СтраховМоя мама утверждает,
что к пяти годам...
я окончательно решил
стать концертным пианистом.
Я думаю, что она сама так
решила еще раньше.
Говорят, что вынашивая
меня в утробе,...
она постоянно играла на фортепиано,
чтобы дать мне своего рода толчок,...
который в конечном итоге
сыграл свою роль.
Моя мама была моим первым учителем,
и я никогда не ставил под сомнение ее методы.
В конце концов,
она познакомила меня с музыкой Баха.
Неплохо. Попробуй еще.
К десяти годам первая часть
"Хорошо Темперированного Клавира"...
была уже мной неплохо освоена.
Хорошо. О да, хорошо.
Очень хорошо.
Давай попробуем вот это здесь.
Мое детство было наполнено музыкой,
даже в нашем коттедже на озере Симко.
Те дни кажутся мне особенно идиллическими,
по крайней мере сейчас, оглядываясь назад в прошлое.
- Продолжай.
- Они были похожи на мои школьные годы.
87 умножить на 23 будет...
С раннего детства я мог читать музыку
с листа и моментально запоминать ее.
Вообще-то, я начал читать музыку
до того, как научился читать слова.
Я помню как когда-то играл
с моей мамой в игру...
в которой я определял аккорды, которые
она играла в другой части дома.
Люди всегда кажется придавали большое значение
таким признакам раннего развития...
но эти признаки редко являются чудом,
по моему мнению.
Мне просто с легкостью
давались незначительные детали.
- У меня так всегда.
- 87 умножить на 26 будет 2262.
87 умножить -
87 умножить на 27
будет 2349.
87 умножить на 28
будет 2436.
Я часто размышляю,
насколько мне посчастливилось...
вырасти в окружении...
в котором всегда присутствовала музыка.
Кто знает, что бы из меня получилось,
если бы не это?
Это вопрос,
который я часто себе задаю...
Но я пока не дал на него себе ответа.
В конце концов, когда мы встретились
в первый раз в торонтийском отеле...
после продолжительных
телефонных переговоров...
и переписки с согласованиями
даты встречи-
Мы встретились, температура
была 90 по Фаренгейту, очень тепло-
Он был одет в пальто, шляпу,
шарф и перчатки-
Довольно-таки экстравагантный вид...
который в действительности соответствовал
уровню защиты, необходимой ему...
от внешнего мира, для защиты его
от того, что его в конце концов убило
Микробы и кровяное давление
Так что, скажем, что первое впечатление...
которое он оставлял
было довольно-таки необычным.
Вы не можете избежать изумления
при виде кого-то, изображающего бродягу.
Но он вошел в комнату отеля
и оставался там 18 часов.
Никаких выходов наружу,
поесть или зачем еще...
что могло бы прервать взаимоотношения,
складывающиеся у нас.
Другая его поразительная черта -
его чувство юмора...
его выдающаяся способность веселиться
и выдвигать идеи, стимулирующие...
всех своей глубиной
и одновременно забавностью.
Однако, этот немного эксцентричный образ,
"одёжка", по которой встречают...
сохранявшийся лишь короткий момент
первой встречи и пропавший после-
быстро уступил место настоящей личности,
которой он был...
не пытавшийся шокировать окружающих.
Он просто пытался самовыразиться.
Господин Гульд, для начала - позвольте прямо спросить:
есть ли для нас какие-нибудь запретные темы?
Я не могу ни одной назвать,
разумеется за пределами музыки.
Хорошо, Господин Гульд,
Я не хочу изменять данному мной слову.
Детали этого интервью
не были закреплены контрактом...
однако я предполагаю, мы уделим основную
его часть вопросам, касающимся музыки.
Вы думаете это существенно?
Просто, моя собственная персональная
философия интервьюирования-
и я довольно давно этим занимаюсь в эфире,
насколько это Вам должно быть известно-
говорит о том, что наиболее яркие
открытия обычно происходят в областях...
только ненапрямую относящихся к области
трудовой деятельности интервьюируемого.
- Например?
- Готовя документальные передачи...
я интервьюировал теологиста
о технологии...
топографа о психологии...
и домохозяйку о восприимчивости
рынка живописи.
Но Вы без сомнения интервьюировали
также музыкантов о