города.
- Спасибо.
Деньги! Дискета! Билеты!
О, нет!
Спокойно, спокойно.
Далеко собрался, Родни?
- Это не то, что ты думаешь!
Выглядит все плохо, но ето не то,
что ты думаешь.
Кто придумал вашу операцию,
ты или Девис?
Карлос! Какая операция?
Мне некогда слушать всякую чушь.
Дискета у тебя?
Дискета у Кейси. Эта баба из полиции и
Кейси чуть не убили меня.
Я сказал им, где главный компьютер.
Мне очень жаль, Карлос.
Спасибо, Родни.
Мне очень жаль.
- Убейте его.
Карлос, не надо!
Может, забраться в " Вики-Инвестментс "?
- Не надо.
Компьютер с модемом?
- Да.
Куда теперь?
- Сюда.
Нам нужна карта, чтобы узнать,
где они хранят карты.
Нам нужно одно: подключиться к линии
" Вики-Инвестментс ".
Девис работал брокером по отмыванию
денег, и компьютер связан с биржей?
Да. Мы найдем кабель, ведущий к его
телефону, и подключимся к нему.
Отлично.
Сюда.
Черт!
Ты не оставил мне выбора.
Что мне теперь думать?
Что мне сказать моим компаньонам?
Ты передо мной в долгу.
Карлос, ты меня подведешь?
У меня еще 4 часа, я могу успеть!
- Нет!
Если мы влезем в их компьютер, то
сможем перевести деньги куда угодно.
Например, на мой счет.
Хочешь провести десять лет в тюрьме?
- Не очень.
Значит, тебе и ето не понравится.
Я только что обнаружила кабельный ящик.
И где же он?
Честно говоря, я не люблю сырые
и темные помещения.
Не будь ребенком.
Да ето просто место моей мечты!
Ну и вонь!
- Это служебный тоннель.
Сточная труба - там.
- Нам надо идти туда?
Похоже на то.
Прекрасно!
Дай-ка мне.
Это где-то здесь.
Нет.
" Связи нет ".
- Не работает?.
Да.
- О, черт!
Это должно быть где-то здесь.
Три, девять, шесть, семь -
здесь все телефонные линии.
Надо найти кабель, идущий из их
помещения.
Начинай с заземленного провода.
- Есть заземленный.
Красный - подсоедини к защищенному
блоку.
В компьютерных линиях связи
сопротивление выше, чем в обычных.
Нашел?
- Пока нет.
Нашел!
- Держи.
То же самое, что заводить машину
без ключа.
Здесь указаны шесть номеров
" Вики-Инвестментс ".
Странно: здесь семь линий. Наверное,
седьмая - охранной сигнализации.
Попробуй подключиться ко всем.
- Хорошо.
Надеюсь, мы успеем до того, как нас
застукают.
Семь!
Ну?
- Ничего.
" Ждите доступа в главный компьютер " .
- Получилось!
" Доступ закрыт. Код отмены 1704 " .
Да-да, хорошо.
О, черт! Мы их поймали!
Поступил сигнал тревоги с линии
" Вики-Инвестментс ".
Говори по-английски.
- Кто-то проник в компьютер.
Бракко! Где они? Что ето значит?.
- Они в служебном тоннеле под зданием.
Точное место!
- На пересечении 16-й улицы и Панн.
Ну, и что там?
- Потрясающая информация.
Не поверишь, какие компании
использовались для отмывки денег.
Когда все ето всплывет, полетит очень
много голов.
У меня людей хватит. Ладно, за работу.
Эрик, займись восточным тоннелем.
Стрелять только в голову. Попадете в
дискету - пристрелю своими руками!
" До начала перевода осталось
30 секунд " .
Черт! Маделин, кажется, мы не одни.
- Мне нужно еще время.
Надо уходить!
- У меня еще не все!
Пошли скорее! Бежим!
Еще несколько секунд.
Не получилось!
В восточный тоннель!
Бежим!
Маделин, вылезай!
Держите его и схватите ее. Быстрее!
Кейси!
Маделин!
Вот мы и встретились!
- Пошел ты...
Плоховато выглядишь, Кейси.
А ты кто такой?
- Я - начальник Маделин - Гудвин.
Как мило! Случайно заглянул, или та
сторона больше платит?
Где Маделин? Где дискета?
- Тебе же наплевать на нее!
Не наплевать. Где она?
Она у Карлоса.
- У Карлоса?! Сукин сын!
Какого черта тебе нужно!
Мне нужна дискета.
Не помню, что я с ней сделал.
- Кейси, ты не понимаешь всего.
Эти люди вертят деньгами по всей
планете быстрее, чем мы их ловим.
Они делают грязные деньги чистыми,
а чистые - грязными.
Никто не может их остановить -
вот чего не понимает Маделин.
Дай мне ету чертову дискету.
Прошу тебя.
А ты сможешь освободить Маделин?
Смогу.
Сколько осталось времени?
- Биржа открывается через час.
Отцепись ты от меня!
Дискеты у нее