очень важно.
О, черт!
Карлос, у нас проблемы! Девис мертв.
Дискета у тебя?
- О дискете я позабочусь.
Бракко, он поехал на восток.
- Поезжайте за ним, но будьте осторожны.
Умоляю - помоги!
Лиза Карлсон живет на Голдстик-плейс,
дом 1 1 1 , квартира 200. Пошли его туда.
Помоги мне!
- Я сейчас занят.
Узнаешь меня?
- Да, сегодня мне не везет.
Остановись вон там.
Дискету!
Пистолет!
Эта сволочь так и не вернула
двадцать четыре тысячи!
Подай на него в суд. Выходи из машины.
Что? Это вряд ли.
И сними с себя всю одежду.
Не имеешь права: ты же из полиции!
Это же моя машина!
Ты украла мою машину!
Тебя подбросить?
Отвезу, куда скажешь.
Где дискета?
Где моя машина?
Что ты здесь делаешь?
Как ты меня нашел?
Я не такой дурак, каким кажусь.
Я бы не ходил туда: там люди Карлоса.
Там моя подруга. Я ее впутала
в ето дело, я ее и вытащу.
Ты ничего не добьешься -
тебя просто убьют.
У меня есть план, и ты мне поможешь.
Я сказала все, что знаю!
Я больше ничего не знаю.
Я тебе верю.
- Нет.
Черт!
Лиза! Нет!
Прости меня, Лиза.
- Здорово ты их всех уложила!
Ладно, идем отсюда.
Она на крыше!
По-моему, нам нужно не сюда.
Наверх! Живо!
Шевелитесь!
Давай - за мной!
Сюда!
Маделин!
Я же говорил: не надо было идти сюда.
- Заткнись и стреляй.
Бежим! Бежим!
Нет!
- Да!
Больно?
- Помоги мне.
Ты, наверное, сошла с ума!
- Да, но пока мы еще живы.
Разве ето жизнь?
Вы дозвонились до Федерального
департамента юстиции.
Если Вы знаете местный телефон,
наберите его номер сейчас.
Эллис!
Ты поднимешь ету чертову трубку!
Я здесь пытаюсь работать.
Пошел ты...
Что?
- Эллис, Лиза и Девис мертвы.
Успокойся, все будет в порядке. Ты цела?
- Да, дискета у меня.
Она хранилась в сейфе. На ней какая-то
финансовая отчетность.
У тебя дискета, да?
- Да.
Когда мы встретимся?
- Давай прямо сейчас.
Ты где находишься?
- У автостоянки " Линкольн & Чемберс ".
Давай встретимся в кабачке " Тикки ".
Мне нужна твоя помощь.
Да. Хорошо. Пока.
Да, слушаю.
- Пауелл, Карлос на месте?
Он сейчас занят. А что, Эллис?
- Передай ему мои извинения.
Мой агент проявил излишнюю
инициативу.
Я понятия не имел, что она затеяла.
Это больше не повторится.
Сейчас она звонила: у нее какая-то
дискета от Девиса.
Где она? Где конкретно?
- У автостоянки " Линкольн & Чемберс ".
Я встречаюсь с ней в кабачке " Тикки "
через час. Сейчас все под контролем.
Где Девис?
- Девис мертв.
Кто-то нагрянул к нему,
Девис заартачился, и его убили.
Он мертв?
Да, его убили. Пришли... Пауелл!
Ты все сделал правильно. Поезжай
в " Тикки ", выпей и отдохни.
Ты меня знаешь: я на работе не пью,
Пауелл.
Бракко!
- Да.
Я говорил с Карлосом. Они на
автостоянке " Линкольн & Чемберс ".
Он велел их убить, но не оставлять
следов.
Пошли.
Прекрасно! Теперь я еще и угоняю
машины! Замечательно.
Мне нравится работать с преступниками
высокого класса.
Нам нужно сматываться.
Мне кажется, ты занимаешься етим
не впервой.
И что же? Арестуешь меня?
Да, но в другой раз.
Значит, ета дискета стоит дорого.
Возможно. Смотря, что на ней записано.
И что на ней записано?
Ты не поймешь.
- Я попробую.
Думаю, на ней данные об операциях
по отмыванию денег.
А возможно, коды к номерным банковским
счетам.
Интересно!
Давай поделимся пополам.
- Больше ничего не хочешь?
Знаешь, Кейси...
- Что?
Спасибо тебе за все, что ты
для меня сделал.
Но, когда я выйду из машины,
нам лучше расстаться.
Мне показалось, мы неплохо сработались.
- Неплохо.
Я к тому ето говорю, что... В общем...
Черт!
Почему они каждый раз нас находят?.
Им кто-то помогает: они всегда знают,
где ты, и куда ты едешь.
Отстреливайся! Делай что-нибудь.
А ты как с ними связался?
- Карлосу нужен был курьер - я подошел.
Чем?
- Тощий бумажник и пустая башка.
А как ты попала в полицию?
- Плохое воспитание: мой папа - адвокат.
Веская причина.
Стреляй в него!
Заводись! Черт!
У нас будет больше шансов, если мы
разбежимся. Береги себя.
Спасибо.
Слушаю.
- Пауелл, мы