Посчитай сам.
У них не было цифровых часов
в шестьдесят втором году.
Так что мы не первые, кто высадился на
корабль. Но теперь он наш.
Идем поспим, зацепим его на рассвете.
Будем надеяться, сюрпризов
больше не будет.
Аминь.
О, Господи.
Эппс, сделаешь чаю?
Есть какие-то идеи,
что произошло? Как он там оказался?
Это вопрос на 64 миллиона
долларов, правда?
Вы когда-нибудь слышали о
корабле Мария Селеста?
Двухмачтовая бригантина
вышла из Чарльстона
во времена Гражданской войны.
Она отправлялась в Лондон с
грузом хлопка.
Спасибо.
Через два месяца после того,
как она подняла паруса,
ее заметили рыбаки возле Триполи.
Она шла на скорости двенадцать
узлов в час в сильный ветер.
Что-то было не так. Рыбаки решили
посмотреть, и поднялись на борт.
Знаете, что они нашли?
Ничего.
Ни пассажиров,
ни команды, ни капитана.
Никаких признаков бедствия.
За 59 дней после последней
записи в журнале,
она прошла четыре с половиной
тысячи миль через океан...
...мимо Гибралтарских Столбов и в
Средиземное море на всех парусах.
И никого не было за штурвалом.
- И что у нас выходит?
- Корабль-призрак.
Эй, чувствуете, чем пахнет?
Пахнет лапшой на ушах.
- Я был в море больше твоего.
- Я знаю.
И видел такие вещи, которые ты
представить не можешь.
В морской истории полно
таких Марий Селест.
Так каков наш план?
Я думаю, нам стоит сделать то,
за чем мы приехали.
Привязать его и отбуксировать.
Думаешь, наш буксир сможет оттащить
целый океанский лайнер?
- Да. Только не с нашими проблемами.
Мы можем поставить его на якорь и
вернуться с двумя-тремя буксирами.
Нет, какой-нибудь русский траулер
может нас опередить.
Все равно, я уже посмотрел
его якоря. Их нет.
- Что ты думаешь?
- Если починить двигатели...
...потребуется минимум недели две,
чтобы отбуксировать судно
такого размера.
Но за мою долю в его стоимости,
я готов сам тащить его
на якорную стоянку.
Не отпускай!
Помоги! Не отпускай!
- Я решил принести тебе куртку.
- Спасибо.
Ох, как мне этого не хватало.
Все в порядке? Ты какая-то тихая с тех
пор, как вернулась с корабля.
Кажется, я видела что-то такое,
что не могла увидеть.
- Что, например?
- Да ну, это бред.
Ну, интересно. Расскажи.
Кажется, я видела маленькую девочку.
На...
На... корабле?
Да. Она смотрела прямо на меня.
А что случилось потом?
Ничего. Она исчезла.
Иногда, когда я летаю
несколько часов подряд...
...мне тоже мерещатся разные вещи.
Вижу что-то, а через секунду оно
исчезает. Как видение.
Спасибо.
- Увидимся утром.
- Хорошо.
Доброй ночи.
- До завтра.
- Ага.
Тут большая пробоина. Он тонет.
Вот здесь повреждения. Видишь?
Пробоина в обшивке,
от десяти до двадцати...
разлом идет до левой
таранной переборки.
Он столкнулся с айсбергом?
Чтобы пробить обшивку,
не нужен айсберг.
Я просто не знаю.
- Он недавно получил пробоину.
- Я бы сказал, неделю назад.
Вот где мы находимся.
Проблема в этой группе островов.
Ничего особенного...
...просто голые скалы, на них
пара тысяч тюленей.
Антониа Граза попала здесь в петлю
...и её медленно несет на скалы.
В прошлый раз она столкнулась с ними.
- А в следующий раз?
- Не будет следующего раза.
У нас есть три дня, чтобы
отремонтировать корабль.
Если погода продержится.
А почему мы не можем
отбуксировать корабль как есть?
Это все равно, что буксировать
огромный старый кадиллак
со спущенными шинами.
Вот такая вот задача.
Нужно починить его.
Ничего себе задача, Мэрф?
Может, мы и залатаем пробоину,
если заберемся внутрь.
Мы заварим затопленные отсеки,
откачаем воду от таранной
переборки и до кормы.
Но ведь еще и руль поврежден.
Расклиним его, установим на
38-градусов по курсу дрейфа,
чтобы обойти цепочку островов.
Что это всё значит?
Просто... Тут слишком много
работы на три дня.
Но с тем оборудованием,
что у нас на борту
и тем, что на корабле,
мы можем попробовать.
Мы ведь сможем, правда?
С тем оборудованием, что у нас на
борту, мы не починим наш двигатель.
Прекрати жаловаться,