это ты ?
- Да, привет, пап.
Привет. Странно.
Я вам только что звонил.
Правда?
Мы тут с Джеем только вдвоём.
Смотрим телевизор.
Что за шум?
- Джей смотрит телевизор.
- Ну, ладно.
- У вас там всё нормально?
- Да. Всё отлично, пап.
Я просто позвонил сказать, что с
работой всё хорошо.
- Мне пора идти, пап. Пока.
- Спасибо. Пока.
Странно.
Может это не то место?
Я шимпанзе нигде не вижу.
Спокойно, Стенли. Гора тут только
одна, а у этого парня была доска.
Сноуборд. Сноуборд.
Хорошо. Спасибо. Пожалуйста,
оплатите в том окошке. Отлично.
Это Поли.
Спасибо, что позвонили в заведение
индейца Карри. Заткнись!
Стенли, не потей. Где мои деньги?
Нет, очень жаль. Здесь нет
мистера Стенли. Я - Рахим.
- Специальное блюдо - жареная утка.
- Слушай, я сам тебя поджарю.
У вас неделя, чтобы отдать мне
деньги. Ясно?
Спасибо, что позвонили в
международный ресторан острых блинов.
Джек, постой! Джек!
Джек, ты едешь не туда!
Джек!
Джек, стой.
Там та скала, о которой я тебе
говорил. Я чуть с неё не сорвался.
Пойдём, нам надо возвращаться.
- Джек, догоняй!
- Это он! Это он!
Он там, Стенли. Смотри, смотри!
- Заберём его, когда будем
спускаться.
- Хорошо.
Я его вижу. Я его вижу. Я его вижу.
- Поехали.
- Чёрт.
- Стенли, мы скользим!
- Да, да, мы скользим! Быстрей!
- Я и так еду.
- Медленно! Они поехали туда!
- Притормози, мартышка.
- Давай быстрее!
Остановись! Постой!
Сюда!
Сеть!
Почему ты так долго, Джек?
Давай спустимся к другому лифту,
там очередь поменьше. Поехали.
- Мы спустились, Стенли. Мы
спустились.
- Кажется да.
Это тот шимпанзе.
Отличный денёк, Джек.
Давай прогуляемся.
Чувак, добро пожаловать
в "Клуб удачи"!
Ребята, я улетаю на следующем
самолёте, чтобы найти Джека.
Кто хочет мне помочь?
А с другой стороны, почему бы вам
не остаться здесь и не
повеселиться?
За всё уже заплачено. А я привезу
Джека, как только смогу.
Ладно, Луи, ты можешь полететь.
Ладно. Хватит, Джей. Хватит.
Вставай. Давай же.
Сколько раз я, сколько...
Привет, пап. Вижу, ты познакомился
с Джеком.
Он был отличным гостем всю неделю.
Избавлял нас от неприятностей.
Да, и он очень чистый. Он чище
собаки и даже намного чище Джея.
Намного чище Джея. Да.
Мы уверены, что он из Мексики.
Мы пытаемся найти его семью.
Пока безуспешно.
Я попросил одну журналистку сделать
о нём репортаж.
Очень умно, Джей.
Ты бы просто так не оставил меня
за главного в доме.
Луи, скоро мы будем в Эль Симиане.
Там должны что-то знать про Джека.
Я очень на это надеюсь.
Привет, Кейти, ты пришла.
Как я могла это пропустить.
Ты поговоришь насчёт семьи Джека?
Сделаем репортаж о сноубординге
и о потерявшемся примате.
Пойдём, они уже у "Хавпайпа".
Не волнуйся, они просто хотят
сфотографировать тебя.
Может тебя увидит твоя семья.
Извините, но я не могу давать
информацию о пассажирах.
- Такова политика компании.
- Но Джек потерялся, надо его найти.
Прекрати, Луи.
- Следующий.
- Нам нужна ваша помощь. Прошу вас.
- Следующий, пожалуйста.
- Луи. Луи.
- Хорошо, только ради вас.
- Позволь ему выполнить его работу.
Не этот. Может вот этот.
11 января, рейс 637 до Денвера,
Колорадо.
Мальчик пропустил свой рейс,
но кто-то всё-таки занял его место.
Это он! Срочно, два билета до
Колорадо!
Будете регистрировать или это
багаж?
Зрители на горе Блэкбраш увидели
сегодня удивительное зрелище.
Пойдёмте, посмотрим, что происходит.
В прямом эфире с горы Блэкбраш,
репортаж ведёт Кейти Парсонс.
У меня удивительная история о
Джеке, шимпанзе - сноубордисте.
Джека нашли Джей и его брат Пит.
Они пытаются найти семью Джека.
Мы думаем, что он из Мексики,
потому что на нём сомбреро.
Если кто-то знает, где находится
семья Джека, позвоните нам!
Репортаж с горы Блэкбраш вела
Кейти Парсонс.
- Ты готов. Гилфред?
- Зачем надо было надевать платье?
Наверное, это папа. Снова забыл ключи.
Брат, это точно не папа.
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да, здравствуйте, сеньор.
Меня зовут мистер Саратунаса.
Мы с