Я хочу рассказать вам
одну историю.
Из пустыни пришли
некие люди.
Они были напуганы.
Они так и не смогли справиться со своим страхом.
Их путешествие было длинным.
Извините.
Знаете,
Мне ОЧЕНЬ нужно в туалет.
Можете остановиться?
Без проблем.
Не можешь уснуть?
Рей, ты спишь?
Нет.
Думаю, надо было подождать,
пока починят самолет.
Послушай, дорогая, он
все еще в Сукане.. поверь мне.
Ты проявил плёнки?
Нет. Я это сделаю, когда
мы доберемся до дома.
Интересно, мы когда-нибудь уже
приедем? Который час?
Дорогая, может ты лучше просто...
.. расслабишься и попробуешь уснуть?
Она: Он небось заблудился.
Он не заблудился.
Тогда почему мы еще не приехали?
Может, пойдешь поговоришь
с ним? Пожалуйста..
Рей...
Ну, как дела?
Часто здесь ездите?
Нет, я ориентируюсь по этой штуковине.
Рей.
Рей.
Что ты делаешь?
Не могу найти воду.
Вот, держи.
Эй-эй, незачем так нервничать,
любовь моя.
Всё будет нормально, вот увидишь.
Мы просто немного задерживаемся,
вот и всё.
Я просто не подхожу
для таких вещей, Пол.
Да всё нормально.
Было бы гораздо лучше..
если бы вы с твоим отцом
поехали без меня
Чушь какая.. Я бы никогда не поехал
в путешествие без тебя, дорогая.
Я вам только мешаю.
Так ты его никогда не узнаешь.
Но он должен узнать и тебя,
понимаешь?
Я вполне могу позаботиться
о вас обоих, окей?
Эй, а где дорога?
Вот дорога.
180 градусов на юг.
Это не может быть дорога
на Эмеральд-бей, это гравиевая дорога.
Но это ТА САМАЯ дорога.
Ладно, садись.
Я разберусь.
А сейчас, пожалуйста, все
возвращайтесь на свои места.
Ну хватит, пап, я разберусь!
Пол, помолчи минутку, хорошо?
Поверни еще раз!
Что?!
Просто поверни еще раз, ладно?
Этот навигатор не работает.
Смотрите, у нас почти закончился бензин.
Думаю, надо остановить автобус.
Всё будет в порядке.
Всё будет в порядке. Смотрите.
Что это еще такое?
Вы не могли бы пойти со мной
и помочь мне заправить бак?
Черт!
Хреновы уроды!
Черт, и что нам теперь делать?
Я не знаю.
Ты не знаешь? Как это
ты не знаешь?
У тебя же должны быть какие-нибудь
инструкции, что делать, когда..
случается что-нибудь подобное!
У тебя должен быть какой-то план действий
на случай аварии, черт возьми!
Мне очень жаль.
Давайте пойдем вон к тем домам
и посмотрим, есть ли там кто-нибудь.
Что он вообще делает?
Пошел поссать, я полагаю.
Канистры пусты!
- Проклятая недоразвитая страна!
- Что?
И этот придурок думает,
что он сможет кого-нибудь найти!
Он кого-то нашел!
Пошли поможем ему!
Рэй!
Разбудить этого чувака, или..?
Буди.
- Привет.
- Привет.
Что случилось?
В общем, мы.. ээ.. сбились с дороги,
но..
они уже нашли человека с бензином
и заправляют бак, так что..
Бензин?
Да.
Береги спину!
Окей, раз.. два.. три-ии!
Он на этом не поедет.
Почему?
Это керосин!
Большая часть автобусов нормально на нем ездит.
Хорошо, все,
возвращайтесь в автобус!
Не паниковать, никогда не паникуй -
в этом весь фокус!
Сохраняй хладнокровие.
Понимаете, о чем я?
Давай!
О, Боже!
Давай же!
Ты же не можешь затащить
меня и мою семью...
в середину этой гребаной пустыни
и оставить меня с кучкой
незнакомцев? Ты понимаешь?
Водитель, водитель,
попробуйте еще раз, хорошо?
Ты куда?
Тебе не сбежать, сраный ублюдок!
Оставьте его в покое.
Убери руки!
Ладно, ладно.
Давайте просто успокоимся.
Пойдем найдем телефон
и попросим помощи.
Здесь нет телефона.
Ну, да, но я уверена, что
у кого-нибудь найдется мобильник.
Да, но здесь нет сети, дура!
Кого это ты называешь дурой, жирный урод?
Блин, да заткнись ты!
Извините, но это автобус
для некурящих.. Рэй!
Как ты смеешь называть меня дурой
когда только у меня есть хоть какие-то мысли?
Пол, пол.. сядь на место, ладно?
Пожалуйста, послушайте меня.
Надо смотреть правде в глаза:
мы вынуждены будем находиться
здесь еще некоторое время.
Я не могу. Мне надо домой!
Да, но в ближайшее время
это вряд ли получится.
Но.. но кто-то же должен нам помочь!
Вот он, например...
Его зовут Канана.
И