Чудовище, что случилось?
Что ты делешь в столь поздний
час под моими дверьми?
О небеса!
Ты весь в крови!
- Прости меня.
- За что я должна тебя простить?
Я Чудовище.
Прости меня.
Эти слова не достойны тебя.
Разве тебе не стыдно?
Очисть себя
и ложись спать.
Закрой дверь!
Немедленно!
Закрой дверь!
Твой взгляд обжигает как огонь.
Я не могу переносить,
когда ты так смотришь на меня.
Они забирают все.
Посмотришь,
они заберут у нас даже стол.
Давай играть.
Иди и поговори со своим отцом.
Вероятно, что он ничего не понимает.
Он не от меня должен
услышать всю правду.
Продолжай.
Людовик, признайся, что это был ты.
Если уж говорить правду,
то тогда это я.
Людовик, это твоих рук дело.
Господин очень болен.
Вы должны ему оставить его кровать.
Мы всегда оставляем кровать.
Держу пари, что эти женьщины найдут
способ, как удержать свои вещи.
У меня есть гарантии для твоих сестер.
Берем вот это.
Ты больна?
Да, Чудовище, больна.
С чем это связано?
Мой отец умирает.
Я не могу переносить,
когда вижу тебя больной.
Отправь меня домой,
к моему отцу.
Если ты согласишься
поклясться вернуться через неделю?
Клянусь.
Пошли.
Смотри туда, Красавица.
Видишь этот павильон?
Он называется "павильон Дианы".
Это единственное место в моих владениях,
где никто не может войти.
Не только ты, но даже и я.
Все, чем я обладаю,
это благодаря мощи магии.
Но мое истинное богатство
находятся в том павильоне,
но туда можно войти
только с золотым ключом.
Вот он, Красавица.
Я даю тебе самое большое
доказательство своего доверия к тебе,
что можно дать в этом мире.
Если ты не вернешься,
то я умру.
После моей смерти,
тебе уже ничего не будет угрожать,
а мои богатства станут твоими.
Возьми этот ключ.
Я знаю твою душу.
Этот ключ, отданный в твои руки,
будет залогом твоего возвращения.
Ты соглашаешься с тем,
чтобы я вернулась к своему отцу?
Ты будешь там уже этим утром.
Здешняя ночь не такая же как там,
от куда ты родом.
Здесь ночь.
А в твоем мире день.
Роль розы в этой игре,
мое зеркало, золотой ключ,
мой конь и моя перчатка
являются пятью тайнами
моего могущества.
Я поручаю их тебе.
Только ты должна одеть эту
перчатку на свою правую руку
и ты перенесешься в любое место,
куда только пожелаешь.
Помни о своем обещании.
До свидания, Красавица.
- Это сон.
- Нет отец, это не сон.
Это действительно я, Красавица.
Я подумал, что ты уже не жива.
Да и сам умираю.
Ты убежала?
-Нет,Чудовище разрешил мне увидеть тебя.
- Тогда этот монстр имеет душу?
- Он страдает.
Одна из его половин находится
в постоянной борьбе с другой.
Он более жесток к самому
себе чем к людям.
Красавица, я видел его.
Это лицо отвратительно.
Сначала, отец,
я действительно его боялся.
Теперь я иногда чувствую,
что вот-вот взорвусь смехом.
Но потом смотрю в его глаза,
которые переполнены грустью,
и должна отворачиваться,
чтобы удержаться от слез.
Только не говорите мне, что ты
согласилась жить с этим монстром!
Отец, я обязана.
Определенные силы повинуються ему, хотя
есть и такие, которым подчиняться он.
Если бы я убежала, то я нанесла
бы большой вред ему и тебе.
Он тебе угрожает?
Он приходит ко мне только тогда, когда
его жестокость не слишком пугающая.
Иногда его повидение почти благородно.
А иногда, он бывает неуверен
и боится показаться слабым.
У тебя есть чувство жалости к нему?
Я переношу его присутствие,
и я была бы счастлива, если бы смогла
заставить его забыть об его уродствe.
Моя Красавица, твоя доброта
стоит тебе очень дорого.
Отец, он очень добрый.
О небеса!
Это же алмаз!
И этот.
Это докозательство тому,
что его оберегают духи,
потому, что я плакала за ним.
Эти алмазы могут быть
уделом дьявола.
Отец, очисть свои мысли.
Можешь их оставить себе.
Он дал их тебе.
Они принесут тебе жизнь.
Но если ты расскажешь о них сестрам,
то они заберут их у тебя
и оставят тебя ни с чем.
Я предпочитаю спать на простынях,
чем развешивать их.
Посмотри на мои руки!
Ужасающе!