был увидеть Гарри.
Разве вы не понимаете?
Я не могу спать.
Я должен был его увидеть.
Я возвращался домой.
Вот его билет на поезд. В оба конца.
- Ты, действительно, собрался вернуться?
-Да. А куда мне еще деваться?
Верните его на работу.
Он не виноват.
- Ты, правда, жалеешь его?
- Если кто-нибудь поймет, что ты Ли Рэй,
что ты все еще жив, тогда наша сделка
аннулируется, и тебя возвращают приставам.
Понял?
Дайте, пожалуйста, таблетку.
Так ведь это тот
мужичок, что приходил ктебе.
Они опять показали этот ролик,
а ты все пропустил.
У него билет в оба конца. То, что он сделал
сегодня - это акт глубочайшего раскаяния.
Всего три месяца назад он не испытывал
ни малейших угрызений совести,
а сегодня он рисковал
жизнью, чтобы извиниться.
- Майкл, этот человек- серийный убийца.
- Он был серийным убийцей.
Если мы поставим у его дома охрану,
это повлияет на его поведение.
Этого делать нельзя.
Если бы что-