нет: я обыскал ее.
Где дискета?
- Не знаю.
Не вспомнила?
- Нет.
Карлос, Кейси звонит.
- Что?!
Кейси? Откуда у тебя етот номер?
- Какая разница?
Маделин у тебя?
- А дискета у тебя?
У меня.
Принеси дискету, а я отдам девчонку
и миллион наличными.
Если с ней что-то случится, я тебя
из-под земли достану!
Консервный завод " Джорджия " на
на Уолтер-стрит.
Через полчаса приезжай один.
Если кого увижу - она умрет.
Приеду.
Все должно получиться.
Он принесет дискету.
- А если он сделал копию?
Если он принесет дискету, копия не
поможет: деньги тут же уйдут.
Ни одно правительство не сможет
узнать, куда.
Конечно-конечно! Бракко!
Свяжись с Крюгером. Передай, чтобы
он ждал через 40 минут на заводе.
Кейси, как слышно? Прием!
Слышно прекрасно, говори.
Давай еще раз все повторим.
Как только они убедятся, что дискета
подлинная, потребуй Маделин.
Когда они свяжутся с банком, скажу:
" Спокойной ночи, Карлос " - ето сигнал!
И не забудь: все должно произойти до
того, как деньги будут переведены.
Ты должен вовремя подать сигнал.
Грохот, словно поезд с рельс сошел!
- Простите.
Я убираю наушники. Не пропустите
сигнал!
Опаздывает! Сколько осталось времени?
- Пять минут.
Ты веришь, что он придет?.
- Заткнись! И вы валите отсюда!
Вся шайка в сборе!
- Иди сюда. Быстро!
Аккуратней, недоумок!
Передатчик разбили!
Бракко, забери у него дискету.
Пойдем прямо сейчас?
Давай скорее!
- Одну минуту.
А как же моя часть?
- Сколько нужно, чтобы сделать перевод?
Две минуты.
Карлос, где она?
Будем их брать.
Где она, Карлос?
- Зики!
Трогательная картина, правда?
Скажи, что у тебя есть план.
- Естественно!
Это мои деньги?
- Ты поверил, что я тебе их отдам?
Спокойной ночи, Карлос.
Куда вы? Когда переведем деньги,
устроим праздник: пристрелим их!
Спокойной ночи, Карлос.
- Шесть секунд осталось. Пять!
ФБР! Никому не двигаться!
- Две секунды, одна!
Компьютер работает?.
- Карлос, мы теряем время.
Крюгер получил деньги?
- Мы теряем время!
Хел, прошу тебя!
Вы, компьютерщики, давно меня достали!
Сюда! Быстрее!
Джекки, не отходи от меня! Зики!
Зики! Зики!
Маделин, возьми пистолет.
Бракко! Джекки! Где вы, ребята?
Куда собрался, Карлос?
Крюгер!
Убив меня, ты денег не вернешь.
Жены и детей у тебя больше нет.
Нет!
- Я хотел тебя обрадовать.
Здесь негде укрыться.
Ты жалеешь о чем-то, чего не успел
сделать в жизни?
Я жалею, что не убил тебя сразу, дерьмо!
Это просто сон, а сейчас будет явь.
- Нет!
Я же говорил, что у меня есть план.
Хороший план.
Они побежали сюда!
Молодец парень! Все равно мы их поймаем.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше не бывает!
Я - тоже.
Отвезем тебя в больницу, возьмем деньги
и устроим себе каникулы.
Мы не имеем права брать ети деньги.
- Это мои деньги!
Нет!
- Я заработал их - они мои.
Кейси, я всегда мечтала поехать в Рио!