жениться, Грир.
- Пошли вы.
- Ладно, ребята.
- Что насчет Береговой Охраны?
- Нет.
Вызовем Береговую Охрану...
А что, если золото и впрямь
окажется украденным?
Так. По морскому праву, всё, найденное
в международных водах, принадлежит...
...нашедшему. Верно? Таков закон.
- Правильно.
- Было ничьё - стало моё.
Если мы это сделаем, предлагаю
делать это сейчас.
Заводим наш буксир, грузим
золото и убираемся отсюда.
Оставляем корабль, забираем
золото. Кто со мной?
Я с золотом.
Золото.
Золото!
- Эппс?
- Я просто хочу убраться с корабля.
Хорошо. За работу.
Окей. Воин на месте, Мэрф.
Мы можем убраться отсюда?
Да, радость моя!
Чувствуешь, запах денег!
Сто миллионов! Ты меня слышишь?
Сто миллионов!
Грир? Запускай двигатель!
Я занесу золото.
Так точно, капитан.
Эй, Сантос. Поспеши-ка,
дружище. Нам пора.
Так, эта железка должна заработать,
Я только что всё отремонтировал.
А ты, ты тоже работай.
Поехали!
Эй, Грир! Заводи!
Сейчас всё перетащим. Давай!
Мы разбогатели!
Стойте!
Стойте! Вы не знаете, что вы делаете!
Можем ехать, шкипер.
Не заводите корабль! Он...
Черт!
Грир!
Грир! Что произошло?
Господи! Пожар на палубе!
Сантос! Грир! Мандер!
Я взял.
- Эппс! Я нашел Мандера!
- Грир!
Давай...
Сантос! Сантос, отвечай!
Я не знаю, что случилось. Моторный
отсек просто взорвался.
Может, Сантос, когда чинил двигатель,
не закрыл газовый вентиль...
Джек, ты узнал что-то об этом корабле,
Перед тем, как мы отправились сюда?
Нет, но я... Смотрите, у нас есть
золото, и мы всё еще живы!
- Скажи это Сантосу, козёл!
- Полегче!
А ну вас!
Сантос сам приехал сюда по
своей воле...
- Как и мы.
- Что это значит?
- Довольно!
- Сантос мертв из-за тебя!
Хватит! Его теперь не вернешь!
Мэрф, ты не виноват. Ты же знаешь.
Как он?
Вот план. Мы профессиональные
спасатели с целым состоянием на борту.
Я думаю, лучшее, что мы можем сделать:
Починить это ржавое корыто.
Контролировать его дрейф.
Обойти эти острова.
Мы можем прожить довольно долго,
пока нас не найдут.
Так в чём вопрос? У нас есть
материалы и люди.
Может, нам построить плот и уплыть?
Я сразу сказал:
"С этим кораблем что-то не то!"
Если мы останемся здесь,
мы не выживем.
Хочешь построить плот?
- Я хочу построить плот.
- Даже с Воином...
...мы рассчитывали не меньше, чем на
три дня. Мы не сможем сделать это.
Мандер, ты лучший сварщик из
всех, кого я знаю.
Можем начать прямо сейчас,
но ты мне нужен
Хорошо. Но мы никак не сможем заделать
пробоину и выкачать воду в темноте.
Даже с теми фонарями, что у нас есть,
это будет почти на ощупь.
Ладно. Сегодня отдохнем,
а утром возьмёмся за дело.
Грир? Что ты скажешь?
Хочешь узнать, что скажет
первый помощник?
Я скажу иди к чёрту, Эппс.
Ты недостаточно опытна,
чтобы вытащить нас с корабля.
Если бы Мэрфи позволил
поступить по-моему,
мы бы не очутились в такой ситуации.
И Береговая охрана...
Ну да, во всем виноваты
остальные, так?
Они были бы здесь, и мы бы ехали
домой, миллионерами.
Ерунда.
Ты просто гонишь.
Ах, ты, сука! А ну поговори мне!
Скажи еще хоть слово!
Скажи хоть слово!
Вот. Кэти. Палуба Б.
Ты была одна...
Сто шансов к одному, кто-то отравил
пассажиров, чтобы забрать золото.
Хорошо, Шерлок, если они
были отравлены,
то почему тогда эти консервы
безопасны?
Ну они же были закрыты, все сорок
лет, так что они безопасны.
Давай выбросим на камень-ножницы.
Проигравший ест первым.
- Бумага накрывает камень.
- Давай с трёх попыток.
- Ни фига, ты проиграл.
- Ну где твоё сочувствие?
Победители не сочувствуют
проигравшим. Бон аппетит.
Я всё испортил.
Нужно было вызвать их.
Чёрт! Я же знал!
Я вернусь к тебе, детка. Клянусь.
Чего уставилась?
- Неплохо.
- Да ну.
14 Х2:502 Y1:344 Y2:419. Не, правда,
неплохо. Слушай, я не шучу.
- Ты серьёзно?
- Я серьёзно. Вкусно!
- Попробуй это!
- Вкусно!
Здорово!
Кэти?
Кэти?
Знаешь, что? Когда мы вернёмся...
...я на свои деньги куплю тебе ванну.
А я тебе пожизненные поставки
порножурналов и