сейчас это армия Премисла.
Они тебе преданы. А у меня хорошие
связи с купцами, богатыми рудокопами.
Премисл слишком жесток. А сила
внушения Либуше потеряла свою мощь.
Если ты выступишь на Вышеград
и начнёшь с ними войну,
прежде чем она родит наследника,
мы возьмём власть в свои руки
и народ получит нового царя и царицу,
которым они с радостью будут служить.
Либуше, моя подруга. А тот,
кто ей угрожает, рискует своей жизнью.
В данном случае,
я просто вырежу тебе глаза...
я стану царицей, никаких мужчин
рядом с собой я не потерплю.
Власта, я всего лишь предложил альянс.
Я не предал тебя. Я не предал Либуше.
Прошу тебя, отдам, всё что захочешь.
Отпусти меня, пожалуйста, прошу тебя.
Только не глаза, нет!
Прошу тебя!! Власта!!
Моё время пришло, Либуше.
Земля меняется...
только ты останешься
и будешь чтить древние традиции.
Это тебе.
Твои дети будут придерживаться древних
традиций так же, как делала это ты,
получив дар от нашей мамы.
И они будут править этой землёй
и в какой-то степени
ты тоже будешь правительницей,
даже если они не будут знать об этом.
Я Власта. И я объявляю
войну мужчинам этих земель.
Они умрут потому что они забрали
корону у моей близкой подруги Либуше
и заставили выйти её замуж за простого
пахаря. Мы, женщины, будем сражаться,
пока мужчины не упадут
на колени и не станут просить нас
восстановить старый порядок. Так как
нас мало, мы будем подкарауливать их
и вонзать им нож в спины
и сеять страх и панику в их рядах.
Они вернут корону Вышеграда мне,
а я отдам её той, которой она
принадлежит по праву,
моей дорогой Либуше.
Что случилось, сестра? Как ты могла так
измениться? До нас дошли ужасные слухи.
Убийства невинных мужчин
и всё из-за того, что они мужчины.
Люди говорят,
что ты используешь чёрную магию.
Такова моя судьба. Вернуть эти земли
тому, кому она принадлежит, женщине.
Ты проливаешь кровь и несёшь страдания.
Правитель должен быть готов нести
потери, во имя достижения заветной цели.
В прошлом я тоже убивала,
только во имя тебя.
Власта, разве ты не помнишь,
как мой отец учил нас доброте?
Либуше, поддержи меня,
покинь Вышеград, и вернись к той жизни,
которой тебе так не хватает.
Я захвачу власть, верну земли
и мы будем жить как раньше.
Моя дорогая, я еле узнаю тебя
под этой маской зла и боли.
Мне не хватает сестры, которая когда-то
защищала меня от любых опасностей.
Я всегда буду защищать тебя.
Принесите Домаслава,
пусть поздоровается
со своей давней подругой.
На которой он даже пытался жениться.
А затем пытался убить её..
он останется здесь
и будет страдать за то,
что пытался причинить тебе вред!!
Я не хочу, чтобы за меня страдали!!
Мы все страдали за тебя!
Ты всем причинила вред.
Своей красотой и добротой ты разбивала
сердца всех, к кому прикасалась.
Но я всегда буду защищать тебя,
так же как и любить.
Я убью твоего мужа,
чтобы убрать его с трона.
Возможно ты останешься царицей,
а я твоим царём, как когда-то это было...
грядёт война.
Неужели её нельзя пощадить?
Хорошо. Я пошлю Чтирада
с предложением о мире.
Он может очаровать любую женщину,
даже Власту. Я понимаю твои чувства
по отношению к ней, но я обещал
править железным кулаком и я сделаю всё,
чтобы положить этому
смехотворному восстанию конец.
Чтирад, это уже слишком...
посмотрите, господин.
Ну я пошёл..
идите за мной...
какое неожиданное зрелище.
Я всегда прихожу в лес,
чтобы полюбоваться красотой природы.
Но я вижу природу
в своей невероятной красе...
не волнуйся, дорогая, ты в безопасности.
Тот, кто с тобой это сделал заплатит
мне, потому как я самый знаменитый
фехтовальщик.
Убить их!!!
Да здравствует царь!!
Тост, за Незамисла, сына Премисла.
Наконец-то появился наследник.
Незамисл!!!..
где Чтирад?
Нужно сочинить песню,
чтобы запомнить этот день.
Да...
кто-то едет...
человек Чтирада!
Приведите его ко мне.
Подойди ближе.
Это от Власты.
Что это?
Они послали его язык.
Что?! Господи.
Язык!!...
соберите всех, кто может