сбиваться, Кос.
Раз, два, три, четыре!
Ух, ты !
Ничего себе, чувак, у тебя в доме
шимпанзе-мексиканец!
Я не знаю, что сказать.
Это же твой дом, чувак. Откуда у
тебя мексиканская обезьяна?
Она не моя.
Ну и?
- Круто!
- Да уж.
Он классный, правда? Его зовут Джек.
Кажется, он потерялся.
- Как было в клубе?
- Я облажался. Не знаю, что
случилось.
Все считают, что я неудачник.
Посмотри на своего родственника,
брат. Генетически невозможно
чтобы ты был неудачником. Скорее,
ты самый классный в этом городе.
- Я принес из гаража раскладушку.
- Но это же раскладушка.
Чувак, Джек - шимпанзе. Он вообще,
вероятно, спал на ветках и мхе.
Эта раскладушка будет для него,
как водяной матрац.
Может он будет спать у папы ?
Даже мне папа не позволил бы спать
в его постели, не говоря о мартышке.
Ладно, плохая идея.
Завтра начнём искать семью Джека.
Джек, приятель!
Есть хочешь? Что ты будешь?
Самые лучшие сахарные хлопья.
Гарантировано превратят вас в
сахарного маньяка.
В этих хлопьях отруби, которые ест
отец, чтобы оставаться в форме.
Их лучше не есть. Невкусно. Ещё
у нас есть "Орангутанг"!
Хорошо. Значит это будет
"Орангутанг"! Как тебе спалось?
Раскладушечка удобная, да?
Это раскладушка люксовая,
для профессиональных туристов.
Вот вы где.
Доброе утро! Посмотри на него. Он
знает столовый этикет лучше тебя!
- Ты начал поиски?
- Да, мы найдём его дом.
Помни, ему нужна наша помощь.
Сегодня я сделаю несколько звонков.
Поговорю с мексиканским консулом.
Я что-нибудь узнаю. Не волнуйся.
Мы вернём Джека в родную среду.
- Пока, Джек, хорошего дня.
- Мы заберём тебя из клуба после
школы.
Хорошо. Отлично. Спасибо.
Дождь скоро перестанет, Луи, и
тогда мы сможем улететь отсюда.
Слишком ветрено, чтобы купаться.
А где Луи?
Замечательно прокатились.
Чез, ты отлично исполнил разворот,
Пит, а ты сделал потрясающий прыжок.
Да, ничего. Только он всё время
руками размахивал.
Надеюсь, в парном кроссе ты
проедешь лучше.
- Это главное соревнование.
- Победителю свободный проход?
Да и новые доски. И победитель
будет кататься с Бьорном Лайнесом.
- Правда?
- Но с кем он поедет?
Мы что-нибудь придумаем.
Прекратите на него пялиться. У него
разовьётся комплекс. Пойдёмте.
Нам надо играть. Джек, Пит скоро
вернётся. Располагайся, как дома.
И будь хорошим.
Джек!
Джек, где ты, приятель?
Джей!
Джей, алло!
Чувак!
Пит, ты только что прервал самый
великий момент в истории музыки.
- Где Джек?
- В гостиной.
- Его там нет.
- Он там, брат.
Не прерывайтесь. Я сейчас вернусь.
Чувак, тебе нужны очки.
Доброе утро, Джек.
- Стенли, просыпайся, Стенли.
- Я просыпаюсь.
Не понимаю, зачем мне это.
Все готовы к соревнованию.
Да, а ты здесь лучший райдер.
Так что тебе тоже надо готовиться.
Но мне нужен напарник.
Мы найдём тебе напарника.
Просто подожди немного.
Джек, побудь тут немного один.
Я пойду в магазин и куплю сэндвичей.
Никаких чипсов, но тебе я захвачу.
Пока, брат.
- Смотри шимпанзе. Видишь?
- Смотрю шимпанзе. Ничего.
Пошли.
Отличные прыжки. Давайте
попробуем ещё раз. Кто первый?
Кто это?
О, нет.
Что это было?
Джек, как ты ?
- Пит, это же обезьяна.
- Фил, думаю, он это знает.
- Он твой?
- Конечно, видишь, как они похожи.
Мы нашли его.
- Мы думаем, он из Мексики.
- Пит, ты будешь учить его
кататься?
Похоже, он хочет учиться.
Давай, Джек, попробуй ещё раз.
Ну же, Джек, у тебя получится.
Давай ещё раз.
Молодец, приятель.
Отлично!
"Блэкбрашский горный кросс.
Анкета участника"
Хочешь участвовать?
Чез и Грэм отлично катаются.
Ты уверен, что у нас получиться?
Ребята, вы слышите?
Ни ветра, ни дождя. Ураган
закончился. Мы можем улететь.
Здравствуйте. Вы можете сказать,
когда рейс до Эль Симиана?
Луи, мы сможем отыскать Джека.
Алло?
Алло? Алло?
Простите, я ошибся.
Мне всё равно, что ты говоришь.
Макароны и сыр лучше, чем равиоли.
В них есть сыр, в котором кальций.
Джей, это - порошковый сыр.
От кальция из порошкового сыра у
тебя волосы на груди вырастут.
- Пит,