Соревнование будет великолепным.
Как красиво. Ты когда-нибудь
видел нечто подобное? Идём. Ух, ты !
- Вы Джули? Я Джей, рад
познакомиться.
- Да. Взаимно.
Нам сказали, что мы найдём Джека
здесь. Он готовится к соревнованию.
Точно. Но вы чуть не опоздали.
- Что ты имеешь в виду?
- Это долгая история.
Всё равно, большое спасибо, что
позаботились о нём. Я забыла, прости.
Это Луи, брат Джека. Луи, Джей.
Давай пройдём к первому ряду.
Мы с Луи хотим на него посмотреть.
Скорее. Идём!
Сейчас мы начнём гонку. Бьорн,
я думаю, что Чез и Грэм
будут нашими фаворитами.
Да, Чез хороший сноубордист. Его
стиль подходит для этой трассы.
Гонка будет захватывающей.
Гонка сейчас начнётся, Джек.
Ты готов?
На старт!
У нас всё получится.
Внимание!
Участники выехали из ворот,
старт чистый.
Постойте! Только что из ниоткуда
появились ещё двое сноубордистов.
- Похоже, это Джек и Пит.
- Лучше поздно, чем никогда.
Лидируют Чез и Грэм, но остальные
участники идут сразу за ними.
Чез и Грэм остаются лидерами,
вплотную к ним идут Фил и Чака.
Фил сократил разрыв между собой
и лидерами.
Фил падает, и мимо него проезжают
Джек и Пит!
Осторожно, Джек, не упади.
Чез цепляется за Пита.
О, нет, он скользит прямо на дерево!
У него проблемы !
Похоже, что Джек и Пит направляются
к лесу. Это по правилам?
Да, на соревновании может
произойти что угодно.
"Смертельный спуск. Опасно"
Смотрите!
Это "Смертельный спуск", Джек.
Он слишком высокий.
Ты псих, Джек.
Потрясающе!
Джек и Пит прыгают
со смертельного спуска и
приземляются позади Чеза и Грэма.
Пит первым проходит финиш!
Джек приходит третьим, принося
себе и Питу победу!
Да!
Я поставил на вас! Я знал!
Я выиграл тысячу!
Спасибо, Джек!
Извините, извините.
Я так горжусь тобой, сынок.
Джек, дорогой.
- Вы мама Джека?
- Да, а ты должно быть Пит.
- Спасибо, что позаботился о Джеке.
- Это было весело.
Джек, ты готов ехать домой?
Вообще-то я бы хотел, чтобы вы
остались ещё на день.
Сегодня вечером большое событие,
а без Джека оно будет неполным.
Конечно.
Брат, тебя с Джеком зовут наверх.
Ты молодец! Да!
Пит!
Друг, это была сумасшедшая гонка.
Ты чокнутый.
- Классно прыгнул. Ты тоже, Джек.
- Спасибо, ребята.
Вот и они! Давайте поприветствуем
наших чемпионов, Пита и Джека.
Вы взяли опасную скалу. Вы
действительно заслужили эту
победу.
Спасибо, Чез.
Ужасная парочка прыгнула со
смертельного спуска,
как будто это было детская горка.
А это самая высокая скала
Блэкбраша.
Пит и Джек становятся чемпионами
по сноубордингу этого года.
И вот приз за первое место.
Новый сноуборд. Держи.
- Пит, как насчет круга почёта?
- С тобой?
Да, поехали.
Это было классно, друг. Да.
- Удачи, Джей. Ты отлично
выступишь.
- Спасибо, братишка.
Режиссёр РОБЕРТ ВИНС
Продюсеры РОБЕРТ ВИНС и
АННА МАКРОБЕРТС
Авторы сценария АННА СИНГЕР,
ЭНН ВИНС и АННА МАКРОБЕРТС
В ролях: РОБЕРТ БЕНСОН
ДЕВИН ДАГЛАС ДРЮИЦ
ТРЕВОР РАЙТ
ЯН БАГГ, РОБ ТИНКЛЕР
Ты представляешь, сколько бургеров
надо, чтобы расплатиться с Поли?
ГВИНЕТ УОЛШ
НИКОЛЬ МАККЕЙ
ДЖЕЙМС КРЕСЧЕНЦО
БЬОРН ЛАЙНС
ЛУИ
и ДЖЕК
Оператор МАЙК САУТОН
Композитор БРЭМ УЭНГЕР
- Мотор.
- Это было просто великолепно.
- Стоп.
- Великолепно. Просто великолепно.
Это мне?
Просыпайся, шимпанзе.
Брось. Ты...
Боже мой!