хватать.
Первое, о чем думаешь в связи
со всеми событиями --
это... это королевская семья.
-- И мне кажется, что...
-- Когда она приезжает в Лондон?
-- Она? Она -- наше лицо.
--Да и все ее мысли сейчас с нами.
Она просила меня передать тем людям,
которые собрались здесь и которые...
Не теряя ни минуты, премьер-министр
прошел по Даунинг-стрит.
-- Как там мальчики?
-- Готовятся ко сну.
Часто хлопают дверьми.
По-моему, они читали газеты.
Как же так...
Завтра рано утром опять
поведу их на прогулку.
Пусть выместят злость на олене.
Что вы думаете о том, как
ведет себя королевская семья?
Они допустили серьезную ошибку.
-- Простите?
-- Они допустили ошибку!
Почему? Что вы имеете в виду?
Ну, им надо было приехать...
Нужно было приехать в Букингемский
дворец еще в воскресенье днем.
Всем приехать.
-- Полагаете?
--А они... ну...
Девушку оставили одну. Она там
совсем одна наверху.
О, ради бога!
Спать на улице, рвать на себе волосы
ради того, кого они не знали!
И нас считают сумасшедшими?
Ты видела список приглашенных?
-- Нет.
-- Советую все так и оставить.
Хор из звезд мыльных опер и
гомосексуалистов.
Кажется, сам Элтон Джон
собирается петь.
Для Вестминстерского аббатства
это будет премьера.
В книгах соболезнования теперь
расписываются в наших посольствах
всего мира!
И в одном Лондоне их число
достигло сорока.
Это напоминает мне один фильм.
Несколько человек в форте, а снаружи
полчища зулусов-врагов.
Тебе крайне важно сохранять твердость.
Не отступай.
Подожди, они скоро придут в чувства.
Надеюсь.
Подвинься, моя капустка.
Четверг.
Сейчас 6 утра, четверг, 4 сентября.
В то время как люди начинают разбивать
палатки вдоль маршрута погребального
кортежа, звучат вопросы. Почему
королева не обратилась к своим
поданным в этот час
общенародной скорби?
А вот что пишут сегодня утром газеты:
"Сан" -- "Где наша королева?
Где ее флаг?".
"Экспресс" -- "Покажите нам,
что вам не безразлично".
"Мэйл" -- "Пусть флаг будет приспущен".
И внутри: "Королева должна выразить
свое почтение".
Зато на обратной стороне:
"Блэр сейчас популярней Черчилль шока".
Хоть кто-нибудь
поддержал нашу позицию?
Только одна газета.
"Блэр защищает королевскую семью".
Такими выражениями тиража не сделаешь.
Так.
Мэм! Мэм!
Вас просит премьер-министр, мэм.
Боюсь, что он довольно настойчив.
Я возьму трубку на кухне.
Простите, что побеспокоила, просто сейчас
мне сюда должен позвонить наш премьер.
Вон!
А вот и он.
Благодарю вас.
-- Премьер-министр?
-- С добрым утром, мэм.
Вы видели сегодняшние передовицы?
Видела.
В таком случае согласитесь --
ситуация стала довольно критической.
Мэм,
опрос, который будет напечатан
в завтрашних газетах,
говорит, что 70% населения полагают,
что ваши действия повредили монархии.
И что...
каждый 4-й выступает теперь
за полное упразднение монархии.
Как ваш премьер-министр я полагаю
своим конституционным и
человеческим долгом
рекомендовать следующее.
Королева уже проснулась?
Мамочка?
Первое: приспустить флаг над
Букингемским дворцом и остальными
королевскими резиденциями.
Второе: вернуться всей семьей
в Лондон как можно скорее.
Третье: отдать последнюю
дань лично у гроба Дианы.
И четвертое: обратиться по средствам
прямой телетрансляции
к моему народу и всему миру.
Скорое решение этих вопросов может,
как ему кажется, но только может,
предотвратить грядущую катастрофу.
Тебе придется поговорить об этом
с лордом гофмейстером.
Уже. И с Робертом Фэллоуэем. И оба
они согласны с мистером Блэром.
--Даже так?
-- Что-то случилось. Произошли перемены.
Сместились ценности.
Когда не понимаешь собственный
народ, может, пришла пора передать
-- эстафету следующему поколению?
-- Только не говори ерунду.
Помнишь клятву, которую давала?
И я заявляю, что вся моя жизнь,
будь она длинна или коротка --
будет посвящена служению вам.
Вся твоя жизнь.
Это твой долг перед господом,
а не только перед народом.
Но если мои поступки
наносят ущерб короне?