женой приехали в качестве
охранников Джека, чтобы забрать
его домой. Я так понимаю, что вы
его нашли. Мы видели репортаж!
Мы приехали, чтобы забрать Джека
домой в Мексику.
- Ух, ты. Выглядит официально.
- Мы думали, что он мексиканец.
Так и есть. Его дом в Мексике,
недалеко от Мексико-сити.
Мы вам признательны, что вы о нём
так хорошо заботились.
Даже не знаем, как вас
отблагодарить.
Джек, эти люди пришли, чтобы
отвезти тебя домой.
Всё хорошо, Джек. Они отвезут
тебя в Мексику.
Собирайся, Джек. Пора ехать.
Ну, Джеймейстер, похоже пора
прощаться.
Я буду скучать.
Пока, Джек.
- Теперь он с семьёй.
- Но он так не хотел уезжать.
Наверное, это потому что он знал,
как будет по тебе скучать.
Спокойной ночи.
Кто у нас глупая мартышка?
Да.
Мы гении, Гилфред. Богатые гении.
Когда продадим шимпанзе, у нас будет
достаточно денег, расплатиться с
Поли.
Идиот.
Сэр, пожалуйста, подождите. Это -
Джек, шимпанзе, который улетел
не на своём самолёте. Нам сказали,
что он приземлился здесь.
- Вы что-нибудь о нём знаете?
- Нет. А это не он?
Это другой шимпанзе. Это - Луи.
Извините, мэм, я опаздываю на
другой досмотр. Удачи.
И спасибо за полёт.
До свидания.
Зрители у "Хавпайпа" на горе
Блэкбраш были потрясены увиденным.
Обычно о шимпанзе думают, что они
должны прыгать по деревьям,
но Кейти Парсонс сообщает о примате,
которому нравится передвигаться
по воздуху другим способом.
Тебя показывают по телевизору!
Давайте переключимся на гору
Блэкбраш и убедимся в этом.
Его зовут Джек. Он потрясающий
сноубордист.
Джек?
Он потерял свою семью.
Предположительно мексиканскую.
Если кто-нибудь знает, где
находится семья Джека, позвоните
нам.
Репортаж с горы Блэкбраш вела
Кейти Парсонс.
- Я подбросил мелкого до горы.
- Как он?
Подавлен.
Я отвечу.
Алло. Привет, Кейти. О, нет!
Так, папа, успокойся. Спокойно, пап.
- Джей. Что случилось?
- Не волнуйся.
Репортёрша сказала, что настоящая
семья Джека едет его забрать.
А те парни были не настоящими.
- Привет, Пит. Почему ты не одет?
- Он уехал. Вернулся в Мексику.
Джек? А как же гонка? Он был
твоим напарником.
- Я пришёл, чтобы вас поддержать.
- Как жаль.
- Увидимся после гонки. Желаю
удачи.
- Но Пит...
Пока.
Почему он такой грустный? Это
была всего лишь обезьяна.
- Он был его напарником.
- Уверен, что тебе полегчало, Чез.
Ладно, ребята, пойдёмте. Нам надо
разогреться.
- Что за сюрприз, о котором вы говорите?
- Ты будешь очень доволен, босс.
- Да, доволен.
- Говорите, у меня мало времени.
- Точно готов? Уверен?
- Да, готов. Открывай дверь!
Босс, послушай. Это очень знаменитый
шимпанзе. Он стоит кучу денег.
Я знаю, кто это, идиоты !
Какого чёрта у вас делает Джек?
- Ты знаешь Джека?
- Конечно, знаю, придурки!
Это - шимпанзе-сноубордист! И к
вашему сведению, у него сегодня
гонка!
- Я поставил на него тысячу
моллюсков!
- Моллюсков?
- Ты ставишь моллюсков на обезьян?
- Доллары ! Тысячу долларов, кретины !
Знаете что? Больше у вас шансов
не будет! Ваше время вышло!
Вы отработаете свой долг!
Вышвырните этих дебилов!
Джек, не волнуйся, всё будет хорошо.
Мы с тобой станем друзьями.
Знаю, мне тоже холодно. Привет.
До горы Блэкбраш, пожалуйста, туда
где соревнования сноубордистов.
Можно положить это в багажник?
То, как ты проехал по "хавпайпу"
классно!
Классно это правильное слово, да?
И время, проведенное в воздухе
просто потрясает.
Джек. Сигару?
Что я могу сказать? Шимпанзе -
моё слабое место. Дави на гашетку!
Джеку надо успеть на гонку. Джек,
там, где человек бессилен,
обезьяна - бог.
Не волнуйся, Джей их найдёт.
Джек!
Как ты сюда попал?
Хочешь участвовать в гонке?
- У нас всё получиться.
- Да, но переодевайтесь быстрее.
Сейчас дадут старт. Пойдём.
Добро пожаловать на парную гонку
на сноубордах по горе Блэкбраш
в прекрасном Колорадо. Я - Кайла
Филлипс, и со мной рядом
профессиональный сноубордист
Бьорн Лайнс. Поприветствуйте Бьорна!
Начинайте скорее.
У нас несколько молодых талантов.