бегаем, а все без толку!
Меня ето начинает злить.
- Послушай, планы несколько изменились.
Девис нас предал.
- Вот сволочь.
Карлос хочет, чтобы ты убрал Девиса.
А как же дискета?
Послушай, придурок! Делай, что тебе
приказывают. Нам не нужна дискета.
Хорошо, Пауелл.
Девис мертв. Ну, Крюгер, давай!
Так деньги будут переведены?
Конечно, Крюгер, будут.
- Хорошо.
Я слышал, возможны трудности?
Девис выкинул финт: поменял пароль и
номерные коды.
Я хочу, чтобы мои деньги были в
надежных руках. Это так, Карлос?
Да, мистер Крюгер.
Хорошо.
Буду ждать твоего звонка.
Ты в порядке?
- У меня все нормально.
Выпьешь что-нибудь?
- Нет.
Ты покажешь мне ету дискету?
- Да.
Хорошо! Отличная работа!
Не поверишь, чего мне стоила ета
дискета!
Что ето значит?.
- Что?
Это что - шутка?
Ах, сукин сын!
Где дискета? Во что ты со мной играешь?
- Она у Кейси.
Заткнись ты наконец!
Так дело не пойдет!
Где она?
Ты работаешь на них?
Здесь не кино про хороших и плохих.
Ты здорово влипла, Маделин!
Тебя никто не тронет, но для етого мне
нужна дискета.
Идем отсюда. Я хочу поговорить с
Гудвином.
У тебя нет ни одной улики.
Не порти нам жизнь, Маделин.
Мы оба можем выйти сухими из воды.
Кто еще в етом замешан?
- Ты удивишься, когда узнаешь.
Значит, помощи мне ждать неоткуда.
Слушаю.
- Дискета у тебя?
Да, у меня.
Такси!
Поехали.
Куда?
- О, Господи! Кейси!
Где моя дискета?
- У меня.
Не волнуйся: с ней ничего не случится.
Мне можешь доверять -
я тебя не подводил.
Я себя спрашивал: почему ети типы
всегда нас находят?.
Ответ один: тебя заложили свои.
Я угнал такси и вернулся тебе помочь.
Все в порядке?
- Нет.
Мы можем поехать с тобой в одно место.
Есть квартира моего приятеля за городом.
Ладно, поехали.
Как ты себя чувствуешь?
Ситуация вышла из-под контроля?
Я в ярости!
Это понятно. Имеешь право.
Ты знаешь, кому можно доверять?
Ну, ладно.
Думаю, тебе нужно вот ето.
Отлично.
Ты не обязан мне помогать.
Не обязан.
- Но я рада, что ты помог.
Я ужасно устала.
Мы поедем туда и все осмотрим.
Что здесь, черт побери, произошло?
Отличная работа! Оцепите весь район.
Обыщите все! Не пропускайте ни одной
мелочи.
Сукин сын! Я знал, что он продажная
шкура!
Как ето?
С честным агентом етого не случается.
Разберите обломки и принесите все,
что найдете. Это Вам хороший урок.
Эллис мертв.
- Что ты сказал? Где дискета?
Исчезла вместе с Эллисом.
О чем ты говоришь?
- Пауелл сказал уничтожить дискету.
Садись в машину. Черт тебя подери!
Ты заснула.
Иди сюда.
Мистер Пауелл, Карлос на первой линии.
Карлос! Да, ето я.
Мы не собрали 40 миллионов, но делаем
все, чтобы раскрыть новые коды.
Все идет хорошо. Думаю, мы справимся.
Когда все будет готово, я позвоню.
Карло, ни о чем не беспокойся.
Спокойной ночи!
Жирная свинья!
Что ты делаешь?
Я подумала, что ты не будешь против.
А ты не хочешь ко мне?
Хочу.
Есть еще дело - ето ключевая дискета.
С ее помощью расшифровывают
информацию.
Зачем Девис зашифровал счета
Карлоса?
Карлос раз в неделю переводит
деньги картелю.
Если не сделает перевод - он покойник!
Вот именно.
Теперь понятно, зачем ему ета дискета
так была нужна.
Надо выяснить, где главный компьютер
Карлоса.
Тогда все его деньги мы переведем на
счет ФБР.
Где его главный компьютер?
- Не знаю.
Почему ты спрашиваешь у меня?
Ты же на него работаешь.
Я - мелкая сошка.
О таких делах я ничего не знаю.
Но я знаю, кому ето известно.
Убери кофе с моего стола.
Хел, есть шанс расшифровать коды?
Мы расшифруем коды без дискеты?
- Да, но нужно время.
Нужно время?
- Это как искать иголку в стоге сена.
Иголку в стоге сена?
- Да.
Вы, ребята, устали. Собирайтесь и
идите домой. Спасибо, Хел.
Где Вы, мистер Крюгер?
Черт Вас побери!
О, Господи!
- Принял бы что-нибудь от головной боли.
У меня есть то, что надо.
Ответь нам на пару вопросов.
- Хорошо.
Где главный компьютер Карлос?
А дискета у вас?
- Да. Где главный компьютер?
В " Вики-Инвестментс ".
- Где ето?
В центре